095　conform

英音[kən'fɔ：m]；美音[kən'fɔrm]

To bring into agreement or correspondence, make similar, to obey

v.使一致，使遵守，使顺从

同义comply, abide反义disaccord名词conformation

解析：conform来源于拉丁文con-（共同）+-form（形式、形状），其字面意思为共同的形式，那自然是“一致”的，既然一致，各方就应共同“遵守”。让我们先看看《圣经》中的一段话，以此来体味conform的用法。这时，耶稣从加利利来到约旦，见到约翰后，便要受他的洗礼。约翰拦住他说：“你来找我？我本应受你的洗礼。”耶稣答道：“你暂让我受你的洗礼，这样我们才能尽符（conform）神意。”于是，约翰便让耶稣受了他的洗礼。耶稣受洗后，马上从水中出来；这时，天忽然开了。他看到圣灵像鸽子一样从天而降，落在了他身上。天上传下一个声音来说：“这就是我的爱子。”

●comply, abide与conform都表示“遵守”的意思，但内在含义和搭配有所不同。

comply意为遵守，与介词with连用，表示按照某人的命令、希望或规矩去做。例如：to comply with the law, or the library rule（遵守法律或图书馆的规定）。

abide与介词by连用，指遵守规则、约定、诺言等。例如：Both sides should trustworthily abide by the contract.（双方均应恪守本合同。）

conform与介词with或to连用，强调本质或基本特点的一致，有时符合已被确立为标准的结果。例如：Jesus replied，“Let it be so for the present；we do well to conform in this way with all that God requires.”（耶稣答道：“你暂让我受你的洗礼，这样我们才能尽符神意。”）