秦观
（1049-1100）
荷包牡丹 清 居廉
字少游，号淮海居士，扬州高邮（今属江苏）人。元丰八年进士，元祐初除授秘书省正字、兼国史院编修官。因政治上倾向旧党被贬。师事苏轼，为苏门四学士之一，诗、文皆工，词名尤著。词风上承柳永、晏几道，下开周邦彦、李清照，委婉含蓄，清丽雅淡。有《淮海居士长短句》。存词九十余首。
题解
元祐年间，秦观常参与公卿名流文酒期会，尤其元祐七年的赐宴最为盛大。而绍圣元年新党再度执政，他随即被贬离京，重游其地，感慨良深。此词为感旧伤今，抒发物是人非之感慨，寄托政治失意之落寞。金谷园、铜驼巷等皆为虚指。
“柳下桃蹊，乱分春色到人家”二句，着一寻常“乱”字形容春色无处不在，设想妙绝。清代陈廷焯《白雨斋词话》赞其：“思路幽绝，其妙令人不能思议。”
望海潮 秦观
洛阳怀古
梅英疏淡，冰澌溶洩，东风暗换年华。金谷①俊游，铜驼②巷陌，新晴细履平沙。长记误随车，正絮翻蝶舞，芳思交加。柳下桃蹊，乱分春色到人家。
西园③夜饮鸣笳，有华灯碍月，飞盖④妨花。兰苑未空，行人渐老，重来是事堪嗟。烟暝酒旗斜。但倚楼极目，时见栖鸦。无奈归心，暗随流水到天涯。
注释
①金谷：金谷园，在洛阳西北，西晋石崇所筑别馆。此指汴京名园。
②铜驼：古代洛阳宫门外有二铜驼夹道相对，后称铜驼陌。此指汴京的繁华街巷。
③西园：三国时期魏国曹植《公宴》：“清夜游西园，飞盖相追随。”此指汴京金明池。
④飞盖：飞驰的车辆上的伞盖。
译文
梅花开至稀疏，色泽转淡，冰雪正缓缓消融，春风里，不知不觉年华已变换。回想昔年，曾与诸友胜游金谷名园，穿行繁华的铜驼街巷，趁着新晴漫步雨后平沙。总是还记得有一次，曾误随了别家女郎香车而去，那正是柳絮翻飞、蝴蝶翩舞时节，惹得人春心缭乱。那柳荫中桃树下的小径，乱纷纷将春色送往各处人家。
那时西园夜宴正酣，乐工们吹奏起了胡笳。华灯璀璨，映照得月色也黯淡了，车辆飞驰，车盖将道旁的花朵都碰落。如今故地重游，园子里风物依旧，行人却已渐老，回想起当日情事，真是感慨万千。暮霭里，一面酒旗在微风里斜斜招摇着。什么也不愿去想了，只倚在楼栏上纵目远眺，时而看见归鸦飞来栖息于树。无奈这颗思归的心啊，已暗暗跟随那流水，奔向了天涯。
群仙集祝卷（局部） 清 汪承霈
题解
此词为怀人之作，所怀者应是词人爱恋过的一位歌妓。“夜月一帘幽梦，春风十里柔情”二句极为工丽，并含蕴深婉，不知为往昔欢爱还是别后魂梦相随，亦真亦幻。此作笔触轻灵、语言工丽，又善于化用前人诗词，全无斧凿之痕。更兼善于为情造境，确是情韵兼胜的佳作。宋代张炎《词源》高度评价曰：“离情当如此作，全在情景交炼，得言外意。”
八六子 秦观
倚危亭，恨如芳草①，萋萋刬②尽还生。
念柳外青骢别后，水边红袂分时，怆然暗惊。
无端天与娉婷，夜月一帘幽梦，春风十里柔情。
怎奈向、欢娱渐随流水，素弦声断，翠绡香减。
那堪片片飞花弄晚，濛濛残雨笼晴。
正销凝，黄鹂又啼数声。
注释
①恨如芳草：南唐后主李煜《清平乐》：“离恨恰如春草，更行更远还生。”
②刬（chǎn）：同“铲”。
译文
独自倚靠在高高的亭台上纵目远眺，离恨犹如春草，刚刚被铲除干净，不知不觉又已生长出来。每一次回想起当初，我与你在渡头边上、垂杨柳下上马别去的情景，心中仍然感伤不已。
上天为何偏偏赐予你如此的美丽，我又何其幸运，曾与你月下花前共枕一帘幽梦，曾领受过你胜过春风十里的万般柔情。只是奈何啊，那往昔欢乐都已渐渐随着流水远去，再也听不见你拨响琴弦，再也闻不到你绿纱衣上的馨香。更受不了这样的日暮时分，片片落花在夜空里寂寞飞舞，好好的晴天又下起了蒙蒙细雨。正断肠间，忽又听得几声黄鹂悲啼。
紫云（局部）陈树人
题解
此词写与所爱女子依依惜别之情，是秦观最杰出的词作之一。其于元丰二年前往会稽探望祖父叔父，于会稽太守程公辟府中结识一歌妓，与之相恋。此词大约作于这年岁暮离开越地之时。“山抹微云，天黏衰草”句，两个动词用得极为传神，可谓妙笔生花，流芳词史。宋代胡仔《苕溪渔隐丛话》载：“其词极为东坡所称道，取其首句，呼之为‘山抹微云君’。”
满庭芳 秦观
山抹微云，天黏衰草，画角声断谯门。
暂停征棹，聊共引离尊。
多少蓬莱旧事，空回首、烟霭纷纷。
斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村①。
消魂，当此际，香囊暗解，罗带轻分。
漫赢得，青楼薄倖名存②。
此去何时见也？襟袖上、空惹啼痕。
伤情处，高城望断③，灯火已黄昏。
注释
①“寒鸦”句：隋炀帝杨广《野望》：“寒鸦千万点，流水绕孤村。”万点，一作数点。
②“漫赢得”句：唐代杜牧《遣怀》：“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄倖名。”
③高城望断：宋代欧阳詹《初发太原，途中寄太原所思》：“高城已不见，况复城中人。”
译文
群山间缭绕着隐约白云，仿佛水墨画中淡淡抹上的一笔。远天与芳草相接，绵延无尽，又听见城门楼上传来断续的号角悲声。暂且泊下远行的客船，与君举杯共饮，聊以话别。想当初多少恩爱缠绵，此刻回首，皆已化作烟云散尽。夕阳下，只见几点寒鸦横过苍苍远天，一弯流水环绕着孤村。
这一刻真让人魂销肠断难分难舍啊，轻轻解开束腰的锦带，悄然除下贴身的香囊。这些年来混迹青楼，只留下了这薄情郎的名声。这一去不知何时再能重逢？念及此，你的泪水已将我的衣襟与袖口都打湿透了。就在这依依惜别悲伤欲绝的时分，不觉已近黄昏，暮色渐渐遮断了高楼，万家灯火已次第亮起。
题解
此词于春暮盎然又寂寥之景中，追忆昔年红楼翠馆游冶艳情往事，抒发旧日如梦、人事全非的不尽怅惘。全词用倒叙手法，以大量笔墨铺写往事，写今日之慨却惜墨如金，仅巧妙化用前人诗句，寓不尽之意于言外。章法上绵密精巧，张弛有度。又善描画物态人情，精细入微。
满庭芳 秦观
晓色云开，春随人意，骤雨才过还晴。
古台芳榭，飞燕蹴红英。
舞困榆钱自落，秋千外、绿水桥平。
东风里，朱门映柳，低按小秦筝。
多情，行乐处，珠钿翠盖，玉辔红缨①。
渐酒空金榼②，花困蓬瀛③。
豆蔻④梢头旧恨，十年梦、屈指堪惊。
凭阑久，疏烟淡日，寂寞下芜城⑤。
注释
①“珠钿”二句：形容车马装饰极为华丽。
②金榼（kē）：金制的饮酒器。
③蓬瀛：海上仙山蓬莱、瀛洲。西汉司马迁《史记·封禅书》:“自威、宣、燕昭使人入海求蓬莱、方丈、瀛洲，此三神山者，其傅在勃海中，去人不远。”此指饮酒之地。
④豆蔻：化用唐代杜牧《赠别》：“娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。”形容少女之美。
⑤芜城：指扬州。因南朝宋鲍照作《芜城赋》讽咏扬州废毁荒芜，因有此名。
译文
拂晓时天色渐开，云雾散尽，春光顺遂人意，骤雨刚过天就转晴了。燕子在古老的亭台、华丽的水榭追逐嬉戏，踩落了片片红英。漫天的榆钱像是飞舞得困乏了，就任由缓缓落下，秋千高高荡起，见墙外一江春水已涨到与桥齐平。融融春风吹拂，那绿杨柳掩映着的朱门里，传出低低弹奏小秦筝的悠扬乐声。
回想年少多情时节，她乘着翠羽华盖、镶金佩玉的香车，我骑着玉辔红缨的宝马，同行悠游，肆意行乐。一直到金杯美酒已空，如花美人已困，蓬瀛仙境都厌倦了。如今与那豆蔻年华的少女，不觉已别十年，屈指算来真令人心惊。久久凭栏远眺，烟霭渐稀，日色渐淡，渐渐隐入了寂寞的扬州城。
松月图轴 清 虚谷
题解
此词主题为念远怀人，托思妇口吻，以“愁”字贯串始终。全词情调凄哀，意境含蓄，语辞清隽，善于将内心情感具象和外化，颇见少游小词功力。
减字木兰花 秦观
天涯旧恨，
独自凄凉人不问。
欲见回肠①，
断尽金炉小篆香②。
黛蛾③长敛，
任是春风吹不展。
困倚危楼，
过尽飞鸿字字愁。
注释
①回肠：形容内心痛苦。西汉司马迁《报任安书》：“肠一日而九回。”
②篆香：篆文形状的盘香。
③黛蛾：少女之眉。黛，青色颜料。
译文
人隔天涯，心怀绵绵旧恨，独自凄凉度日，无人相问。想要看看这愁肠是如何百结的，看那金炉中燃尽的篆香余烬就知晓了。
眉头总是紧锁，任凭春风吹拂也难以舒展开来。万般疲乏低倚靠着这高楼栏杆，眼望那一行行大雁飞过，都仿佛是在天空写下无尽的愁字。
题解
此词写寂寞清愁，被誉为《淮海词》中小令压卷之作。以闺阁女子视角，描摹了一幅闲愁万种的意境图。“自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁”句最为传神，使抽象的梦与愁成为具体形象，深具音乐、诗意、画境美。
少游多艳词，亦间有身世之慨。此词皆不同。全词笔触无一重语，于轻描淡写里传神达意，自见情致。清代冯煦《蒿庵论词》称赞其：“他人之词，词才也；少游，词心也。得之于内，不可以传。”
浣溪沙 秦观
漠漠①轻寒上小楼，
晓阴无赖似穷秋②，
淡烟流水画屏幽。
自在飞花轻似梦，
无边丝雨细如愁，
宝帘闲挂小银钩。
注释
①漠漠：清虚弥漫貌。唐代李白《菩萨蛮》:“平林漠漠烟如织。”
②穷秋：九月。南朝宋鲍照《白纻歌六首·其五》:“穷秋九月荷叶黄。”
译文
于漠漠的轻寒里独自登上小楼，春天的清晨这般阴凉，竟像是深秋九月。画屏上水墨隐隐，烟霭淡淡，流水潺潺，有无尽清幽之意。
望向帘外，片片落花正自在翩飞，恰似梦一般轻柔。细雨如丝，漫无边际地飘飞着，有如愁绪一样淡淡。转眼回望，缀着珠玉的绣帘正闲闲地悬挂在小小银钩之上。
题解
此词为秦观贬谪郴州时思乡感怀之作。丢官削禄谪居郴州是少游仕宦生涯中最为惨淡的一年，在此地写下的词多为哀毁蚀骨之末路悲音。
唐圭璋《唐宋词简释》评：“‘衡阳’两句，更伤无雁传书，愁愈男释。小山云：‘梦魂从有也成虚，那堪和梦无’，与此各极其妙。”
阮郎归 秦观
湘天①风雨破寒初，
深沉庭院虚。
丽谯②吹罢小单于③，
迢迢清夜徂④。
乡梦断，
旅魂孤，
峥嵘岁又除。
衡阳⑤犹有雁传书，
郴阳⑥和雁无。
注释
①湘天：指湘江流域一带。
②丽谯（qiáo）：城门更楼。《庄子·徐无鬼》：“君亦必无盛鹤列于丽谯之间。”郭象注：“丽谯，高楼也。”
③小单于：乐曲名。《乐府诗集·横吹曲辞四·梅花落》郭茂倩题解：“按唐大角曲亦有《大单于》《小单于》《大梅花》《小梅花》等曲，今其声犹有存者。”
④徂（cú）：往，过去。
⑤衡阳：古衡州治所，今属湖南省。相传衡阳有回雁峰，鸿雁南飞望此而止。
⑥郴（chēn）阳：今湖南郴州，在衡阳之南。两地之间道路险阻，书信难传。
译文
湘地的漫天风雨刚刚送走寒意，庭院深沉，只余寂寥空虚。闻得谯楼上号角悲声，刚刚吹完一曲《小单于》，这漫漫长夜啊，正在清冷寂寥中怅然流逝。
自归乡梦里醒来，这漂泊的心啊，更觉孤独难捱。就在这般艰难苦恨里一年过去，又至岁末除夕了。想那衡阳至少还可以鸿雁传书，如今这郴阳比衡阳还险远，连鸿雁也见不着了。