第28章 丢毛驴痛哭流涕 拾金币欢天喜地
堂吉诃德挨了那伙犯人的石头子儿，心里挺后悔，就对桑丘说：
“桑丘，人常说‘对坏人行善，就等于给海添水’。我要是听了你的话，也不会叫人打成这个样子。算了，事情已经如此，再说也没用，以后学聪明点就是了。”
桑丘说：“您要是能学聪明，那我就变成土耳其人了。行了，您刚才讲，要听了我的话就不至于落到现在这副狼狈样，那好，您现在听我的话吧。您知道，民团才不管你们骑士那些什么说道，他们根本瞧不起骑士。跟您说实话，我现在就觉着他们的箭在耳边乱响呢。”
堂吉诃德说：“桑丘，你还真是胆小。算了，我就听你这一回，免得你说我是个老倔头。慢着，咱们得先讲好：不管你死还是活，永远也不能对别人说，我是因为害怕才躲开你说的那些凶神恶煞的。要说的话，也只能说，是因为你央求我半天，我为了你才走这一步的。听见没有？可不许瞎说。从现在起，还是从将来起，反正不管啥时候，你要是说我是因为害怕，哪怕是这样想，我都要骂你，骂你胡说八道，诬赖好人。行了，就这么定了，你别再这个那个了。说实话，我一想到自己碰上危险就躲着藏着的，特别是这次，看样子还有那么点吓人，真恨不能就单人独马在此等候，不管来的是把你吓成这样的民团，还是什么以色列十二族、犹太马加比七兄弟、卡斯托耳和波吕丢刻斯，就是全世界的民团和教友都来，我也会面不更色，沉着应战。”
桑丘说：“老爷，躲一下不算是逃跑。明知凶多吉少，很难打赢，还要硬着头皮上，实在不划算。留得青山在，不怕没柴烧，不能就想着今日死拼，那明儿咋办？跟您说吧，别瞧咱是个乡巴佬，居家过日子的理儿还是多少知道一点儿。得，您可千万别再乱想，赶紧上马，上不去，我扶您上。这回您就全听我的，跟我走。我这脑瓜子说了，眼下，咱们这双脚可比这双手好使。”
堂吉诃德不再吭气，上了马，跟着桑丘走了。他们走进附近的黑山。桑丘想翻过山去，先到比索或阿尔莫多瓦，在山沟里躲几天，避开民团的搜捕。他决定翻山越岭，长途跋涉，还因为驴身上驮的那袋干粮还在。他认为，那帮犯人没抢走干粮实在是天大的奇迹。
当天夜里，他们就到了黑山深处。桑丘决定在那儿过夜，然后看干粮的多少，再商量是不是多住几天。
没有真正信仰的人，总认为一切都是命中注定的，谁也没办法改变。这不，命运也把那个大名鼎鼎的骗子和强盗希内斯送到黑山深处来了。那个坏蛋希内斯被疯疯癫癫的堂吉诃德搭救出来，害怕叫民团抓住，东奔西跑，也不知怎么的，也进了黑山，还正巧来到堂吉诃德他们过夜的地方。当时虽然天黑，离近了还是能看清楚人的模样。希内斯自然认出了他俩。这家伙人坏心黑，根本不知道什么叫感恩戴德，再赶上走投无路，哪还管什么良心不良心，顾什么将来不将来？希内斯本来就是个歹徒，只顾个人贪便宜，哪还会想到报恩。他看稀世驽驹太差，别说卖了，押都押不出去，就想偷桑丘的毛驴。桑丘睡得很香，什么也听不见。希内斯偷了驴，便逃之夭夭。等天亮了，他早已跑远了，上哪儿找去？
太阳出来，大地一片欢笑，桑丘可惨了。他起身发现自己的驴没了，到处去找，可哪儿都没有。他明白，驴丢了，马上大哭起来，哭得别提有多伤心，最后把堂吉诃德给哭醒了。就听见桑丘一边哭一边说：
“哎哟，我的心肝哟！你从小是我看着长大的哟！你是我娃儿们的伴儿！你是我老伴的小玩意儿！街坊都眼红你了！你减轻了我的负担！你一天挣二十六个子儿，一家人的生活你自己就出了一半的力呀！”
堂吉诃德见他咧嘴大哭，痛不欲生，就问他出了什么事如此悲痛。等知道原因，就百般安慰他，叫他不必过于伤心，还答应给他写个条子。凭条子他可以去他家挑三头驴驹，因为他家还养着五头。桑丘听了，心中稍觉宽慰。他擦干泪水，边抽搭边向主人道谢。
堂吉诃德来到这深山之中，环视周围，觉着确是探奇猎险的好去处，心中大喜。想着想着，眼前又出现游侠骑士在深山老林劫富济贫、锄强扶弱的种种情景，竟把别的事全丢在脑后。桑丘呢，他认为这个地方安全保险，万无一失，也不害怕也不犯愁了，只惦记剩下的那些干粮。他背着原来驮在驴背上的那袋干粮，跟在主人后面，一边走，一边掏袋里的干粮吃。他这样自在，怎么会希望碰上冒险的事呢？就在这时，他抬头突然看见主人勒住坐骑，用矛尖在挑地上的什么东西。他立刻跑过去，看需不需要他帮忙。等他到跟前，堂吉诃德已挑出来一个鞍子垫，上面还捆着一只小箱子。箱子差不多全烂了，不知为什么还挺重。堂吉诃德叫桑丘去看看，里面到底装了些啥玩意儿。箱子上捆了铁链，还上了锁，因为到处都破了，所以看得见里面有四件细麻纱衬衣，其他是棉制品，都很干净，不同一般。另外，还发现一方手绢，里面包了不少金币。桑丘一见是钱，立刻说：
“谢天谢地，这一趟可没白来，咱们要发大财了！”
他又接着翻那箱子，结果找到一个装帧精美的笔记本。堂吉诃德说，笔记本他要，钱归桑丘。桑丘听了，抱着主人的手就亲，连声称谢。后来，他把箱子里的衣服全部拿出来，塞进了干粮袋。
堂吉诃德说：“没错，一定是有个人走迷了路，稀里糊涂进了这座深山，叫土匪碰上给杀了，埋在了这个地方。”
桑丘说：“不像是这么回事儿。要是土匪，他干吗不把钱和东西抢走？”
堂吉诃德说：“你说得有理。对呀，干吗不要钱呢？这实在令人费解。对了，咱们翻翻这个笔记本，看里面记了什么没有，没准儿能看出点名堂。”
他打开笔记本，首先看到的是一首十四行诗，像是初稿，但字写得十分工整。他为了让桑丘知道里面写的是什么，就高声朗读。诗里说道：
是爱发昏，
还是她过于残忍？
是我自觉受了大罪，
还是她判罚太狠？
爱是神仙，
理应无所不知；
她大慈大悲，
怎会给我苦吃？
一切都怪你吗，菲莉？
这实在稀奇，
难道善恶能混在一起？
可也不是上天之意。
找不出病因何以下药？
要我死里逃生，除非发生奇迹。
桑丘听了，问道：“这写的是啥呀？什么费力不费力的。”堂吉诃德反问道：“哪有什么费力不费力？”
桑丘说：“您念的那玩意儿里，不是有个叫什么费力的吗？”
堂吉诃德说：“你打什么岔嘛，是菲莉。没错，是一位女士的大名，这首诗就是在向她诉苦。说实话，诗写得还真不错，要不，我不就成了大外行了吗？”
桑丘说：“好家伙，老爷您也会作诗？”
堂吉诃德说：“干吗说会作呀，应该说作得非常好。赶明儿叫你给我的温柔内雅送信，你就有机会开眼了。我写的信全是诗，知道不？你看了就知道，你老爷还是个大诗人呢。我跟你说吧，桑丘，古时候，可以说游侠骑士差不离儿个个是大诗人、大音乐家。作诗和奏乐这两种能耐，说准确点，这两种天赋，多愁善感的游侠骑士不能没有。只是古时候的骑士诗写得热情奔放，可词句推敲不足。”
桑丘说：“老爷您再往后翻，看还有没有别的什么能帮咱们解开这个谜。”
堂吉诃德翻到一页，说：
“这一页上写的是散文，像是封信。”
桑丘问：“是啥信呀，老爷？”
堂吉诃德说：“像是一封情书。”
桑丘一听，急忙说：“哎哟喂，那就快给咱念呀！我就中意这些谈情说爱的玩意儿，大声点呀！”
堂吉诃德说：“好吧，那就念了。”
说完，他就朗读起来。信是这样写的：
我真心爱你，你却对我虚情假意。都怨我命苦，才落到这步田地。我心中有多少苦痛呀！你永远也无法听到了，因为我已经一命归西。你贪图富贵，轻视德才，竟然因此把我抛弃。天下以德为贵，所以，我并不羡慕你有福气，恨自己倒霉。你美若天仙，令人疼爱，但你的作为并不高尚，难免叫人小看。我看你美貌以为你是天使，但你的行为证明你只不过是一个女人。虽然你弄得我神魂颠倒，我还是要祝福你平安无事。但愿上天永远不叫你看破你夫君的本来面目，这样，你既不用后悔，我也不必借此昧着良心出口恶气。
堂吉诃德念完信，说：
“这封信和那首诗一样，看不出啥名堂。但有一点很清楚：写这些东西的人是个失恋的倒霉蛋。”
他接着翻下去，笔记本全翻完了，也没找到什么有用的东西，有的只是信和诗。有的看得清，有的看不清。写的内容都是那一套，什么思呀、想呀、善呀、愁呀、情呀、怨呀，等等。堂吉诃德翻看笔记本的时候，桑丘也没闲着。他翻看的是箱子。他像梳头似的，把箱子好好检查了一遍，连原来捆在一起的那个鞍垫也没放过，他把垫子缝一道一道地拆开，把羊毛一撮一撮地撕开，那个细致呀，生怕落下哪个地方。他意外得了一百多个金币，还想再弄点外快，但到底也没如愿。可桑丘并不认为白干，而且还十分得意，感到非常划算。有了这一百多个金币，别说跟主人受的这些劳苦饥寒，就是遭人戏弄、吃人拳脚、丢了褡裢、失了外衣那些倒霉事也都可以一笔勾销了。
桑丘得了实惠，心中欢喜。可我们这位哭脸骑士却还在那儿冥思苦想：这箱子的主人到底是谁？读了那首诗和那封信，再看看从箱子里找出来的金币和衬衣，可以肯定，这箱子的主人不是寻常百姓，一定是个有钱人，因为受了心上人的冷落和欺骗，一时糊涂，寻了短见。可这深山老林，人烟绝迹，上哪儿去打听呢？他想不出更好的法子，便信马由缰，走哪算哪。他想，这样随意而行，没准儿倒会碰上什么新奇刺激的事。
他正这样想着呢，突然看见前面的山包上，有个人在石头和树丛中跳跃而行，动作轻快如飞。仔细看去，那人好像没穿衣服，一把胡子又黑又浓，头发挺多也挺乱，光着脚，露着小腿，裤子短得只到大腿，好像是棕色丝绒的，到处都是窟窿，连肉都看得见，头上也没戴什么帽子。也就是说，那人虽然动作敏捷，身轻如燕，跑得飞快，但他的长相和衣着也没逃过我们这位哭脸骑士的一双神眼。他本想追上去，可稀世驽驹瘦弱无力，不争气，本来走路就慢，现在又碰上这乱石成堆的山路，更是寸步难行。堂吉诃德突然心里一亮：莫非那个人就是箱子的主人？想到这里，便下决心要追上那个人，哪怕在这座荒山野岭中跑上一年。于是，他吩咐桑丘立刻抄近道从山那边追，他自己从这边走。他盘算这样出兵两路没准儿能撞上刚才那个一闪而过的人。
桑丘一听就急了，忙说：“这万万不行。我一离开您就心惊肉跳，疑神疑鬼。跟您直说吧，我得形影不离，永远跟着您，您什么时候也不能把我一个人撇在一边呀！”
哭脸骑士说：“这还有什么说的？我给你壮胆儿。你能这样相信我，我高兴还来不及呢。别怕，就是真的吓破了胆，有我也可以逢凶化吉。好吧，你就跟着我走，眼睛可得睁大点。咱们绕过这个山包子，没准儿能碰上刚才看见的那个人。咱们刚才拾的那些东西，肯定是他的。”
桑丘听了，打心眼里不乐意，说：
“算了，别去找那个人了。万一找到人家，钱正好又是他的，那我还得还给他呢。我可不做这种吃力不讨好的傻事，还是把钱放在我这儿好。失主丢了钱，人家自然会来找，用得着咱们到处去找他吗？等他真的出现了，那钱没准儿早用得精光，就是告到国王那儿，也不能把咱们怎么样。”
堂吉诃德说：“桑丘，你这样想就错了。咱们都差不多认准失主是谁了，他又在眼前，那就一定要找到人家，把东西归还原主。要不，咱们就等于有罪，心里就不踏实。所以，我说桑丘，咱们去找他你也别难过，因为找不到他我可就要难过。”
说完，他就催促稀世驽驹往前走。桑丘因为驴叫希内斯那坏蛋偷了，只好背着东西，跟在后面步行。他俩绕着山走，没见人影，倒在河沟里发现了一头死骡子，已经叫野狗和乌鸦吃掉一半，但鞍子和辔头还在。一看这情形，他们更加相信，刚才跑掉的那个人肯定是这头死牲口和鞍子的主人。正这么想的时候，忽然听见一声呼哨响，像是赶羊的哨声。接着，从左边跑出一大群山羊，赶羊的跟在羊群后面，出现在山头上，看样子已有一把年纪。堂吉诃德喊他下来说话。那人大声问他们怎么跑到这个山林里来了，说这儿极少见到人来，有的只是羊群和野狼。桑丘对他喊，叫他快下来，坐到一块儿再细说。
赶羊的下山，走到堂吉诃德跟前，对他说：
“我敢说，二位准是在看这头死骡子。告诉你们说吧，这头死骡子躺在这河沟里起码有半年了。请问，两位是不是见到了骡子的主家？”
堂吉诃德说：“没见到什么人呀，倒是在那边发现一个箱子和一副马鞍。”
赶羊的说：“那两件东西我早见过。我没去拿，在跟前我都没敢去。我怕惹事，叫人家说我偷东西。再说，也没准儿只是魔鬼使的坏，叫你倒霉了还不知道是怎么回事儿。”
桑丘说：“咱俩算想到一块儿去了。我也看见了，但还离老远我就停下了。那些东西还在那儿放着呢，我们没动。我可不要做戴铃铛的狗，自找麻烦。”
堂吉诃德问那赶羊的：“老哥，请问，你可知道那些东西是谁的吗？”
赶羊的说：“我就把我知道的全告诉给您吧。大概半年以前，我们看羊的那个小棚子里，来了一个小伙子。那个小棚子离这儿有几十里路。小伙子长得挺英俊，骑的就是沟里这头死骡子，你们见了但没动的那个小箱子和鞍子什么的，就是他的。他问我们这山里什么地方最荒僻。我们告诉他，就现在咱们待的这个地方最荒僻。你们不信？告诉你们，你们要是再往里头走上个四五里路，我敢说你们连回来的路都甭想找着。所以，我也纳闷儿，你们是从哪儿走到这儿的，这儿别说大路，连小路也没有呀。咱们再接着说。那小伙子听了我们的话，骑着骡子，就朝我们指点的方向走去。大伙儿瞧他模样长得好看，都挺喜欢他，但听他问的那些话，再看他急着往山里走的情形，又感到莫名其妙。几天之后，我们当中有一个去放羊，竟在半道上叫他给截住了。那小子二话没说，上去就是一阵拳打脚踢，打完了，就跑到驮干粮的毛驴那儿，把驴背上装的面包和干酪一抢而光，逃之夭夭。我们听说了，就去找他。我们几个人在这深山老林里转悠了快两天，才在一棵软木树的树洞里发现了他。他瞧见我们，便走出树洞，样子可老实了。身上的衣服早已破烂不堪，脸叫太阳晒得干黄，都变得走了样。要不是那身衣服，我们还真认不出他呢。因为那身打扮虽已破烂，但原来的大致模样还看得出来。他和我们打招呼，显得十分客气。他只说了几句话，我们就全明白了。他说，他跑到这山里来，把自己搞成这个样子，是为了赎罪，因为他实在罪孽深重，所以，请我们不要见怪。我们问他姓甚名谁，不管怎么问，他都不说。我们说，不吃东西怎么行，想吃啥，告诉我们，我们会给他送去。不愿叫我们送，找放羊的要也行，但有一条：可别再抢了。他感谢我们的好心，求我们原谅他上次的胡来，答应再不做那样的坏事，只求我们看在上帝的分上，给他点吃的就行。问他住在什么地方，他说走到哪儿就住哪儿。说到这儿，就哭了，哭得那个伤心呀，你要不是石头做的，也得跟着流眼泪。想想头一回见他是啥样，这一回又是啥样，你能不难受吗？刚才我说了，他这个年轻人长得帅气，说话有条有理，挺斯文的，一看就知道是体面人家的子弟。我们虽说都是乡巴佬，土里土气的，但什么是体面、是斯文，还是知道的，所以，他跟我们一说话，我们就心里有数了。谁知道，正说着呢，他突然不吭气了，两只眼睛直勾勾地盯着地下，好半天哪！我们瞧他忽然来这么一下子，都莫名其妙，只好等他缓过劲来再说，心里倒真觉得可怜。只见他两眼圆睁，死盯着地，连眨也不眨，过一会儿，又合上眼，皱起眉头，紧闭嘴巴。大家一看都以为他就要犯病。您瞧，还真没想错。那家伙一头栽倒在地，又马上猛跳起来，发疯似的，朝旁边一个人身上扑去，那股子凶劲，要不是我们把那人拉开，他非打死咬死人家不可。就听见他嘴里乱喊乱叫什么：
“‘费尔南多，你这个坏蛋！你这个恶魔！你害苦了我了！我轻饶不了你！你招摇撞骗，丧尽天良！我一定要挖出你那颗黑心才能解我心头之恨呀！’
“还骂了许多其他话，都是骂那个叫费尔南多的。骂完，便一阵风似的，跑进了乱树棵子中。我们也没去追他。我们想，他犯病发狂也是一阵一阵的，想必是那个叫什么费尔南多的，对他干了什么损事，要不，绝不会病成这个样子。我们猜的还八九不离十。后来他又跑出来好多回。有时跟放羊的要点吃的，有时干脆动手就抢。一犯疯病，我们放羊的好心好意把吃的给他送到跟前，他连搭理都不搭理，非要给你几拳几脚，抢走不可。人好的时候，他跟你要吃的，客气极了，你给了他，他还会眼泪汪汪的，一个劲儿地道谢。
“实话跟您说了吧，我和另外四个看羊的，两个是我的朋友，两个是我的伙计，我们昨天一合计，说非要把他找出来不可。找到了，先把他送到阿尔莫多瓦城，不愿去也得去。那个地方离这儿有八十多里地，到那儿给他看着。能治就给他治。要不，就趁他好好的时候，想办法问清他到底叫啥名字，有没有什么亲人，我们也好去报个信。得，二位要问的，我知道的都说完了，你们看见的那些东西，就是他的。还有，您说的那个在树棵子里快跑、没穿衣服的人，就是他。”
那放羊老头儿怎么会知道堂吉诃德看见的那些事呢？因为我们这位游侠骑士把什么都告诉给人家了。
堂吉诃德听了放羊老头儿这番话，就更想知道那位疯小子是谁了。他还是原来的想法，要走遍这座山，不放过一沟一坎、一洞一穴，不找到那人，绝不罢休。说来也巧，也算他走运，他正准备踏破铁鞋去寻觅的人，突然间出现了。原来，那个小伙子正从对面的山沟往这边走来，嘴里嘟囔着什么，声音含混不清，在跟前都听不明白，就别提离那么远了。穿的就像上面叙述的那样，但走近了，堂吉诃德看明白他身上那件外衣竟是熏香皮子的，才知道他绝非下等人。
那个年轻人走到跟前向他们问好，声音虽说嘶哑，但语调十分客气。堂吉诃德也客气地问候了他，甚至，跳下稀世驽驹，动作文雅地和他拥抱，还搂了好大一会儿呢，好像是多年不见的老朋友。堂吉诃德人称哭脸骑士，那我们就叫这位苦脸小伙儿得了。苦脸小伙儿叫堂吉诃德使劲搂了半天，好不容易挣脱开，向后退了一步，把两只手放在堂吉诃德肩上，仔细打量，好像要看看是不是熟人。他一看堂吉诃德顶盔贯甲，全身披挂的模样，脸上顿时露出惊奇之色，跟堂吉诃德看见他时完全一样。