第8章 鼻血风波

自打英国看牙回来，洛娜就一直‘不太对劲儿’。她嚼东西有些困难，很长时间都只能吃面包加果酱。一天，我看到她坐在沙发上，正用纸巾捏着鼻子。

“你还好吗？”我有点不安。

“我没事。放心吧。只是有一点流鼻血而已，”她安慰我道。

但随后的几天，她几乎每天都流鼻血。有时长时间不止，有时则只流一小会儿。坦白讲，这看上去似乎不是很严重。洛娜很注重隐私，每当这时，她总是悄悄走开独自处理，不愿让别人看到自己在水槽边血流不止的样子。一天，她又去处理鼻血，我没太在意。但过了大概有半个小时，我忍不住过去看她。

“你还好吗？”

“血一直流……”洛娜回答说，“我有点儿头晕。”

“先坐到马桶上，可别晕倒了。”

这真是没用的建议。

“不行，那只会让我感觉更糟……”

洛娜站着，向水槽靠拢，开始往脸上拍凉水。

“感觉怎样？”我又问道。

她没有回答。我走上前去，刚走到她身边，她突然呻吟着开始往后倒，还好我在后面及时抱住了她。洛娜真的晕倒了，我把她轻轻放到地板上，让她侧卧着。我当时非常担心，不知道该怎么办。大概30秒后，她苏醒过来。

“我怎么了？”

“你晕倒了。不要一下子起来。我们最好还是去看医生。”

洛娜缓缓站起来，我在旁微微撑着她，再一起慢慢移向沙发。

“我完全记不起来刚才发生了什么，”她说道。

“我这就去给豪尔赫打个电话，看他是否愿意随我们一道去医院。你得去医院检查一下。”

于是，我给药剂师朋友豪尔赫打了电话。豪尔赫英语说得很溜，可以给我们充当翻译。我们约好稍后到他家接他，然后再一道去医疗中心。而此时，洛娜显得非常憔悴。

接上豪尔赫，我们又急忙赶去医疗中心，他一脸同情地看着洛娜。到了那里，我们递过洛娜的医疗卡，熟悉的医生不在，接诊的是另一位医生。他查了查洛娜的心率和血压，又翻开她的下眼睑看了看。

“缺铁，”他告诉豪尔赫。“严重缺铁。她应该去医院做全面检查。”

下午3点，正是西班牙的午休时间，但豪尔赫坚持让我立即带洛娜去医院，万一她还需要输血。

一路上我开得飞快，但还不至于引起警察的注意，大约一小时后抵达医院。我们直接去了挂号处。平时我们都尽量说西班牙语，但像这样的紧急情况，我们还是会先问是否有人会说英语。因为想要准确描述病情和症状的话，我们只能说英语。不幸的是，当天没人会说。

我们知道西班牙语sangre是血的意思，所以我模仿着流鼻血的样子，边用西班牙语说着“Muchasangre”[16]边假装要晕倒。挂号处的女士似乎明白了，她立即扫描了洛娜的医疗卡，然后把我们送到分诊区。流程和之前相差无几，进入分诊区，工作人员给了我们一个文件夹，让我们坐在椅子上等候。不一会儿，我们被领到了另一个房间。进去后，我们把文件夹交给了工作台边的一位女士，然后她朝我们挥挥手，示意我们去候诊室。在候诊室里我们找到了两个座位，然后继续等待，但愿不会等太久。

一小时以后（我们觉得没过多久；那会儿刚好是下午5点），我们被叫进了诊室。一位年轻医生和护士接待了我们，他俩会说一点英语。在描述了流鼻血的经过，然后他们给洛娜做了包括心电图在内的全面检查。检查完毕，医生又让我们回到候诊室等待结果。

于是我们又回到候诊室继续等待。科尔多瓦的候诊室和英国的感觉很不一样。除了坐在椅子上等候的普通人以外，这儿还有特别多的老年人，其中有些的生命已危在旦夕，他们就那样躺在推车上被推进推出。

我们注意到有一个老大爷，看上去似乎曾狠狠地摔了一跤，或是刚刚打过架。他的头上伤痕累累，躺在推车上不停呻吟。有次他颤颤巍巍站起身，踉跄地穿过候诊室去厕所，然后再慢慢回到推车旁。当费尽全身气力终于又爬上推车后，他长舒了一口气。过了一会儿，他被推走去处理伤口，回来的时候我们还在，这时他的伤口已经缝合清洗完毕，整个人看上去和之前判若两人。

接着又来了一位老太太，陪其前来的应该是她的女儿。她们和洛娜攀谈起来（在这种情况下，我一般都表现得很冷漠，洛娜则平易近人），洛娜想说自己不会西班牙语，但这位老太太并不在意。她继续和洛娜一边交谈，一边咯咯笑。这情景惹得站在边上的女儿和洛娜也都咯咯笑起来。老太太就像是一个淘气的小女孩。

最后进来的是一位超重的女士，她坐在轮椅上，就在我们旁边，同样由女儿陪同。她们也试着和洛娜搭讪，但彼此并无多谈。等候区里非常暖和，不一会儿这位超重女士打发她女儿出去一趟。很快她回来了，手里拿着什么东西，然后递给了母亲。这东西看上去像是一个巨大号成人纸尿裤。的确是一个巨大号成人纸尿裤！洛娜和我面面相觑。她应该不会现在就穿上吧？幸好没有。接着，她女儿又出去了，这一次买了些吃的回来，而她的妈妈则坐在轮椅上，手里拿着她的成人纸尿裤来回扇着，权当扇子。

“你最好把这些都记下来，为你的下本书做准备，”洛娜对我说道。

时间过得好慢。我一直在玩愤怒的小鸟，直到手机自动关机，期间又跑了无数次厕所。终于，在晚上8:30的时候，我们又被叫回了诊室。

“你们可以离开了。一切都很正常，”年轻医生说道。没有开药，什么也没有。“只是有一点缺铁。找你们的私人医生看看就行了。”

我们回到家后就给豪尔赫去了电话，告知他这个消息。

“明天早上来药房，我给你们一些药。再安排看医生，”他说道。

豪尔赫认为洛娜在去看医生前最好先吃一瓶补铁剂。他开的补铁剂看上去就像是小瓶血液，洛娜每天喝一小瓶，混在橙汁里服用。当我们再去看医生时，他同样翻开洛娜的下眼睑，然后说，“缺铁，”随即给我们开了和之前相同的药。

这次事件以后，洛娜就再也没有流过鼻血了，也不再服用处方药了。