致恰达耶夫

爱情，希望，平静的光荣，
并未能长久地把我们欺哄，
青春的欢娱也早已无影无踪，
如同晨雾，如同美梦；

但我们胸中仍燃烧着愿望，
不管残暴的政权如何重压，
我们的心早已在焦急地等待，
时刻听候着祖国的召唤。

我们忍受着期盼的苦痛
等待着神圣的自由时分，
如同一位年轻的恋人
等待着真诚的幽会时分。

趁着胸中还在燃烧自由的火焰，
趁着为荣誉而战的心还在跳动，
我的朋友，让我们把心中的美好激情
向我们的祖国虔诚地奉上！

同志，请相信：马上就会升起
那一颗迷人的幸福之星，
俄罗斯定会从沉睡中苏醒，
在被推翻的专制废墟上
定会写上我们的姓名！

（1818年）