第037则——吃一堑长一智，莫到江心补漏

【原文】

常人突遭祸患，可决其再兴，心动于警励也；

大家[1]渐及消亡，难期其复振，势成于因循[2]也。

【注释】

[1]大家：高门贵族，大户人家。

[2]因循：沿袭旧法，不加变通。

【译文】

若是平常人突然遭受了灾祸忧患的打击，一定可以再重整旗鼓，因为突来的灾难使他们产生警戒心与激励心；但是，如果是豪门富室逐渐衰败，就很难指望会再重新振作起来，因为一些墨守成规的习性业已养成，很难摒弃。

【解析】

常言道：“人生不如意事，十之八九。”生活的坎坷，人生的磨难，意外的打击，能促使人更加奋发进取，迎难而上。“逆境造就人才”，遇到困难和挫折并不是坏事，逆境反而给人宝贵的磨炼机会。只有经得起逆境考验的人，才能成为真正的强者。历史上很多杰出的人才都是从逆境中奋发图强最终成就伟业的。古今中外的伟人，大多是抱着不屈不挠的精神，从逆境中挣扎过来的。

北宋时宰相吕蒙正，年少时遭遇不幸，父母双亡，家道中落，身无长物，贫贱之下沦为乞丐。正是在这种困厄之境中，吕蒙正胸怀大志，不甘沉沦，愈加奋发，后来高中状元，身历两朝三次入相，且成为一代名相。

既然出身平常之人，能够一朝“逆袭”为人才，那么为何高门大户消亡之际却难以“复振”呢？这就是“积重难返”的道理！积弊日久必定待到“病入膏肓”之际才能显现弊端，且问倾巢之下如何又能力挽狂澜呢？正如元代戏剧家关汉卿在《救风尘》一折里吟咏的一样：“想时节，船到江心补漏迟，烦恼怨他谁。事要前思，免劳后悔。”这是老百姓在弹唱吹拉之余体悟出的大道理，放到当下，依然奏效。