如何改造传统农业？

一旦传统农业已经确立，它是一种长期的均衡状态、不容易发生变化呢，还是一种暂时的均衡状态呢？在考察这一问题时，首先考虑除了技术状况和偏好状况的变化以外的因素是合适的。

如果农产品的价值提高了，农业要素的边际收益就会增加，这会引起对农业要素的某种追加投资。新运输设施减少了把农产品运送到最终消费者手中的成本，也可以有同样的作用，即在一定程度上提高了农产品价值并相应增加了对农业要素的投资。灌溉设施，或任何一种农民购买的农业要素成本的下降都能引起类似的变化。但是，在这一切之中，如果农业技术状况仍然不变，传统农业特殊均衡性质的恢复只是时间问题。

如前所述，构成对收入流来源需求的基础的偏好和动机看来是非常稳定的。由于在本书研究中以后将要考虑的原因，这种偏好和动机对多种不同的社会都基本是相同的。但是，技术状况是另一回事。在解释现代经济增长中，无论这种增长是来自农业，还是来自其他经济部门，技术状况无疑是一个关键的变量。

很可能的情况是传统农业对现有技术状况的任何变动都有某种强大的内在抵抗力。传统农业的概念就意味着，对所有生产活动都有长期形成的定规。引入一种新生产要素将意味着，不仅要打破过去的常规，而且要解决一个问题，因为新要素的生产可能性要取决于还不知道的风险和不确定性。因此，仅仅采取新要素并得到更多的收益是不够的；必须从经验中了解这些要素中固有的新风险和不确定性。以后要提出并证明的与这一问题相关的假说是，从事传统农业的农民接受一种新生产要素的速度取决于适当扣除了风险和不确定性之后的利润，在这方面，传统农业中农民的反应和现代农业中农民所表现出来的反应相类似。