урок 3

一、词汇短语

мост[阳]桥，桥梁

【变格】-а，по мосту，о мосте，на мосту；-ы

【搭配】железнодорожный ~ 铁路桥

【例句】Мост провалился.桥塌了。

окно[中]窗(户), (一扇)窗子；窗台

【变格】-а；окна，окон，окнам

【搭配】сидеть у ~а坐在窗户旁

【例句】Окно замёрзло.窗户结了一层冰。

сумка[阴]袋，囊，包；手提包

【变格】-и；-и，-мок

【搭配】дамская ~ 女用提包.

【例句】Эта коричневая сумка очень идёт к вашему пальто.这个褐色手提包很配您的大衣。

суп[阳]汤

【变格】-а(-у)，в супе或в супу；-ы

【搭配】мясной ~ 肉汤

【例句】Суп остыл.汤凉了。

стоять[未]站，站着.

【变格】стою，стоишь，стоят

【搭配】~ на полу站在地(板)上，~ в очереди 排队

【例句】Что так стоять! Пора за работу.怎么站着！该干活了。

банан[阳]香蕉树；芭蕉属(Musa) ；香蕉

【变格】-а

【搭配】обчистить банан 剥掉香蕉皮

【例句】Это собственные, непривозные бананы 自产的非进口香蕉。

ананас[阳]〈植〉菠萝，凤梨；凤梨属

【变格】-а

【例句】Полозов взрезал ананас серебряным ножом.波洛佐夫用一把银刀切开了菠萝。

нос[阳]鼻子；鸟嘴，喙；（茶壶等的)嘴；脚尖；(鞋、袜的)尖，前端

【变格】(-у)，о носе，в (на) носу；-ы

【搭配】на носу就在眼前, 临近, 快到

~ чайника壶嘴

ботинки с длинными ~ами尖头皮鞋

【例句】Дятел стучит носом.啄木鸟用嘴啄。

Экзамены уже на носу.马上就要考试了。

ухо[中]耳，耳朵；耳轮；听觉；耳目

【变格】уха；уши，ушей

【搭配】пропустить мимо ушей〈口〉当耳旁风

вытрепать за уши 揪耳朵

дойти до ушей чьих-л. 传到某人耳朵里

【例句】Сильно заболело ухо.耳朵剧疼起来了。

туман[阳]雾, 尘雾，烟雾

【变格】-а(-у)

【搭配】густой ~ 浓雾，лёгкий (或тонкий) ~ 薄雾

туман в глазах у кого (由于疲劳、紧张、不舒服)眼睛模糊不清

туман в голове у кого(由于疲劳、不舒服)脑子里模模糊糊，脑袋发沉

【例句】Утром был туман. 早晨起过雾。

Туман тает. 雾渐渐散了。

дуб[阳]柞树，橡树，栎树；栎属;(转，口)愚钝的人，木头人

【变格】–а，-ы

【例句】Буря повергла дуб. 暴风雨把橡树刮倒了。

Стоит дуб-дубом и ничего не отвечает.像大傻瓜似地站着，连话也不会回答一句。

сосна[阴]〈植〉松树；松属(Pinus)；松木

【变格】-ы；сосны，сосен，соснам

【搭配】заблудиться в трёх соснах在三棵松树之间迷路(喻极简单的事儿都搞不清)，稀里糊涂

【例句】Сосна повалилась.松树倒了。

кот[阳]公猫

【变格】-а

【搭配】кот в мешке会使人感到意外的未知事物

【例句】Кот сцапал мышку.猫抓住一只老鼠。

панда[阳]〈动〉熊猫

【变格】-ы

【例句】Панда - большая редкость в мире.熊猫是稀世之珍。

сок[阳]汁，液，浆

【变格】а(-у)，о соке，в (на) соке或в (на) соку

【搭配】фруктово-ягодные ~и果汁饮料，выжать ~ из винограда榨葡萄汁.

соком выйти〈口〉来之不易

【例句】Весь сок выжался из лимона.柠檬汁都挤出来了。

вода[阴]水；（与定语连用或用复数)矿泉水，（复）矿泉；(江河湖海中大量的)水；水域，海域.

【变格】-ы，воде воду；воды，вод，водам

【搭配】минеральная ~矿泉水 тёплые воды温泉

полные воды Янцзы滔滔的长江水.

【例句】Вода мёрзнет. 水在结冰。

Бабушка поехала на воды. 祖母到矿泉去疗养了。

Воды Хуанхэ мутно-жёлтые. 黄河水是混浊的。

выход[阳]出口处，出口；〈转〉(常和затруднение，положение等词连用)出路，办法

【变格】а(-у)

【搭配】~ на работу出工，上班；~ книги в свет书籍出版~ на сцену登场，出场.

~ в сад通往花园的出口，стоять у ~а站在出口处

найти ~ из трудного положения找到摆脱困境的办法

【例句】Ваш выход!该您出场了!

Нет другого выхода. 没有别的出路。

сад[阳]园地, 花园, 园地里的花木

【变格】а(-у)，о саде，в саду́；-ы́

【搭配】ботанический ~植物园，детский сад幼儿园

【例句】Этот район напоминает большой красивый сад, где течет чистая река и высятся зеленые горы.这里是一个没有污染、山清水秀的一个大花园。

Сад цветёт. 花园里百花盛开。