平坐[1]

【原文】　张衡《西京赋》：“阁道[2]穹隆。”（阁道，飞陛[3]也。）

又：“隥道[4]逦倚以正东。”（隥道，阁道也。）

《鲁灵光殿赋》：“飞陛揭孽[5]，缘云上征，中坐垂景，俯视流星。”

《义训》：“阁道谓之飞陛，飞陛谓之墱[6]。”（今俗谓之“平坐”，亦曰“鼓坐”。）

【注释】　[1] 平坐：也称复道、阁道。建筑物周围用柱、梁、额、斗拱等铺设的平台。平坐斗拱上架设楼板，并置钩阑，做成一周跳台。高台或楼层用斗拱、枋、铺板等挑出，以利登临眺望，此结构称作平坐。

[2] 阁道：复道。《史记·秦始皇本纪》：“先作前殿阿房，东西五百步，南北五十丈，上可以坐万人，下可以建五丈旗，周驰为阁道，自殿下直抵南山。”

[3] 飞陛：通往高处的阶道。

[4] 隥（dèng）道：隥，古同“磴”，阶梯；石级。即登山之道。

[5] 揭孽：亦作“揭业”。极高的样子。

[6] 墱：古同“磴”。

【译文】　张衡《西京赋》上说：“阁道幽长曲折。”（阁道，就是通向高处的台阶和道路。）

又说：“登高的道路逶迤辗转向东。”（隥道，就是阁道。）

《鲁灵光殿赋》上说：“通向高处的阶道高耸矗立，沿着云彩步步攀升，坐在台阶正中可以观赏阶下的风景，甚至可以低头俯瞰飞逝的流星。”

《义训》上说：“阁道叫做飞陛，飞陛叫做墱。”（如今俗称“平坐”，也叫“鼓坐”。）