断弦，1950（Le fil cassé,1950）

那一天，我和一位纺织厂主参观了一个位于上莱茵省（Haut-Rhin）的纺织厂。行程之中，这名厂主为我介绍了纺纱厂和织造厂的经营概况。当时还是上午。我必须为他做一个关于纺织业的报道。我记得他与我谈了很多，还跟我细致地描述了他工厂的机械设备等等。可突然间，我不得不表示歉意，让他稍等一会儿，因为我刚刚无意中发现到了一个我绝不想错过的瞬间。一旦错过这个瞬间，就可能永远都不会再现了。这个年轻妇女正跪在一台织机前，神态优雅地想把一条断了的线打好结。她非常漂亮，就连她的姿势也那么优美。我立即联想到了一个正在抚弄竖琴的音乐家。于是我向厂主解释：倘若我错过了这一瞬间，我将永远失去机会。所以我必须将它抓住，这是我们生命中涌现的诸多微小的奇迹之一，而捕捉这些奇迹，我们责无旁贷。这幅作品，就如同我的其他作品一样，还有后续的故事。之后我从一位当地的朋友（他恰好认识这位女织工）那儿得知，这名女工后来遇上了一位美国大学教师，他将她从工厂带到了美国。他们俩结了婚，但几年之后，她丈夫去世了，她选择回到阿尔萨斯（Alsace）。我想她丈夫应该比她大很多岁。她后来的结局也同样凄凉，英年早逝。伊如丝弦，薄命易断……