五脏六腑：你真的了解我们的身体吗

说到“心情”，我想起了一个有意思的故事。

在北京五中高一（3）班的一堂语文课上，李萍老师给大家布置的作文题目是《我的爸爸是____》。上课方式是作文点评。同学们都把自己写好的作文交给李萍老师，李萍老师选了一部分作文，由别的同学朗读，然后请同学点评，最后自己点评。

李雨萌的作文题目是《我的爸爸是医生》。

“爸爸的工作很忙，总是很晚才到家。他帮很多小朋友治疗身体的疾病，我心想，要是我也生病就好啦，爸爸就能来看我啦……”

作文朗读完毕，大家七嘴八舌地议论起来。

王晓菲忽然站起来说：“老师，李雨萌说‘我心想’。我们上过了生理卫生课，讲身体科学的鲁老师给我们讲过大脑的结构，大脑的一个区域是掌管人的思想。鲁老师还给大家讲了心脏的结构。我们知道，‘心’是人体血液的循环系统，并不负责思考。那为什么李雨萌说我‘心’想呢？是不是不对呀？”

王晓菲的提问，引起了大家的共鸣。同学们开始热烈讨论起来。

这究竟是怎么回事呢？

不管是写文章，还是日常说话，有谁会说：我“脑”想呢？

人体分为肝、心、脾、肺、肾五大脏器，这五大脏器分别掌管不同的系统。可是，中医说的肝、心、脾、肺、肾，和现代医学概念的肝脏、心脏、脾脏、肺脏、肾脏有所不同。

西医学里的liver，heart，spleen，lung，kidney代表了身体的五脏，分别被翻译成肝、心、脾、肺、肾。

不得不说，这是一种非常贴切的翻译，但是，这几个汉字在中医里代表的意义与西医所说的“五脏”并不一样。

中医的肝心脾肺肾，是以五个脏器为代表的人体系统，并不是西医的liver，heart，spleen，lung，kidney。

例如，中医的“心”的概念，就包含了西医“脑”的部分功能，《内经》称之为“心主神明”。在很多古籍中，心的功能都涵盖了现代医学的心脏以及脑的功能。

从有文字记载以来，心就被赋予了思考的功能。“我心想”，是自古以来的语言习惯，也是中国文化在中医中的体现。尽管东西方文化的碰撞会引发各种思想文化的演变，但东方传统文化毕竟是我们的根。

从古代回到现代。我心想，李雨萌和王晓菲以及她们的同学对中医药文化的认识，可以更进一步了。

中西医的肝、心、脾、肺、肾，在含义上，有些方面相近，有些方面则相去甚远。

张阿姨肚子胖，着急易怒，眉头紧锁，体检发现有甲状腺结节、乳腺增生、子宫肌瘤。我说，您这是中医“肝”的问题，是肝气郁滞、肝经循行不利、气滞血瘀导致的。老王也身体肥胖，经常喝酒，有脂肪肝，皮肤油油的，大便黏腻。他说，我也是肝的问题吧。我说，您的脂肪肝是中医“脾”的问题，由于脾虚湿困，导致湿气停着，出现脂肪堆积、大便黏腻。

所以，认识不同的解剖体系，才能更好地理解健康的内涵。

还有就是“我心想”。仔细想想，心会想吗？为啥没有人说“我脑想”呢？因为中医里“心”的范围比西医心脏（heart）的范围大，中医的“脾”是消化系统的代称，中医的“肺”有免疫器官的内容……

为什么会出现这些问题？就是因为西方解剖学进入中国之初，在翻译liver，heart，spleen，lung，kidney的时候借用了中医的“肝”“心”“脾”“肺”“肾”。

了解这段历史，才能更好地了解中医，直面健康。现在再来看看“心想”“心情”这样的词，是不是有了不一样的理解呢？