增补版序

该增补版比之前的旧版增加了大约260页的内容，可以看作已经出版的《中国风俗逸话》的姊妹篇。中国的动乱已久。关于动乱的消息听得多了，人们也就渐渐地感到烦了，就连今年蒋介石和戴季陶再次来日，也很难再引起大家的兴趣，无非是幽幽地来一句“啊，又来了啊”而已。所以，我们要跳出中国的动乱，平心静气地去研究中国的意趣和风俗，这样才符合当前时代的要求。在本书的上一版本出版后，我又多次到中国华南、华北、四川和南洋等地游历，对中国人的风雅之心又有了一些新的发现。恰巧大阪屋号书店又建议我对之前的版本进行增补，所以我就将后来的所见所闻所感写了些小品文补充进去，一来可以扩大对中国意趣研究的广度，二来也可以增加其研究深度。

中国是一个曾经辉煌过，但现在正在逐渐老去的大国。中国的风物、山水、人物以及美术工艺、金石等都有着无尽的意趣。我增补的页数毕竟有限，无法穷尽所有的中国意趣。而且，在日本人心中还有一个误区，觉得如果不是汉学家或者诗人、文人，就很难理解中国人的风雅之心，这也导致很多年轻人压根儿就不对中国人的风雅之心感兴趣。从眼下的时局来看，中华民国已经陷入了停滞不前的境地。英、美、日、法这些大国与其徒然对中华民国悲观，还不如抛弃掉那些理论层面的东西，从柔性的传统意趣入手，挖掘这个大国所蕴藏的深切内涵，进而帮助中华民国的年轻人找到事关其民族前途命运的闪光点。本书既然说的是“中国人的风雅之心”，那就必然不会拘泥于那些艰涩深奥的理论。我在书中谈的是风俗嗜好、风土人情和历史地理等，而且也会涉及一些国民性的研究。

我认为，中国眼下之动乱并不能简单地视作一场单纯的战争，而是由扎根于民族性中的野心得不到满足所导致的。中国的问题非常复杂，如果不进行深刻研究，很难得出正确结论。我在撰写此书的过程中，以中国传统意趣为中心，力求简单易懂，希望它不仅能成为一本帮助日本人了解中国的小册子，同时也希望它能给那些专门研究中国的人员提供一些帮助。如果大家觉得本书对中国的意趣、风俗和人情的研究还有不完善的地方，那就不妨坐下来，叫一桌中国菜，大家边吃边谈，各抒己见，畅所欲言。身为作者，我对此也会倍感欣慰。

昭和二年（1927）十一月二十六日，我在早稻田大学中国协会大会上发表演讲，事后返回日本东京小日向台的中国室并写下此文。

后藤朝太郎（石农）

编辑注：

本书原名为《中国人的意趣》，共分四十章。

中文版重新整理了目录，以便于读者理解。后藤朝太郎，日本语言学家。1911年毕业于东京帝国大学（今东京大学）中文专业。日本大学教授、东京帝国大学讲师。昭和初期被称为“中国通”“中国研究者第一人”。擅长从一个外国人的视角，观察中国的文化与民众，并加以善意的解读。著作超过100册，主要方向为文字研究、中国风物。