中国古代物质文化丛书:营造法式
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

斜柱

【原文】 《长门赋》:“离楼梧而相摚[1](丑庚切)。”

《说文》:“樘,袤柱也。”

《释名》:“梧[2]在梁上,两头相触牾也。”

《鲁灵光殿赋》:“枝樘杈枒[3]而斜据。”(枝樘,梁上交木也。杈枒相柱,而斜据其间也。)

《义训》:“斜柱谓之梧。”(今俗谓之“叉手”。)

【注释】 [1] 离楼梧而相摚:离楼,亦作“离搂”,众木交加之貌。李善注:“离楼,攒聚众木貌。”摚,古同“撑”,支撑。下文“樘”同。

[2] 梧:斜柱的一种。其名有五:一曰斜柱,二曰梧,三曰迕,四曰枝摚,五曰义手。下文枝樘亦是其一。

[3] 杈枒:亦作“杈桠”,参差交错的样子。

【译文】 《长门赋》上说:“众多木料交互叠加在一起,制成支撑房屋的斜柱(摚,读丑、庚切音,今读chēng)。”

《说文》上说:“樘,就是纵长的柱子。”

《释名》上说:“梧这种斜柱位于房梁上,两头于房梁处相交抵。”

《鲁灵光殿赋》上说:“枝樘这种斜柱参差交错,斜着挺出支撑着房屋。”(枝樘,就是梁上的交木。斜柱相互交错,支撑着整座房屋的各个角落。)

《义训》上说:“斜柱叫做梧。”(如今俗称“叉手”。)