序一

对于少数民族的服装，我既没有考察，更没有研究，简直是一窍不通。我觉得少数民族的服装都比较有特色，要是让我穿，肯定既不舒服，也不适应，只是很好看而已。刘天勇却硬让我给她和王培娜编写的书作序，这真是赶鸭子上架。

刘天勇是研究民族服装的专家，做过很多少数民族服装的考察、研究和个案分析，对于民族服装有深入的了解和理解；她很重视民族服装的基本装饰元素、实用元素、工艺元素和信仰元素。这就为当代服装的民族化设计提供了参照。

王培娜没见过真人，但是从很多信息知道她是搞服装设计的专家，做过不少服装设计，举办过几次服装设计专场发布会。设计的服装都以民族的基本元素为依据，在继承的基础上加以了创新。

这两位专家编了一本书，肯定很好看。

研究民族服装的书已经很多，介绍当代服装设计的书也不少，但是，把民族服装与时尚设计联系在一起的研究却少，研究当代服装中的民族元素就更少了。因此，这是一本难能可贵的书。

少数民族的传统服装与当代时尚服装之间存在着极大的差异，有相同的元素，也有不同的元素。相同的元素主要是功能：保护身体、御寒、保暖、防暑、防晒、防风……又有：标识性别、年龄、身份、职业的归属……还有：审美价值、个人志趣、心理倾向……的表露。不同的元素就比较复杂了，包括服装的款式、配置、工艺和文化内涵。仅少数民族传统服装的装饰纹样就有很多值得研究的课题。据说，在传统的织、绣、印、染等装饰纹样中，表现了很多难以解释的内容。这些内容包括各民族的诞生史、迁徙史、演变史；还包括各民族对生命的理解和对生活的歌颂。这些都是专家们的研究内容，也是研究结果。

在这本书里，刘天勇从实地考察得到了一手材料，对上述内容提出了自己的见解，解答了很多如我一样外行的读者所关心的问题。

对于服装的设计，我更是外行，只知道天下有两种服装，一种是实用服装，就是我们每个人都要穿戴的衣服；另一种是展示用的服装，就是在T字型舞台上穿用的服装。看了这本书之后，我才明白，这两种服装之间的关系极为密切，既可以互相作用，又可以互为因果；甚至影响到我们的日常生活。

王培娜在书中展示了不少时尚服装的设计，既是设计思想的成果，也是对事业的贡献。这些设计吸收了民族服装的基本传统，并提炼了符合当代审美意识的元素。

在此只是说了几句个人的看法，仅供读者参考。

王连海　　　

中国著名民艺研究专家

中国工艺美术家学会民间工艺美术委员会副主任委员、秘书长

清华大学美术学院教授、研究生导师