苏轼
（1036-1101）
碧湖缓舟 清 虚谷
字子瞻，号东坡居士，眉山（今属四川）人，与父苏洵、弟苏辙并称“三苏”。嘉祐二年进士。元丰三年因乌台诗案入狱。一生经历四次贬谪。徽宗即位后获赦北归，次年病死常州。苏轼为文学大家，诗文词赋兼善。其词堂庑开阔，清旷豪纵，超逸洒脱，而兼婉丽深情，开豪放一派，对后世影响深远。有《东坡乐府》。存词三百七十余首。
题解
此词为中秋望月怀人之作。熙宁九年苏轼身在密州，政治上与变法派抵牾，兼与胞弟苏辙阔别七年，对月醉饮，感慨良多。词中以瑰丽浪漫的想象上天入地，勾勒出一种皓月当空、亲人千里、孤高旷远的境界，含蕴对个人身世沉浮与离合悲欢的感喟，进而上升到宇宙哲学的认知和思考高度，表达自己旷达超迈的人生态度，是苏轼哲理词的代表之作。
此词格调高远，情韵兼胜，境界壮美，为后世推崇备至。宋代胡仔《苕溪渔隐丛话》称其：“中秋词，自东坡《水调歌头》一出，馀词尽废。”
水调歌头 苏轼
丙辰中秋，欢饮达旦，作此篇兼怀子由。
明月几时有？把酒问青天①。不知天上宫阙，今夕是何年？我欲乘风归去，惟恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。
转朱阁，低绮户②，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。
注释
①“明月”句：唐代李白《把酒问月》：“青天有月来几时？我今停杯一问之。”
②绮户：彩绘雕花的门户。
译文
月亮是什么时候出来的呢？举起酒杯遥问苍天。不知道那天上宫殿中，今天又是何年何月。我想要乘一道清风回到天上，又担心那美玉砌成的楼阁太高了，住在那里受不了寒冷。哪里赶得上在这人间，于月下翩翩起舞，赏玩清影。
月儿已转过朱红的阁楼，低低挂在雕花窗棂上，照着这难以入眠的人。天上的月该不是对人间怀有怨恨吧，为何总是要在人们离别时才圆呢？人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这种事自古来总难两全。只希望我所爱的人都健康平安，纵使远隔千里，也要长久共此皓月清辉。
梨花小鸟吴湖帆
题解
此词为咏杨花传世名篇，约作于元丰四年，时苏轼因“乌台诗案”贬谪黄州年余。同僚兼好友章楶有《水龙吟》咏杨花，苏轼爱之，因步其韵作此词以应和。一说作于元祐二年，此时苏轼与章楶同在京师。章词原作为闺怨词，此词艺术表达与境界上均胜出章词甚多。全词似以思妇喻杨花，又似以杨花喻思妇，轻描摹而重传神，达到了物我难分、物与神游的境界。
王国维《人间词话》：“咏物之词，自以东坡《水龙吟》为最工。”
水龙吟 苏轼
次韵章质夫杨花词
似花还似非花，也无人惜从教①坠。抛家傍路，思量却是，无情有思②。萦损柔肠，困酣娇眼，欲开还闭。梦随风万里，寻郎去处，又还被，莺呼起③。
不恨此花飞尽，恨西园、落红难缀。晓来雨过，遗踪何在？一池萍碎。春色三分，二分尘土，一分流水。细看来不是杨花，点点是离人泪。
注释
①从教：任凭。
②无情有思：看似无情，却自有愁思。唐代韩愈《晚春》：“杨花榆荚无才思，唯解漫天作雪飞。”此处反用其意。思，心绪、情思。
③“梦随风”三句：唐代金昌绪《春怨》：“打起黄莺儿，莫教枝上啼。啼时惊妾梦，不得到辽西。”
译文
像是花又不像是花，任凭她零落坠地，也无人觉得可惜。这样随意抛撒在人家宅边路旁，细想来看似无情，实则却又自有深情。有如一腔离思萦绕于心，搅乱了寸寸柔肠；又如一片深情迷离在眼，想努力睁开却又困得闭上；还如一场春梦里随风远行，千万里追寻情郎踪迹，却又被黄莺儿无情唤醒。
没有人遗憾这杨花纷飞落尽，只有人遗憾西园里那遍地落红，再难以重缀枝头。清晨的一场雨后，这零落飞絮的踪迹何在？原来都飘落在水塘，化为了一池细碎浮萍。若把这春色分为三分，恐怕二分已落地化为轻尘，一分已随流水而去。再仔细看来，这哪里是杨花啊，点点滴滴，都是离人眼中泪。
富贵花叶少秉
题解
此词记梦感怀，约作于元丰元年徐州知州任上。此时苏轼因对王安石新法不满被辗转外放，已先后历杭州、密州等地，深为政治失意与奔波劳顿之苦所困。此词虽名为记美人春梦不成，实借梦境抒发古今之叹，传达对人世间的欢爱、名利种种空幻不实的哲学思考，体现对人生意义的终极追问，是苏轼将哲学引入诗词的代表作之一。
宋代胡仔《苕溪渔隐丛话》赞曰：“绝去笔墨畦径间，直造古人不到处，真可使人一唱而三叹。”
永遇乐 苏轼
彭城夜宿燕子楼①，梦盼盼，因作此词。
明月如霜，好风如水，清景无限。曲港跳鱼，圆荷泻露，寂寞无人见。
如②三鼓，铿然③一叶，黯黯梦云惊断。夜茫茫、重寻无处，觉来小园行遍。
天涯倦客，山中归路，望断故园心眼。燕子楼空，佳人何在？空锁楼中燕。古今如梦，何曾梦觉？但有旧欢新怨。异时对、黄楼④夜景，为余浩叹。
注释
①燕子楼：在今江苏徐州。为唐代武宁节度使张建封为爱妾关盼盼所筑。张死后，盼盼念旧不嫁，独居此楼十余年。
②（dǎn）如：击鼓声。
③铿（kēng）然：形容声音清脆悦耳。
④黄楼：在今江苏徐州，为宋代苏轼知徐州时所造。
译文
明月皎洁如霜，夜风清凉如水，这清和静谧的夜景真是万般怡人。曲曲折折的荷塘里，有鱼儿不时跃出水面，圆圆的荷叶上露珠儿悄然滚落，可惜这样的美景却无人共赏。忽闻谯楼上三更鼓响，又听得一片树叶铿然坠地，竟将我自一场幽黯的春梦里惊醒。醒来后唯见夜色茫茫，梦中情致再也寻不得，纵然找遍了小园也是枉然。
这天涯漂泊的倦游人啊，多少回怅然遥望那山中的归乡路，痴心一片苦苦思念故园。看这燕子楼已是人去楼空，当初楼中佳人，如今又踪迹何在？只空留下那雕梁画栋上的一双燕子。古往今来多少事，皆如一场春梦，可惜啊，世人只知沉溺于旧欢新怨，有几人能自梦中醒觉呢？想我自己，他日再登上黄楼，遥忆此景此情，恐怕也只剩几声长长的叹息了。
题解
此词作于元丰六年，小序中交代了写作之由，苏轼自言四十年后忆及七岁时听过蜀主孟昶《洞仙歌令》，憾只记其首二句，便为之补足。全词描述孟昶与花蕊夫人夏夜摩诃池上纳凉情形。所写之景奇丽清绝，用语清空灵隽。帝王后妃本为人诟病的奢靡生活在东坡笔下竟有出尘清气，殊为难得。宋代张炎《词源》赞曰：“清空中有意趣，无笔力者未易到。”
洞仙歌 苏轼
余七岁时，见眉州老尼，姓朱，忘其名，年九十岁。自言尝随其师入蜀主孟昶①宫中。一日大热，蜀主与花蕊夫人②夜纳凉摩诃池③上，作一词，朱具④能记之。今四十年，朱已死久矣！人无知此词者，但记其首两句。暇日寻味，岂洞仙歌令乎？乃为足之云。
冰肌玉骨，自清凉无汗。水殿风来暗香满。绣帘开、一点明月窥人，人未寝，攲枕钗横鬓乱。
起来携素手，庭户无声，时见疏星度河汉。试问夜如何？夜已三更，金波⑤淡、玉绳⑥低转。但屈指、西风几时来？又不道、流年暗中偷换。
寒林麻雀 陈树人
注释
①孟昶（chǎng）：五代时后蜀国君，在位三十一年，后国亡降宋。工声律，善填词。
②花蕊夫人：孟昶宠妃，能文，尤长于宫词。
③摩诃（hē）池：故址在今四川成都昭觉寺，建于隋代，到蜀国时曾改宣华池。
④具：通“俱”。
⑤金波：指月光。
⑥玉绳：星名，位于北斗星附近。常泛指群星。
译文
如冰做的肌肤，似玉做的身骨，自是遍体清凉毫无汗意。水殿中清风徐徐，暗香盈盈。微风里绣帘轻开，透进来一点月光，仿佛是来偷窥这帘内佳人。佳人尚未入睡，正斜倚绣枕，头上金钗已拔下，任一头秀发散落枕畔。
起来携着她的小手徜徉，庭院寂静无声，不时可见流星划过银河。她问这夜已多深？这夜啊已过了三更，月色渐淡，星辰渐低。掐指一算，过不了几日，秋风又该吹来了，不知不觉间，这似水流年，又要暗中偷偷变换了。
题解
苏轼初贬黄州，曾寓居定慧院四年多，此词为这一时期所作。全词借物比兴，以月夜孤鸿自况，表达其不愿同流合污的高洁之志。“拣尽寒枝不肯栖”，真为千古之下最为寂寞孤傲之句，难有匹敌者。
宋代黄庭坚《山谷题跋》评此词：“语意高妙，似非吃烟火食人语。非胸中有数万卷书，笔下无一点尘俗气，孰能至此！”
卜算子 苏轼
黄州定惠院寓居作
缺月挂疏桐，
漏断①人初静。
谁见幽人②独往来？
飘渺孤鸿影。
惊起却回头，
有恨无人省。
拣尽寒枝不肯栖，
寂寞沙洲冷。
注释
①漏断：漏壶中水滴已尽，指深夜。
②幽人：幽居之人。意为幽囚。
译文
一弯月牙儿浅浅挂在稀疏的梧桐树梢，夜已深沉，人声初静。是谁看见那幽居的寂寞人尚在庭院茕茕独行，唯有那滑过夜空的飘渺孤雁身影。
被乍然惊飞，却又转头飞回，心中有万千怅恨，却无人可诉，无人领会。挑拣遍这满地的寒枝也不肯栖息，宁愿在这寒夜沙洲忍受寂寞冷清。
紫藤金鱼图轴 清 虚谷
题解
此词作于元祐七年，为苏轼客中送客之作。元丰间苏轼为新党排挤，辗转外放。后神宗去世，旧党执政，被召回京。却又因反对废除新法为旧党不满，自求外放。此时外放杭州已三年，族弟苏坚（伯固）随其在杭三年，欲返吴中故乡。全词表达了对苏坚归吴的羡慕祝福，抒发自己欲归不能的惋惜及对故园故人的思念，也间接表达了对官海浮沉的厌倦。含蓄深沉，婉曲幽微，别具一格。
青玉案 苏轼
和贺方回韵，送伯固归吴中
三年枕上吴中路，
遣黄犬①、随君去。
若到松江呼小渡，
莫惊鸳鹭，
四桥尽是、老子经行处。
辋川图②上看春暮，
常记高人右丞句。
作个归期天定许，
春衫犹是，小蛮③针线，
曾湿西湖雨。
注释
①黄犬：唐代《晋书·陆机传》载陆机有犬名黄耳，其在洛阳时曾以书信系犬颈送至松江家中，并带回家书返洛。此处用此典表常通书信之期冀。
②辋川图：唐代王维置别业于辋川，曾于蓝田清凉寺壁上画《辋川图》。
③小蛮：唐代白居易家姬名。此借指朝云。
译文
三年来已数不清多少次梦回吴中故园路了。君此去，我要遣那传信的黄犬跟随你一道，盼你时时捎来音讯。你若到了松江呼唤小舟摆渡时，切莫惊吓了渡头栖息的鸳鸯白鹭。要知道那吴中四桥的所有河湾渡口，都是当年我常常游逛之处。
我也曾于王右丞《辋川图》前，细细打量那暮春景致，也常记起他那些思归之句。如若我要定个归乡之期，料想天公也定会应许吧。君看我这身上的春衫，还是别前小蛮的细针密线所缝，曾浸透了西湖的泪雨。
百丈漈吴湖帆
题解
此词作于元丰五年，东坡谪居黄州已第三年，对宦海沉浮的质疑与厌倦到了一个新阶段。此词是其词中深具解剖意义的名篇。既能体现其洒脱不羁的个人形象、旷达豪迈的性情，又能充分窥见其思想在入世出世间的转变，明显可见其在儒家经世立业与老庄清净无为之间摇摆的痕迹。虽然处境艰难，却因词人自身的胸襟与格局，最终不仅没有局限于对境遇的哀叹自怜，反倒升华到了一种天地浩然、身与物俱的逍遥之境。
临江仙 苏轼
夜归临皋
夜饮东坡①醒复醉，
归来仿佛三更。
家童鼻息已雷鸣，
敲门都不应，倚杖听江声。
长恨此身非我有②，
何时忘却营营③？
夜阑风静
纹平，
小舟从此逝，江海寄馀生。
注释
①东坡：在今湖北黄冈东，苏轼谪居黄州时，曾于此筑雪堂五间，以为游息之所。因自号东坡居士。其时寓所在黄冈南长江边临皋。
②此身非我有：《庄子·知北游》：“舜问乎丞：‘道可得而有乎？’曰：‘汝身非汝有也，汝何得有夫道！’舜曰：‘吾身非吾有也，孰有之哉？’曰：‘是天地之委形也；生非汝有，是天地之委和也；性命非汝有，是天地之委顺也；子孙非汝有，是天地之委蜕也。故行不知所往，处不知所持，食不知所味。天地之强阳气也，又胡可得而有邪！’”
③营营：纷扰貌，形容为追逐世俗名利奔走钻营之状。《庄子·庚桑楚》：“全汝形，抱汝生，无使汝思虑营营。”
译文
夜来在东坡雪堂宴饮，醉了醒，醒来又醉，待到酒阑人散归家时，好像已经是三更天了。门外听得童仆酣睡的鼾声响如雷鸣，敲了门也全然无人来回应，干脆倚着藜杖静听大江奔流之声。
常怅恨平生身不由己，什么时候才能忘却那为功名利禄奔波劳碌的念头呢。不如趁这夜深时分，江上正风平浪静，就此驾一叶小船远去，在这江河湖海之上安度余生吧。
题解
此词作于元丰五年春天，与《临江仙》为同一时期作品，主旨相似，相对《临江仙》旷达中仍流露的疲惫之意，此篇所表达的身处困境中仍追求心之自由的信念更清晰。全词语调明快，直抒胸臆。“竹杖芒鞋轻胜马，谁怕！”一个意态萧散、神情傲然的词人形象呼之欲出。
结句“也无风雨也无晴”乃点睛之笔，也是双关语，将人生种种领悟融通于自然万物变换常理，是高高举起，却轻轻放下，达到了无喜无悲的哲学境界，也充分彰显其思想格局的超迈之处。
定风波 苏轼
三月三日，沙湖①道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉。已而遂晴，故作此。
莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。
竹杖芒鞋②轻胜马，谁怕？
一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。
回首向来萧瑟处，归去，
也无风雨也无晴。
芦苇草虫 陈树人
注释
①沙湖：在今湖北黄冈东南三十里处。
②芒鞋：草鞋。
译文
莫要去听那穿林打叶的雨声，不妨一边高声吟诗长啸，一边悠然自在前行。有这手里的竹杖、脚上的草鞋，这样的步行可以轻捷得胜过骑马，怕什么！披着这一身蓑衣，就在这风雨中过上一生又何妨。
还带着寒意的春风将我的酒意吹醒，刚感觉有点冷，那山头上初晴的斜阳却又殷殷相迎。回头望望那曾风雨萧瑟的来路，我信步归去，哪管它是刮风下雨还是天晴。
题解
此词作于熙宁八年，时东坡知密州，为追念发妻王弗所作悼亡词。东坡十九岁时与十六岁的王弗成婚，情感甚笃。可惜天妒恩爱，王弗二十七岁亡故，东坡亲为之作墓志铭。知己爱人的早逝，对其是沉痛的打击。其作此词时年已四十，王弗逝去已十年，但词中字字皆泪，痛失所爱的巨创犹未痊愈。
唐圭璋《唐宋词简释》评论此词：“真情郁勃，句句沉痛，而音响凄厉，诚后山所谓‘有声当彻天，有泪当彻泉’也。”
江城子 苏轼
乙卯①正月二十日夜记梦
十年②生死两茫茫，不思量，自难忘。
千里③孤坟、无处话凄凉。
纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。
相顾无言、惟有泪千行。
料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
注释
①乙卯：公元1075年，即宋神宗熙宁八年。
②十年：指其结发妻王弗去世已十年。
③千里：王弗葬于眉山故居，与苏轼任所山东密州相距迢遥，故称“千里”。
译文
你我生死永隔已历十年，从未刻意去思念你，却也永难忘记。你孤零零的坟茔远在千里之外，我这满腹伤心凄凉，也无处可诉说。如今就算重逢，大概你也不认得我了，十年来我颠沛奔波，早已尘土满面、鬓发如霜。
今夜，忽然在隐约的梦里又回到了故乡，你坐在小窗前，正对镜梳妆。我与你就这样痴痴对望着，竟一句话也说不出，只任泪水簌簌滚落。细想来，千里之外那明月照耀下，长着小松树的坟茔，就是我年年岁岁痛断肝肠之地。
题解
此词借闺怨寄托孤愤。词中无论石榴花还是美人，都有同样的“幽独”品质，纵使孤独寂寞、红颜老去，也羞与浮花浪蕊为伍。分明是以婉曲缠绵的儿女情长，寄慷慨郁愤的身世之恨。
清代黄苏《蓼园词选》对末尾四句尤其赞叹：“是花是人，婉曲缠绵，耐人寻味不尽。”
贺新郎 苏轼
乳燕飞华屋，悄无人、桐阴转午，晚凉新浴。
手弄生绡白团扇，扇手一时似玉。
渐困倚、孤眠清熟，帘外谁来推绣户？
枉教人、梦断瑶台曲，又却是、风敲竹。
石榴半吐红巾蹙①，待浮花浪蕊②都尽，伴君幽独。
秾艳一枝细看取，芳心千重似束。
又恐被、西风惊绿。
若待得君来向此，花前对酒不忍触。
共粉泪、两簌簌。
注释
①红巾蹙（cù）：形容石榴花半开时如红纱巾皱缩。蹙，皱。
②浮花、浪蕊：指轻浮斗艳而早谢的桃、李、杏花等。唐代韩愈《杏花》：“浮花浪蕊镇长有，才开还落瘴雾中。”
译文
一只雏燕儿飞进了雕梁画栋的堂屋，四下里悄无一人，时间已过了午后，檐下桐树阴影已斜，傍晚时天渐转凉，美人刚刚出浴。纤纤素手握着白绸扇，一时看去那团扇与素手都如凝脂白玉。渐渐困意袭来，就斜倚孤枕酣然睡去。恍惚闻帘外有声，不知是谁轻轻推开了闺门？白白教人惊醒瑶台好梦。侧耳细听，原来只是清风吹过竹林。
石榴已半开，花瓣有如搓皱的红纱巾。等到桃杏那些浮浪的花朵都落尽了，它才会独自绽放，默默陪伴那独守空闺的佳人。细看这一枝浓艳的花朵，那重重叠叠的花瓣，恰似佳人深锁的重重心事。又担心它很快要被西风吹落，转眼只剩一树绿叶。如果终于等到你来此对花饮酒，恐怕都不忍心碰触它一下。一碰，那花瓣儿恐怕就会和泪珠儿一道，簌簌滚落。