召南

摽有梅

这首诗以落梅起兴，表达了一位姑娘热切期盼早日婚嫁的心情。

摽有梅①，其实七兮②。
求我庶士③，迨其吉兮④。

〔注释〕

①摽（biào）：落下。

②七：七成。此指树上的梅子还有十分之七。

③庶士：众多男子。

④迨（dài）：及，趁着。吉：好时光。

〔诗意〕

梅子熟了落纷纷，树上还有六七成。

追求我的小伙子，且莫错过这良辰。

摽有梅，其实三兮。
求我庶士，迨其今兮。

〔诗意〕

梅子熟了落纷纷，树上还有二三成。

追求我的小伙子，趁着今天好时光。

摽有梅，顷筐塈之①。
求我庶士，迨其谓之②。

〔注释〕

①塈（jì）：取。

②谓：告诉，约定。

〔诗意〕

梅子熟了落纷纷，拿着筐儿来拾取。

追求我的小伙子，开一开口就定婚。

〔赏读〕

珍惜青春，追求爱情，这是人类共同的美好感情。中国传统诗歌讲究含蓄为美，像《摽有梅》这样描写女子大胆而直白地呼唤爱情的作品并不多见。姑娘看到梅子成熟纷纷落地，联想到自己青春易逝，还没找到理想的对象，就由梅子起兴，唱出了自己的心声。全诗有三节，每节只变换二字到六字，就使诗意递进一步。第一节说树上的梅子还有七分，让看中姑娘的小伙子乘着吉日来求婚。第二节说梅子还有三分，让小伙子今朝就来求婚。第三节梅子即将落完，小伙子只要张口表示对姑娘的爱慕，就可成婚。

《诗经》中写女子主动追求男子的篇章还有一些，如《郑风·褰（qiān）裳》《溱洧（zhēn wěi）》，但都不及此诗大胆和直接。

古代虽然礼法森严，但也不可一概论之。在西周时，当男女双方超过礼制所规定的婚嫁年龄时，社会对双方的礼法约束也就渐渐松弛，甚至统治者还会为未婚男女的相识创造一定的条件，使他们能及早成婚。这时未婚的男女相对自由，可以较无拘束地追求婚姻自主。此诗中的女子即为一例。