补小翟尔斯《英伦博物馆汉文敦煌卷子目录》部分

王书收小翟尔斯（Lionel Giles）博物馆藏卷分类总目、笔画检查目录及斯坦因编号与新编对照表等。小翟尔斯之书，耗其毕生之精力，贡献至巨，然其中尚有待补正者约有三类：

一、已查出经名卷次，而未必正确者。

二、推想归入某类经典，而未必正确者。

三、可疑及未明经名者。

关于第三类，小翟尔斯言明“无法辨认”部分，笔者业已考明而足以补苴其目录者，已写成《英伦所藏敦煌未知名残卷目录的新探索》一文，分上、中、下三篇，发表于《汉学研究通讯》一卷二期、一卷四期、二卷一期。共补苴数百条，在此不复赘述。

至于第一类、第二类部分，不另指陈，除于《敦煌宝藏》各册中修正外，另归并在补正刘铭恕目录一文中。