麦金利总统的公开信

女士们、先生们：

今天，我要嘉奖一位年轻的陆军中尉，他就是安德鲁·罗文。

在此，我要表彰的并不仅仅是他作为一个军人所表现出的勇敢，还因为他在工作中表现出的无与伦比的敬业精神，他的忠诚和主动。

他是一个优秀的信使。在困难重重之下，他将一封关系国家命运的信安全送达居无定所的收信人手中，并历经磨难将回信带回美国。很明显，他能为国家荣誉毫不犹豫地牺牲个人利益，他是一名忠诚的美国战士，他是一个在本次战争中起到了关键作用的优秀军人。罗文中尉的出色表现，创造了军事战争史上最勇敢的事迹，值得我们全体公民尤其是年轻人学习。

现在有一个不容否认的事实：在我们这个时代，在工作、生活中，许多人满怀怨恨、满腹牢骚，他们总是抱怨自己受到不公正待遇。不论在我们的军队，还是在众多的企业里，总会有一些慵懒、消极、懈怠的人，他们对自己的上司吹毛求疵、抱怨不满。我想提醒这一类人：你们看一看罗文吧！

以正直、忠诚、智谋、主动和自我牺牲精神投身于一项神圣的事业，这就是罗文中尉身上所体现的精神品质，也是我们所有人身上应该具备的高贵品质。无论现在，还是未来，我们的国家都需要这样的人。

女士们、先生们，我希望你们以罗文中尉为榜样，充分发挥自己的聪明才智，以不屈不挠的精神去克服困难，以忠诚与主动去完成你们的使命，那么，我相信你们也将成为另一个罗文——一个合格的信使！

女士们、先生们，美国因为罗文而骄傲，我相信美国也将会因为你们而自豪！

美利坚合众国总统麦金利

1898年5月18日