水流变得黏稠,黯然无光, 躲藏在坚硬的冰壳之下, 水色消逝,水声喑哑, 水流在寒冰中进入冬眠,—— 唯有那泉水活力永存, 无所不能的严寒也难以囚禁: 它依然流动,依然淙淙, 打破那死一般的沉寂。 孤独的心里也是这般景象, 生活的严寒早已把它冻僵, 欢快的青春已不再激荡, 活泼的心河已不再熠熠闪光;—— 然而,就在那冰壳之下, 依然有生命,依然有水声—— 时不时还能清晰地闻听 那神奇的心泉絮语!
(1836年)