307.给特罗菲莫夫

（1934年10月12日，索契）

亲爱的特罗菲莫夫同志：

得悉您已迁居基辅。我不知道府上的地址，担心这封信寄不到。

昨天，青年近卫军出版社的编辑列薇克卡·史蓬特在我这里，她来商谈今后的工作。你们出得漂亮的书，我给了她一册。

10月25日出俄文的第二版，两部合一的，何时收到最初的样书，我立即寄奉一册。史蓬特同志不得不承认，青年布尔什维克出版社把书做得挺棒。青年近卫军出版社会做得怎样，我们拭目以待。

等您告知新的住址，我要给您寄去登载于俄文报刊的有关《钢铁是怎样炼成的》一书的各种评论与报道，当然是那些我搜集到的。只要您认为有用，我一定寄上。

特罗菲莫夫同志，我怕今年我们难以会面。大概马上得潜心工作，撰写已经列入出版社1935年选题计划的作品。

既然明摆着您不会前来，我极为沮丧，那就不得不简略地确定以下情况（只要有可能，您会发现这是必须的）：

第一，乌克兰文的、廉价的第二版《钢铁是怎样炼成的》，列入1935年的选题计划；

第二，签约出版新书，暂定名《暴风雨中诞生的》，约15印张。作品的主题是1919至1920年间为苏维埃乌克兰进行的斗争。书是为青年一代写的，可能具有革命浪漫主义色彩。

倘若这两本书列选，我授权给您，可写出合同，寄给我签署。稿酬的数额，您自行决定就是了。

我不会对酬金提出异议。

我和您保持着美好的、符合党性的合作。不会发生矛盾冲突。

将要给您的新书稿，我是用俄文写的，因此您得估算好翻译的费用。交稿日期为1935年9月，可能提前些，但说不准。

当然，请告知您的决定吧。我在等候着邮包——您允诺的三十册细棉封面的书。然后我会向您和同志们寄赠拙著。

烦见告出版社社长的名字。

紧握您的手。

致以共产主主义的敬礼！

P.S.881卢布收到。非常感谢。

尼·奥斯特洛夫斯基

10月12日　索契胡桃大街47号