单词的力量(第2版)
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

067 calculate

英音['kælkjuleit];美音['kælkjə,let]

To ascertain by computation, to make an estimate of, reckon, evaluate

v.计算,考虑,计划,打算

同义compute, reckon反义undiscovered名词calculation

解析:calculate来源于拉丁文calc-(石灰,小圆石头)+-ulate(动词后缀),其字面意思为用石头计算。calculate拉丁文写法“calculus”指小圆石。古代商人用小圆石头来计算得失损益,古罗马的算盘也是用calculus作为算珠,calculate一词“计算”的含义即源于此。

●compute, reckon与calculate均表示“计算”,但含义有所不同。

compute是专业性词汇,强调计算过程,特指用计算机计算。例如:to compute the volume of a cylinder(计算汽缸的容积)。

reckon通常指较简单的数学计算,也可指心算。例如:to reckon hours till her departure(算一下离她出发还有几个小时)。

calculate使用范围广泛,常含有较高的抽象水平或程序性的复杂度。例如:The astronomers assert that the position of that planet is hard to be calculated.(天文学家们断言那颗行星的位置难以计算。)