门

【原文】　《易》：“重门击柝，以待暴客[1]。”

《诗》：“衡门[2]之下，可以栖迟。”

又：“乃立皋门，皋门有闶；乃立应门，应门锵锵。[3]”

《诗义》：“横一木作门，而上无屋，谓之衡门。”

《春秋左氏传》：“高其闬闳[4]。”

《公羊传》：“齿著于门阖。”（何休云：阖，扇也。）

《尔雅》：“闬[5]谓之门，正门谓之应门。柣谓之阈[6]。（阈，门限也。疏云：俗谓之地柣，千结切。）枨[7]谓之楔。（门两旁木。李巡曰：捆上两旁木。）楣谓之梁。（门户上横木。）枢[8]谓之椳[9]。（门户扉枢。）枢达北方，谓之落时。（门持枢者，或达北檼，以为固也。）落时谓之戹[10]。（道二名也。）橛谓之[11]。（门阃[12]。）阖[13]谓之扉，所以止扉谓之闳。（门辟旁长橛也。长杙即门橛也。）植谓之传，传谓之突。（户持锁植也。见《埤苍》。）”

《说文》：“[14]，门旁户也。闺，特立之门，上圜下方，有似圭[15]。”

《风俗通义》：“门户铺首[16]。昔公输班[17]之水，见蠡曰，见汝形。蠡适出头，般以足画图之，蠡引闭其户，终不可得开，遂施之于门户，云人闭藏如是，固周密矣。”

《博雅》：“闼谓之门。（呼计切）、扇，扉也。限谓之丞，柣橛（巨月切）机，（苦木切）也。”

《释名》：“门，扪也，为扪幕障卫也。户，护也，所以谨护闭塞也。”

《声类》曰：“庑，堂下周屋也。”

《义训》：“门饰金谓之铺，铺谓之鏂（音欧。今俗谓之‘浮沤钉’也）。门持关谓之梿（音连）。户版谓之（上音牵，下音先）。门上木谓之枅。扉谓之户，户谓之。臬谓之柣。限谓之阃，阃谓之阅。闳谓之扊扅（上音琰，下音移），扊扅谓之（音坦。广韵曰：所以止扉）。门上梁谓之（音冒）。谓之阘（音沓）。键谓之（音及）。开谓之（音伟）。阖谓之（音蛭）。外关谓之扃。外启谓之閮（音挺）。门次谓之。高门谓之（音唐）。谓之阆。荆门谓之荜，石门谓之庯（音孚）。”

【注释】　[1] 柝（tuò）：古代打更用的梆子。暴客，指强盗。

[2] 衡门：横木为门。指简陋的房屋。朱熹《诗集传》注：“衡门，横木为门也。门之深者，有阿塾堂宇，此惟横木为之。”

[3] 皋门：王都的郭门。闶：通“亢”。高大的样子。应门：王宫的正门。锵锵：庄严雄伟的样子。

[4] 闬闳（hàn hóng）：里巷的大门。语出《左传·襄公三十一年》：“是以令吏人完客所馆，高其閈闳，厚其墙垣，以无忧客使。”

[5] 闬：里巷之门，又泛指门。

[6] 柣（zhì）：门槛。下文“阈”同。

[7] 枨（chéng）：古代门两旁所立的长木柱，用以防止车过触门。

[8] 枢：木门的转轴。

[9] 椳（wēi）：门臼，承托门转轴的臼状物。

[10] 戹（è）：古同“厄”。《徐曰》：“户小门也。”

[11] （niè）：门橛，古代竖在大门的短木。朱骏声《说文通训定声·泰部》：“古者门有二，二之中曰门，二之旁皆曰枨。必设此者，所以为尊卑出入之节也。”

[12] 门阃：亦作“门梱”。门槛。

[13] 阖：门扇。

[14] ：旁门，小门，古代宫殿的侧门。

[15] 圭：古代帝王、诸侯在举行典礼时所拿的一种玉器，该玉器上圆（或剑头形）下方。

[16] 铺首：带有驱邪意义的汉族传统门饰。门扉上的环形饰物，大多为兽首衔环。以金为之称金铺；以银为之称银铺；以铜为之称铜铺。其形制，有冶蠡状，有冶兽吻状，盖取其善守济。又有冶龟蛇状及虎形，以用其镇凶辟邪。

[17] 公输班：即鲁班。

【译文】　《易经》上说：“设置重重门户，夜间敲击木梆巡逻，以防强盗。”

《诗经》上说：“架起一根横木做门，人们就可以在简陋的房屋里休息。”

又说：“于是修建起都城的外城门，城门高耸入云；于是又修建起王宫正门，王宫正门雄伟磅礴。”

《诗义》上说：“设置一根横木做门，上面没有屋顶，叫做衡门。”

《春秋左氏传》上说：“（于是令人修复使者所住之地）使其高过里巷的大门（厚过城墙的厚度，确保使者无忧）。”

《公羊传》上说：“（春秋时宋大夫仇牧赴宋闵公之难，被宋万所杀，他的）牙齿镶嵌在门板之内。”（何休说：阖，就是门扇。）

《尔雅》上说：“闬叫做门，正门叫做应门。柣叫做阈。（阈，门槛。注疏上说：一般称之为地柣，读千、结的切音，今读yù。）枨叫做楔。（指立在门旁的两根木头。李巡注释说：就像旁边捆上了两根木头。）楣称作梁。（门户上的横木。）枢称作椳。（门户上承托门插栓的门臼。）枢在北方地区，称作落时。（门上有转轴，有的甚至长至北栋，认为这样可以更牢固。）落时称作戹。橛称作。（即门阃。）阖称作扉，所以止扉称作闳。（门辟旁边的长橛。长杙就是门橛。）植称作传，传称作突。（即门户须用锁加持。见《埤苍》。）”

《说文》上说：“，就是旁边的小门的意思。闺，特立的门，上圆下方，形状与圭相似。”

《风俗通义》上说：“关于门户上叩门所用的门环形状的来历。以前鲁班到水边，看见水蠡说，现出你的原形。水蠡刚一露头，鲁班就用脚画出了它的形状，水蠡于是又缩回它的壳中，再也不出来，于是鲁班把这个造型做成铺首用在门上，并声称，如果人也能够这样隐藏自己，就能算作周密了。”

《博雅》上说：“闼称作门。（读呼、计切音，今读xiè），扇、就是门扉。限称作丞。柣橛（读巨、月的切音，今读jué）机，就是（读苦、木的切音，今读kǔn）。”

《释名》上说：“门，即扪，在外为扪，屏蔽保障之意。户，即护之意，用来防护、隔离。”

《声类》上说：“庑，就是堂下四周的廊屋。”

《义训》上说：“门上用金属装饰的称作铺，铺又称作鏂（读欧音。也就是如今俗称的‘浮沤钉’）。门持关称作梿（读连音）。户板称作（上读牵音，下读先音，今读xiǎn）。门上的木头称为枅。扉称为户，户又称为。臬称为柣。限称为阃，阃称为阅。闳称为扊扅（上读琰音，下读移音），扊扅称为（读坦音。《广韵》上说：这是用来关住门扇的）。门上的横梁称作（读冒音）。称为阘（读沓音）。键称为（读及音）。开称为（读伟音）。阖称为（读蛭音，今读dié）。外关称作扃。外启称为閮（读挺音，即庭字）。门次称为。高门称为（读唐音）。称为阆。荆门称为荜。石门称为庯（读孚音）。”