王序一

仲景《伤寒论》医学之准绳也，自宋成无己后，为之注者代不乏人。然人各其指，家各其学，群言淆乱，论谬相承，甚则穿凿附会，繁衍曲释，注愈多而仲景之意愈晦，此陈退翁先生《伤寒论章句方解》之所由作也。先生幼习举子业，及壮遨游江湖间，各地之山川草木悉足以扩其闻见，拓其心胸，退而以岐黄之术见，应手生春，十全为上，是真神明于仲景之法而有以窥伤寒之秘。故其解也，择必精，语必详，条分缕析，绝无支离蔓衍之谈，洵 能于柯韵伯、张隐庵 、张令韶 ^[3] 外卓然自成一家。其有功于仲景岂浅鲜哉？夫吾闽自陈修园先生而后，业医者亦知取法乎上，然高言仲景之学而《伤寒》一书曾未涉其藩篱，鳃鳃 焉执一百十三方以为杀人之具，真仲景之罪人耳！

得先生是注，以正其妄，破其迷，使知学仲景者当究其精微而不徒窃其糟粕，庶伤寒之旨益明而仲景之渊源于以不坠也欤！

道光二十有六年岁在柔兆敦牂 ^[5] 相月 愚弟王有树拜序

[1]洵（xún）：诚然，确实。

[2]张隐庵：张志聪，字隐庵。清代著名医家。著有《伤寒论集注》。

[3]张令韶：张锡驹，字令韶。清代医家，钻研《伤寒论》，撰有《伤寒论直解》6卷。

[4]鳃（xǐ）鳃：恐惧貌。

[5]柔兆敦牂（zāng）：农历丙午年，此指公元1847年。柔兆：天干中丙的别称，用以纪年。敦牂：十二支中午的别称，用于纪年。

[6]相月：指农历七月。