练钹⁽¹⁾

凡摔钹鸣，是要兵收队⁽²⁾。再鸣，成大队⁽³⁾，旗帜通回中军。

【注释】

(1)钹（bó）：古代一种铜质圆形的打击乐器，又称铜钹、摔钹、铜盘，民间习称镲。为两个圆铜片，中间突起成半球形，正中有孔，可以穿绸条或布片等用以持握，两片合起来相击发出声音。多用在军中作为指挥号令之一。

(2)收队：召回整理队伍。

(3)大队：戚继光军队中通常以十人为一小队（不包括队长和伙夫），四小队为一大队。

【译文】

凡是摔钹碰响，这是要士兵整队回营。再响一次，排成大队的队形，旗帜全部收回到中军大营。