[日]太平洋战争研究会：八月九日漫长的一夜

四十四岁的天皇即位于一九二八年，战争爆发以来，他的生活很简朴。一般在七点起床，盥洗后，先读报，然后做祈祷。早餐很简单：面包，麦片粥。九点半开始工作，直到中午。午餐无非是蔬菜和用面食做的清汤。餐后继续处理公务；一天工作结束后，去御苑散步。他不抽烟，不喝酒，睡觉时很容易惊醒。

八月九日晚十一点五十分，天皇在侍从陪同下走进狭窄的地下防空洞，国家的命运现在要由他决定。与会的除六巨头外，还有内阁书记长官迫水久常和枢密院议长平沼骐一郎，他们是总理大臣请来的。

铃木先请内阁书记长官朗读《波茨坦公告》，然后，由他本人报告了前两次会议的情况：最高战争指导会议意见分歧，分成三比三的两派，而按宪法有权批准日本投降的内阁会议又分成三派：六位大臣赞成在保留现有国体的条件下接受《波茨坦公告》，三位同意阿南提出的四个条件，另五位主张不应该只提一个条件，但也不必多至四项。

铃木请外相发言。东乡重申了接受公告的各项理由，他认为，如果敌方能保证不触动国体，投降事刻不容缓。

铃木又请海相表态。不善辞令的米内只站起来说了句“我同意外务大臣的意见”，就坐下了。阿南大将立即表示坚决反对。他说，日本必须打下去，胜负要到保卫本土之战打响后，才能见分晓；即使投降，他提的四个条件，一个也不能少。梅津也同意阿南意见，他说，日本仍是敌人有力的对手，如果现在就无条件投降，有愧于战死的将士。

接下来，本该轮到军令部长丰田，可是铃木却先请特邀出席会议的枢密院议长平沼骐一郎发言，因为根据宪法，与外国缔结的条约，都需经枢密院批准。平沼先提了几个问题：与苏联交涉的经过，哪些人可能被定为“战犯”，日本对付空袭和入侵的能力；然后说，除了必须保留国体外，也不妨要求就其他三项条件进行谈判。

最后发言的是丰田，他除了主战外，还说，如果不是由本国军官解散海军，他不能保证下属的行为。

铃木再次起立。他说，鉴于无法达成一致意见，形势又万分紧急，就只有一个办法了。他转身向天皇奏道：“请陛下裁决。”

室内一片静寂。与会者也许没有料到铃木竟会请天皇裁决，因为在现代日本史上，这是没有先例的。

天皇语气缓慢，他说，继续打下去只能使日本生灵涂炭，而且国力疲惫，不见得有力量保卫本土。“想到忠心耿耿的皇军要被解散，我心不忍……但是，也无可奈何了。”话既如此，实际上已无需天皇再裁决了，可是，他还是用克制的语气说：“我同意按外务大臣提出的条件接受盟国的公告。”说完，他慢慢地走出地下室。

铃木说：“陛下的裁决理应作为本次会议的决议。”四座默然同意。

不过，根据宪法，只有内阁有权批准投降（枢密院的同意当是后事）。于是，六巨头又去铃木官邸参加内阁会议。中心议题是投降的措词；在凌晨四点左右，终于也达成协议。三小时后，全文电告瑞士和瑞典，请他们转达盟国。

八月九日漫长的一夜就此结束，迎来了更漫长的一天。

（[日]太平洋战争研究会：《日本史上最长的一天∶八一五投降纪实》，金坚范、刘淑平、陆洁译，国际文化出版公司1985年版）