本书为①2016年度江苏省高校哲学社会科学外语教学研究专题项目“‘写译结合’英语写作教学实践研究——以中华文化传播为视阈（2016SJA740040）”；②2016年江苏省高等教育学会高等教育科学研究“十三五”规划课题“基于中华文化输出的大学英语汉英翻译教学材料编写探索（16YB167）”；③苏州工业园区服务外包职业学院课题“‘写译结合’英语写作教学理论与实践研究（ky-xjy04）”的部分研究成果。