侏儒柱

【原文】　《论语》：“山节藻棁。”

《尔雅》：“梁上楹谓之棁。”（侏儒柱也。）

扬雄《甘泉赋》：“抗浮柱之飞榱[1]。”（浮柱，即梁上柱也。）

《释名》：“棳[2]，棳儒也：梁上短柱也。棳儒犹侏儒，短，故因以名之也。”

《鲁灵光殿赋》：“胡人[3]遥集于上楹。”（今俗谓之“蜀柱”。）

【注释】　[1] 抗浮柱之飞榱：抗，举。之，犹“与”。吕向注：“浮柱，梁上柱也。”“飞榱，椽也。”语出《文选·扬雄》：“抗浮柱之飞榱兮，神莫莫而扶倾。”言檐宇高峻，若神暗中相扶。

[2] 棳：梁上的短柱。

[3] 胡人：狭义的胡人就是指匈奴人，后泛指北方游牧民族以及后来西域地区的人。《汉书·匈奴传》：“单于遣使遗汉书云：‘南有大汉，北有强胡。胡者，天之骄子也，不为小礼以自烦。’”

【译文】　《论语》上说：“刻成山形的斗拱，画有藻文的梁上短柱。”

《尔雅》上说：“房梁之上的楹柱称为棁。”（即侏儒柱。）

扬雄《甘泉赋》上说：“承担梁上短柱的椽子。”（浮柱，即梁上的柱子。）

《释名》上说：“棳，就是棳儒：梁上的短柱子。棳儒也指侏儒，因为短的缘故，所以以此命名。”

《鲁灵光殿赋》上说：“北方游牧民族的形象出现在高高的柱子上的浮雕中。”（也就是如今俗称的“蜀柱”。）