楼

【原文】　《尔雅》：“狭而修曲曰楼。”

《淮南子》：“延楼栈道，鸡栖井干。[1]”

《史记》：“方士[2]言于武帝曰：黄帝为五城十二楼以候神人。帝乃立神台井干楼，高五十丈。”

《说文》：“楼，重屋也。”

《释名》：“楼谓牗户之间有射孔，楼楼[3]然也。”

【注释】　[1] 延楼：高楼。高诱注：“延楼，高楼也。”栈道：原指沿悬崖峭壁修建的一种道路，中国古代高楼间架空的通道也称栈道。鸡栖：鸡栖息之所，鸡窝。井干：一种不用立柱及大梁的房屋结构。该结构以圆木或矩形、六角形木料平行向上叠置，在转角处木料端部交叉咬合，形成房屋四壁，如古代井上的木围栏，再在两侧壁上立矮柱承脊檩构成房屋。

[2] 方士：方术之士。古代自称能访仙炼丹使人长生不老的人。

[3] 楼楼：《说文》：楼楼当作娄娄。娄，空也。这里是空明之意。

【译文】　《尔雅》上说：“狭窄而修长迂曲的就叫做楼。”

《淮南子》上说：“高楼之间凌空架设通道，鸡窝采用井干结构。”

《史记》上说：“方术之士对汉武帝说：黄帝修建了五座城和十二座楼以等候神仙降临。汉武帝于是下令建造神明台、井干楼，高达五十丈。”

《说文》上说：“楼，就是重檐之屋。”

《释名》：“之所以称作楼，是因为门窗之间设有射击孔，光线照射进来而显得宽敞明亮。”