冬天的道路

一轮孤独的月亮
透过波浪起伏的云雾，
向着凄凉的林间旷地
洒下凄凉的银光。

一辆三套马车在急速奔跑，
在冬天的道路上洒满了寂寥，
单调的铃声一路直响，
听起来是那么令人厌倦。

马车夫的歌声那么悠长，
有一种亲切的旋律在回荡：
忽而是豪放的欢唱，
忽而是心灵的忧伤……

没有黑漆漆的农舍，没有灯光，
到处都是积雪和荒原……
迎接我的只有那
一根根画着条纹的路桩。

尼娜，我多么寂寞和忧伤……
明天我才能回到亲爱的你身旁，
我将凝望着你，百看不厌，
把一切都遗忘在暖炉旁。

时针嘀嘀嗒嗒清脆敲响，
它将不紧不慢地走完一圈，
午夜只会赶走厌倦的人，
但绝不可能把我俩分开。

尼娜，我多么忧伤，道路多么凄凉，
我的马车夫已困得停止了歌唱，
迷雾已遮住了月亮的脸庞，
只有铃声还在单调地回响。

（1826年）