罗讷河畔圣路易港，1952（Port-Saint-Louis-du-Rhône,1952）

那一天，是一个加班日。我自愿把这一天奉献给了《巴黎人报》。《巴黎人报》在法国南部的发行并不多，他们也正想开拓南方市场。在此前一天，我刚完成了道达尔（Total）石油公司的宣传照。这家炼油公司就坐落于贝尔湖（Berre）畔。我去那儿拍了些该地区的风景，昼景和夜景都有。我尤其记得那迷离而又浪漫的夜光，还夹杂着炼油机器的嘶鸣声。在这个额外工作日的早上，我独自绕着小湖散步。经过一个角落时，回头望见一位女士站在这栋混凝土房子前，听着轻涛拍岸，静静地沉思。她那怅然若失的模样，直令我不忍拍下她。幸好，她背对着我，我想她应该看不到我吧。不知为何，她有一种气质，令我想起了希腊；或是有一种叫“天命”的东西，笼罩在她周围，她也接受了这个所谓的“天命”，或许还和它在无声地交流。我深深地被感动了。总有一些美好到极致的瞬间，我不敢随意拍摄，生怕它就此消逝。在那一瞬间，我犹豫了，我想，我能虚构出“天命”这些东西，可我不能保证别人也会认同我的想法。因此，我必须谨而又慎，与她保持一定的距离。不知道当这幅作品付诸纸面时，我自己的这些奇思妙想是否依旧鲜活，能被人理解？我知道，有时候作品给人们留下的东西不多，那么我就当作为我自己而创作吧，将它埋藏在内心深处，成为一段与他人无关的美好回忆。