当金黄的麦田泛起波浪

当金黄的麦田泛起波浪，
清新的树林在微风中沙沙作响，
艳红的李子在蓊郁的绿荫下若隐若现，
仿佛在花园里捉起了迷藏；

当金色的清晨或绯红的黄昏，
灌木丛下有一株银白色的铃兰，
它浑身溅满芬芳的露珠，
向我友好地晃动头部的花瓣；

当清凉的山泉沿着峡谷叮咚欢唱，
把思绪沉浸在朦胧的梦乡，
向我潺潺有声地讲述那神奇的传说，
讲述它那匆匆别离的净土乐邦，——

这时我心里的烦忧就会烟消云散，
这时我额头的褶皱就会平复舒展，——
我就能在人寰领悟幸福的真谛，
我就能在天国看见上帝的圣光……

（1837年）