第三节新中国成立后《红楼梦》戏曲_《红楼梦》戏剧研究-QQ阅读男生武侠网

上QQ阅读APP看书，第一时间看更新

第三节新中国成立后《红楼梦》戏曲

五六十年代是《红楼梦》戏曲改编最为繁荣的时期之一，产生了一些优秀的《红楼梦》戏曲作品，以徐进的越剧《红楼梦》为重要标志。催生这一时期《红楼梦》戏曲作品产生的事件有两个：一是1954年9月开始的“《红楼梦研究》批判”运动掀起了《红楼梦》评论与改编的热潮。二是1963年“曹雪芹逝世二百周年”纪念活动的举行，戏曲界以改编《红楼梦》推出了川剧《王熙凤》（徐棻）、京剧《晴雯》（王昆仑、王金陵）等剧作。这一时期的《红楼梦》剧作烙有鲜明的“阶级斗争”主题的印迹，情节构架、人物塑造都突出表现两个阶级的斗争。

一 “十七年”期间的《红楼梦》戏曲（1949—1966）

（一）越剧

1.弘英《红楼梦》，创作于1953年。

2.夏蚄《红楼梦》，上海天下书报社，1953年出版。

3.包玉珪《红楼梦》，上海汇文书店，1954年出版。

4.洪隆《红楼梦》，上海文化社，1956年出版。

以上四部《红楼梦》越剧，以包玉珪剧作中的阶级斗争的烙印最深，从林黛玉、贾宝玉、紫鹃等人物的唱词能够看出端倪，如贾母与宝玉相议，要将宝钗许配于他，宝玉唱道：“夫妻乃是终身事，总要双方自主张，才能恩爱多欢乐，才能和睦福寿长，若是随便成婚配，害了自己害高堂。”黛玉则公开控诉道：“礼教胜过吃人狼。”紫鹃也唱道：“他们硬包办，结果害人害自己。”幕后的合唱如同喊口号：“青年要想争自由，封建思想要扫光。”

5.冯允庄（苏青）《宝玉与黛玉》，创作于1955年，剧本未公开发表，中国艺术研究院图书馆藏有曲谱本。全剧八场。第一场：元宵省亲；第二场：逼读八股；第三场：倾诉衷情；第四场：贾政责子；第五场：议亲设谋；第六场：湘馆焚稿；第七场：洞房惊变；第八场：哭灵出走。该剧1955年1月24日至5月19日，在上海连演三百多场，日夜爆满。当时引起赵景深、夏写时等戏曲研究专家的关注，并展开讨论。赵景深1955年2月24日在《新闻日报》上撰文《越剧〈宝玉与黛玉〉》[50]，从人物塑造、结构编排、导演编导、演员表演等多方面给予了高度评价，该文收入赵景深《观剧札记》。夏写时针对赵景深的评论提出了不同看法[51]，赵景深回应了《对夏写时先生批评的答复》。该剧对徐进《红楼梦》的改编有一定影响，但因作者被捕而停演，剧作也少有人提及，贾宝玉的扮演者尹桂芳后来也不得不改演徐进的本子，冯允庄《宝玉与黛玉》的辉煌被迫止步于三百场。

6.王绍舜编剧《晴雯之死》,1954年改编，剧中“晴雯补裘”一曲，曲词优美、抒情淋漓，广为流传。剧本、曲谱收藏于浙江越剧团艺档室。

7.张智、张华、郑菁士、李骐骥改编的《晴雯》,1956年改编。[52]

8.徐进《红楼梦》创作于1958年，有多个单行本出版。[53]全剧十二场。第一场：黛玉进府；第二场：识金锁；第三场：读《西厢》；第四场：“不肖”种种；第五场：笞宝玉；第六场：闭门羹；第七场：葬花、试玉；第八场：王熙凤献策；第九场：傻丫头泄密；第十场：黛玉焚稿；第十一场：“金玉良缘”；第十二场：哭灵、出走。

（二）锡剧

吴白匋、木水（杨彻）《红楼梦》[54]，江苏省锡剧团首演，姚澄扮演宝玉、沈佩华扮演黛玉，1955年演出。该剧从黛玉进府后，为王夫人做寿写起，以宝玉、黛玉和宝钗三人感情发展为线索，到宝玉发现被骗成亲后出走为止。剧本抓住了小说里的主要情节，同时着重刻画了宝玉和黛玉的性格。锡剧《红楼梦》与越剧相比，情节上少了“宝玉哭灵”，演到宝玉结婚时，听到黛玉已死便离家出走了。

（三）河南曲剧

许继秋、徐玉诺、岳军改编《红楼梦》，岳军执笔。全剧十一场。第一场：宝黛谈心；第二场：宝钗做寿；第三场：宝钗规劝；第四场：黛玉葬花；第五场：释疑和好；第六场：宝玉挨打；第七场：赠帕题诗。第八场：定计冲喜；第九场：黛玉焚稿；第十场：抽梁换柱；第十一场：宝玉祭灵。[55] 后增至十三场[56]，增加了“议婚”“试玉”两场。该剧1955年上演，连演二百多场，在河南曲剧史上具有里程碑的意义。

（四）昆曲

1.王昆仑、王金陵《晴雯》,1963年改编，全剧六场。第一场：护花；第二场：夜读；第三场：撕扇；第四场：密谋；第五场：抄检；第六场：永诀。收录于王文章主编《兰苑集萃——五十年中国昆剧演出剧本选》。[57]

2.顾文芍《红楼梦》。上海市戏曲学校第一届昆剧班改编，改编者为顾文芍。全剧分为省亲、倦读、砸玉、葬花、笞玉、试情、焚稿、婚变八场，以宝黛婚姻为中心，自元妃省亲起，至黛玉焚稿、宝玉疯癫止，表现贾府从全盛趋向衰败的过程。[58] 剧本有1963年上海青年京昆剧团油印本，1964年由上海文艺出版社出版。

（五）川剧

1.赵循伯《晴雯传》，大幕戏，高腔。重庆市川剧院 1963年油印本，收录于何德君、段明主编的《川剧剧目摭编》。[59] 写晴雯天真无邪、正直善良、洁身自重，深受宝玉怜爱，重点写其病补孔雀裘。因晴雯性格倔强，对看不惯的人和事勇于斥责，遭人忌恨，后为袭人进谗言，而被王夫人逐出大观园，抱屈夭亡。

2.徐棻《王熙凤》，高腔，创作于1963年。1983年出版《王熙凤》单行本，收入《徐棻戏剧选》[60]。全剧七场。第一场：争宠；第二场：诱婚；第三场：弄权；第四场：诓尤；第五场：售奸；第六场：逞凶；第七场：接驾。

（六）京剧

1.郭少衡《全部红楼梦》,[61] 该剧编创于1953年，以宝黛爱情为主线，将《红楼梦》的主要情节编排成剧，全力塑造了贾宝玉的叛逆性格。该剧打破了民国以来“红楼戏”以折子戏为主的改编特点。董玉苓饰林黛玉、姜鸣兰饰贾宝玉，郭少衡饰贾政。名老生郭少衡与名旦董玉苓夫妇率团在东北巡演，在鞍山连演两个月，深受观众欢迎。

2.栾俊《红楼梦》，剧本未见。该剧改编受到俞平伯《红楼梦研究》的影响，因此，1954年，作者曾在《辽宁日报》上发表检讨文章《在〈红楼梦研究〉的影响下，我错误地改编了京剧〈红楼梦〉》[62]。

3.苏雪安《晴雯》[63]，全剧九场。第一场：补裘；第二场：折扇；第三场：撕扇，晴雯撕坏了娘娘赏的泥金扇；第四场：问扇，王夫人询问袭人，让拿出泥金扇，在清虚观为娘娘斋星祈福，袭人说出晴雯撕扇之事；第五场：夜读；第六场：审囊；第七场：搜园，晴雯当着王熙凤的面斥责王善保家的：“你休把太太挂嘴里！分明你其中搬是非，纵然是太太也要讲道理，钢刀不杀这无罪的！”第八场：逐雯；第九场：探雯。

4.陈西汀《尤三姐》,1959年首演。该剧曲谱本由上海文艺出版社，1981年出版。收录于毛时安主编《大音希声：陈西汀剧作选》[64]。全剧七场，写柳湘莲受赖尚荣之请串戏，与尤三姐相遇于花园，后柳湘莲因怒打薛蟠而避祸远离。贾琏赠九龙玉佩于二姐，与贾蓉谋娶二姐。贾珍欲谋娶三姐，遭到三姐揭穿。三姐向母亲表明非柳郎不嫁的心愿。经贾琏说合，柳湘莲以鸳鸯剑为聘礼，定下三姐。尤三姐得知湘莲应允婚事，喜极而泣，于梦中与湘莲共同舞剑。薛蟠的话语引起柳湘莲的怀疑，要索回宝剑退婚，三姐绝望地想：“我保得了清白的身也保不得清白的名！”于是抽出宝剑自刎。

5.金寄水、陈庭月《司棋》（又名《同心结》），收录于陶君起《京剧剧目初探》增订本“乙编”，取材于《红楼梦》第七十二回至第七十四回，第七十七回，第九十二回情节，叙司棋与表弟潘又安相恋，遭贾府迫害，司棋自尽身亡。

6.华粹深《元春省亲》，据吴小如说，60年代初期，为纪念曹雪芹逝世二百周年，南开大学中文系教授华粹深编过《元春省亲》京剧剧本，并拟由丁至云排演，后因情节缺乏戏剧性而中辍。[65]

（七）粤剧

1.唐涤生《红楼二尤》，改编于1952年，剧本未见。

2.陈卓莹、杨子静《红楼二尤》,1954年出版[66]。全剧七场。第一场：相逢，写柳湘莲、贾宝玉与尤三姐在大观园相遇。第二场：套婚，写贾珍、贾琏、贾蓉三人哄骗尤母同意，将尤二姐许配给贾琏做妾。第三场：闹酒，写贾珍深夜来到花枝巷，贾琏看穿其心思，欲将尤三姐配与贾珍，三姐大闹，揭穿贾氏兄弟的无耻计划。第四场：盘侄，写王熙凤风闻贾琏有外室，叫来贾蓉审问，得知所娶何人居于何处，开始盘算阴谋。第五场：饮剑，柳湘莲执意退婚，要索回鸳鸯剑。第六场：迎归，凤姐将尤二姐赚入贾府。第七场：玉碎，王熙凤教唆丫头辱骂尤二姐，又买通太医，打下尤二姐所怀男胎，贾琏另有新欢秋桐，尤二姐不堪折磨上吊自尽。

3.李玉昆、邓炳光《鸳鸯》[67]，全剧七场。第一场：庆生辰贾母开寿宴嬉追逐鸳鸯惹祸端；第二场：贾恩侯饬妻为说项王熙凤逢迎两面光；第三场：邢夫人替夫做媒纤贾宝玉慰藉反招嫌；第四场：为劝妻文翔责妻怨逼婚嫁贾赦恃威权；第五场：甘背嫌求赐解威困矢素志铰发明真心；第六场：祷上苍替主求福禳释前嫌情婢感痴郎；第七场：魇梦惊心难逃劫运青丝遗恨苦海冤沉。

（八）评剧

明楼、月影、稚学、李光编剧《红楼梦》，剧目收录于《锦州市戏曲志》,1953年，锦州评剧院根据越剧及子弟书《露泪缘》改编。剧本未存。

（九）潮剧

1.谢吟《红楼梦》[68],50年代改编。叙黛玉寄迹外祖母家中，与表兄宝玉相爱。贾母是封建礼教的代言人，眼看宝黛两人的情爱有伤礼教，便决定为宝玉订婚，以绝黛玉之念。凤姐从中主谋，决聘薛宝钗。黛玉偶于傻大姐口中获得消息，万念俱灰。贾母等瞒着宝玉到潇湘馆探病，知黛玉是为宝玉婚事而病，贾母竟狠心有不愿医治之意。凤姐知宝玉非黛玉不娶，于是谋划迎娶之日，强令黛玉侍婢雪雁做伴娘，以糊弄宝玉。入洞房后宝玉揭去盖头，见是宝钗，才知中计，急奔潇湘馆。黛玉病中误以为宝玉变心别恋，将旧时诗稿取出焚毁，又听到怡红院处传来鼓乐声音，气极而绝。宝玉来时，空见七尺桐棺，哭倒灵前，愤极出家。

2.《红楼二尤》,50年代改编，未注明改编者。[69] 贾琏欲谋娶贾珍妻妹尤二姐为妾。贾珍与尤二姐有私，为保持私情，极力怂恿，乃在花枝巷置屋成婚。尤三姐知贾琏迎新厌旧，竭力反对，终因二姐软弱，未能见效。婚后不久，贾琏因事往平安州，珍趁机过来偷情，遭尤三姐斥责。席间适琏回归，回避不及，琏感前情，欲将三姐与珍哥说合。尤三姐怒翻酒席，并示意倾心柳湘莲。贾琏再次往平安州途中遇柳湘莲，说明原委。柳将家传鸳鸯剑为信物请其转交。后疑尤三姐欠贞，上门索要鸳鸯剑。尤三姐深爱湘莲，但身处贾府，知道难以辩白，在交还剑时自刎而亡，湘莲后悔莫及。熙凤探知其夫私娶尤二姐，心藏毒计，假意接她入府拜见贾母，复指使张华往都察院上告，判尤归张。再令其侄贾蓉送银百两，叫张离境再娶，途中将他杀死。又心忌二姐有孕，私用药物使其小产，并冷嘲热讽，将她气死。

3.李志浦《黛玉葬花》[70]，写林黛玉埋葬落花，对落花自叹身世。宝玉到来，黛玉因抱旧怨，不理睬他。后经宝玉道明真相，才消除误会，两人重归于好。

（十）湘剧

《探晴雯》，见1956年全国剧目会议油印地方剧目参考资料。

（十一）上海滩簧

《黛玉焚稿》[71]，写黛玉从傻大姐口中得知宝玉将娶宝钗，气急吐血，临终前焚烧诗稿、手帕。

二八十年代以来《红楼梦》戏曲改编（1980—2010）

（一）吉剧

田子馥《晴雯传》，发表于《戏剧创作》1980年第5期。全剧六场。第一场：伴读，怡红院内，袭人催逼宝玉温书。晴雯却想方设法帮宝玉解脱。第二场：遭谗，宝玉被笞，王善宝家的和袭人向王夫人进谗言，晴雯被训斥。第三场：审鸟，晴雯负屈抱病卧床在怡红院，宝玉买了一只玉顶鸟逗晴雯开心，晴雯反而说是打趣她，借“审鸟”痛斥袭人等谄媚之流。第四场：逐雯，王夫人命人抄检大观园，晴雯被逐。第五场：探雯，晴雯唱道：“为何不容晴雯我，只因我缺少奴颜媚骨奴隶心。……而今我离开血腥肮脏去，在人间留下耿直刚烈昭昭无瑕洁白的心！”第六场“祭雯”，将《芙蓉诔》改编为通俗而简短的悼文，但感情依然浓烈。

（二）川剧

1.徐棻《红楼惊梦》，川剧高腔，发表于《剧本》1987年第5 期，收入徐棻《探索集》[72]。该剧属于20世纪80年代出现的探索戏曲的代表作之一，正如作者所言：“探索性戏剧有个较为普遍的现象，即它们常吸收一些西方现代派戏剧的表现手法，如变形、荒诞、梦幻等。”[73]《红楼惊梦》共八场。第一场：写开花的枯树、贾府老太爷与焦大合而为一，是贾府的忠实守护者。第二场：贾珍趁众人赏花欲霸占儿媳秦可卿，被丫头瑞珠撞见。第三场：瑞珠遇仆人追捕，求焦大救她，最终却为“红柱”所逼，触柱自尽。第四场：王熙凤等将瑞珠当作以身殉主的丫头厚葬。第五场贾母觉得事出蹊跷，却怕有损贾门清白，不肯深究。第五场：王熙凤弄权害死张金哥与林公子，焦大要见贾母，被贾蓉喊人用马粪填嘴。第六场：石狮嘲笑焦大不识时务，焦大拒绝了两个石狮的拉拢。第七场：马太监来向王熙凤敛财，遭到拒绝。第八场：焦大终于面见贾母，向贾母倾诉贾府的罪恶。最后，焦大让平儿带着巧姐逃走，王熙凤则在惊恐中死去。

2.谭愫、文先荣《红楼外传》,1991年演出。

3.谭愫《薛宝钗》，发表于《剧本》2010年第7期。剧中情节为作者独立创作，非取材于小说《红楼梦》。全剧七场。序幕写赵全带人查抄荣国府；第一场：重托，贾母受惊病危，向薛宝钗、贾宝玉托付家事；第二场：巧斗，赵姨娘向薛宝钗告状，说王熙凤在老祖宗丧事上贪污银两，薛宝钗与王熙凤巧妙周旋；第三场：对质，赵姨娘与王熙凤当面对质，薛宝钗揭穿王熙凤“盗卖遗物造假账，万两白银入私囊！”随后薛宝钗大度地烧掉王熙凤的罪证；第四场：劝夫，宝钗规劝宝玉显身扬名，宝玉无奈地说：“不是宝玉心肠硬，你我并非一路人！”第五场：治鬼，王熙凤指使来旺媳妇装鬼闹事，被薛宝钗识破制服；第六场：诀别，宝玉赴试赶考，向宝钗诀别；第七场：途穷，宝玉出家的消息传来，宝钗已经怀孕，她绝望地欲自尽，被救下，而荣国府又一次被抄家，众人树倒猢狲散；尾声：大雪纷飞中薛宝钗消失在雪地里。

（三）京剧

1.陈西汀《王熙凤大闹宁国府》，改编于1963年，发表于1982年《新剧作》，收录于《大音希声：陈西汀剧作选》[74]。全剧八场。贾琏偷娶尤二姐，为王熙凤闻知，趁贾琏不在花枝巷，王熙凤计赚怀孕的尤二姐搬入贾府，并向贾琏、贾母大献殷勤，骗得他们的信任。接着，王熙凤大闹宁国府，羞辱尤氏，诈得一千两银子。王熙凤调唆秋桐欺辱尤二姐，并用药堕下胎儿，二姐绝望之际，吞金而亡。

2.陈西汀《鸳鸯断发》，改编于1984年，发表于1986年《新剧作》第5、6期，收录于《大音希声：陈西汀剧作选》。全剧三场。贾母的大丫头鸳鸯被贾赦看中，欲纳为妾，遭到鸳鸯激烈反抗，她断发明誓后，得到贾母庇护逃过一劫。剧末，鸳鸯面对断发唱道：“见断发如见我他日收场！”该句暗示了鸳鸯在贾母死后的悲剧结局。

3.陈西汀《王熙凤与刘姥姥》，改编于1987年，收录于《大音希声：陈西汀剧作选》。全剧七场。第一场：入园；第二场：悦母；第三场：戏宴；第四场：醉白；第五场：丰归；第六场：惊噩；第七场：缘终。前五场写刘姥姥讨好、奉承贾母和王熙凤，以谋得接济，改变生活的穷窘。后三场写刘姥姥惊闻贾府遭抄家后，急忙赶往破庙搭救巧姐，并留下几吊钱，叮嘱平儿买席子埋葬王熙凤。

4.陈西汀《元妃省亲》,1997年发表于《上海剧稿》，收录于《大音希声：陈西汀剧作选》。全剧五场。一方面渲染元妃省亲的气势与皇家繁复的礼节，另一方面，突出表现元妃在皇宫的孤独与寂寞，增加了元妃的心理活动，全剧充满生死离别的悲剧色彩。

（四）龙江剧

杨宝林、徐明望《荒唐宝玉》，改编于1989年，有单行本发行[75]。全剧六场。序幕：赠冠庆生辰；第一场：逃学读《西厢》；第二场：省亲“试才”；第三场：学戏风波；第四场：梦游大荒山；第五场：潇湘痴情；第六场：洞房惊魂；尾声：大地茫茫。

（五）昆剧

1.陈西汀《宝玉与妙玉》，改编于1989年，发表在1997年《上海剧稿》上，收录于《大音希声：陈西汀剧作选》。全剧四场。第一场：乞红梅；第二场：评诗；第三场：观弈；第四场：魔侵。宝玉受众姐妹之托，往栊翠庵乞红梅，妙玉赠红梅一枝，却要看众姐妹吟好的红梅诗。剧末以“红梅断魂曲”收束，暗喻妙玉“心声不灭，佛缘永存”。该剧诗意浓郁、禅味十足。

2.郑孟津《红楼梦传奇》昆曲，全剧五场，第一场：招众嫌耽耽受笞挞；第二场：感深情旧帕题新句；第三场：慧紫鹃情词试宝玉；第四场：俏凤姐设谋瞒消息；第五场：苦绛珠魂归离恨天。全剧在《枉凝眉》的曲子中落下帷幕。[76]

3.王旭锋《红楼梦》，全剧分上下本，共七折。从元春省亲写起，至贾府被抄家结束，剧中两条线并行，一条线揭露了贾府的罪恶及其衰败的根源，另一条线，以宝黛爱情故事为主，揭示了二人爱情被毁灭的经过。该剧2011年由北方昆剧院上演。

（六）黄梅戏

1.陈西汀《红楼梦》，改编于1991年，1992年发表于《剧本》，收录于《大音希声：陈西汀剧作选》。全剧八场。第一场：梦回。第二场：喜庆。第三场：共读。第四场：被笞。第五场：立盟。第六场：密谋。第七场：生离。第八场：死别。该剧结构安排新奇，以身披僧服的宝玉的回忆，将大观园的美好往事一一呈现，重在表现宝黛木石前盟的爱情悲剧。

2.薛允璜、陆军《红楼探春》。以《红楼梦》中探春为主角，比较完整、清晰地刻画了探春的内心世界，塑造了大观园中最有个性与光彩的人物探春的形象，表现了探春自尊、自傲、聪慧、爽利的性格特征，也写出了她对生母赵姨娘“哀其不幸，怒其不争”的复杂心理。剧末，探春远嫁，重点渲染了探春与母亲赵姨娘离别的悲痛心情。剧中还写了惜春与迎春的悲剧。

（七）秦腔

林森《晴雯撕扇》，收入《陕西省戏曲研究院剧作选》[77]。全剧从“一撕扇”唱起，至“十撕扇”结束，在表现晴雯娇、憨、蛮、慧的同时，突出她对社会丑恶的揭露与憎恨，如“四撕扇，钟馗残，你枉做打鬼一奇男，阴间魍魉谁曾见，人间魑魅比星繁”。“五撕扇，菩萨烂，你只会锦上把花添，恶也是善，善也白善，枉将香火骗人钱。”

（八）评剧

河北唐山丰润评剧团于世纪初连续推出系列红楼戏，每一部剧作都产生了一定影响，《刘姥姥》是这一时期红楼戏的优秀之作。

1.李汉云、卫中《曹雪芹》改编于2002年。剧作将曹雪芹感情生活与创作《红楼梦》相联系，写曹雪芹与表姐卿卿、红颜知己胭脂和奇女子芸香之间的真挚情感，通过细节刻画人物，如卿卿的“青草馅饺子”，胭脂的“药方”，芸香的“装孕妇藏书稿”，曹雪芹的“焚稿”“埋青丝”等。该剧不属于红楼戏，却是21世纪评剧红楼戏的开端之作，因此列于其中供研究者参考。作者李汉云、卫中采用“红学”与“曹学”考证的相关成果，通过创作说明河北丰润与曹氏家族千丝万缕的联系。

2.卫中、李汉云《刘姥姥》发表于《大舞台》2004年第6期，《剧本》2005年第2期。序幕为唱儿歌“拉大锯、扯大锯，姥姥门口唱大戏。接闺女，请女婿，小外甥，也要去”。第一场：刘姥姥看女儿，女儿、女婿生活贫困，为一条裤子吵架，刘姥姥决定豁出老脸去贾府求救济。第二场：刘姥姥在焦大的帮助下进入荣国府；第三场：刘姥姥见到王熙凤，得到二十两银子的资助，欣喜而归；第四场：刘姥姥女婿王狗儿与女儿欢快的样子；第五场：王熙凤弄权敛财，刘姥姥二进荣国府，见到贾母、王夫人，刘姥姥极尽奉承，贾母摆宴欢饮。第六场：刘姥姥为巧姐起名，拒绝王熙凤的银两，说“不图金银要情义，亲戚往来乐呵呵”。第七场：贾府被查抄，刘姥姥不顾女婿反对，奔往贾府救巧姐。第八场：王熙凤临终托孤女，刘姥姥带着巧姐离开贾府。

3.卫中、兰河《贾母》改编于2006年。全剧以贾母为核心，叙写了贾府的兴衰史。从为贾母祝寿、鸳鸯抗婚、上元节猜谜到抄检大观园、宝玉成婚、贾赦被抓、贾母病故，其中贾母庆元宵、上香、骂儿、怒斥家人、别儿等情节，十分精彩。

4.李汉云《焦大与陈嫂》，改编于2008年。全剧以《红楼梦》中出场两次的焦大为主角，写贾府奴仆焦大早年间曾跟太爷远征，从死人堆里救出主子，太爷得势后，对焦大另眼相看，焦大亦以贾府功臣自居。然而，太爷死后，贾府子孙仍视其为奴才，惹得焦大愤愤不平，酒后醉骂贾珍衣冠禽兽，骂养小叔子的王熙凤。秦可卿大殡，焦大系孝绳，才知自己只是个奴才。陈嫂善良、开朗，“焦大有苦她心痛，焦大有泪她动容”，她将焦大视为亲兄弟，百般呵护。贾府被抄后，焦大在贾府祠堂道愁衷，为先主献出了余生。

5.李汉云、李冬茵《晴雯》，改编于2010年。以晴雯故事为核心，塑造了晴雯“心比天高，身为下贱，风流灵巧招人怨”的悲剧人生。

（九）越剧

1.胡小孩《大观园》，发表于1983年《戏文》。全剧九场。第一场：元妃省亲；第二场：群芳闹春；第三场：金钏跳井；第四场：送药赠帕；第五场：夜雨惊梦；第六场：宝玉悲秋；第七场：宝钗藏忧；第八场：黛玉断魂；第九场：真干净。该剧旨在表现曹雪芹“万艳同悲，千红一哭”的悲剧主题，既写宝黛及晴雯叛逆封建礼教者的悲剧命运，也表现宝钗等顺从礼教者的不幸结局；同时写出宝玉对红楼女儿悲剧命运的敏锐感知与痛苦焦虑。

2.吴兆芬改编了多出红楼折子戏，包括《晴雯别宝玉》《宝玉夜祭》《元春省亲》《白雪红梅》《晴雯补裘》等，吴兆芬的作品唱词婉转动人，情感真挚。

3.徐进、沈去疾《司棋》，收在徐进《天上掉下个林妹妹》[78] 中。全剧九场，序场：相婢铁槛寺；第一场：金钏留箴言；第二场：司棋闹厨房；第三场：井边偷传书；第四场：鸳鸯惊鸳鸯；第五场：绣囊起风波；第六场：抄检大观园；第七场：芙蓉轮下碾；第八场：逃奴踏雪归；第九场：素壁归清白。

（十）潮剧

1.范莎侠《葫芦庙》，发表于《剧本》1997年9月。全剧共七场。第一场：中秋夜，姑苏城葫芦庙内。员外甄士隐让丫头娇杏给秀才贾雨村送月饼，娇杏临走回顾，让贾雨村难忘。第二场：冷子兴的古董行。贾雨村娶了娇杏，在姑苏县当县令，秉公执法，却被莫名其妙地革职。第三场：金陵大街。薛蟠为争夺香菱，打死了冯渊。第四场：应天府正堂。贾雨村升任应天府巡按，冯良与英莲来告状，贾雨村违心断案，不仅放了薛蟠，还将英莲背着娇杏送给了薛蟠，得到薛蟠承诺，日后帮助推荐。第五场：应天府庭院。娇杏回想起在厅堂与英莲相见的场景，才知英莲被薛蟠折磨已死。喜报传来，贾雨村升任京兆府尹。第六场：京都京兆府邸。达官贵客都来向贾雨村道贺，道士甄士隐求见，奉劝贾雨村独善其身。贾雨村执迷不悟，不久又被革职充军，离开京门。第七场：贾雨村在“急流津，觉迷渡”辨界碑，遇葫芦庙的小沙弥。

2.陈鸿岳《王熙凤》，根据徐棻的川剧《王熙凤》改编。80年代，广东潮剧院一团演出。剧目收录于《潮剧剧目汇考》[79]。

3.谢吟《黛玉焚稿》改编，剧目收录于《潮剧剧目汇考》（下）[80]。当黛玉获悉宝玉和宝钗结亲之事后，数年的心病并发。她把往日宝玉送的诗帕及生平诗稿付诸一炬。最后，她像那在“风刀霜剑严相逼”下的花儿一样，红消香断，花落人亡。

（十一）淮剧

1.邢元杰《板儿与巧儿》，收入管燕草编《淮剧小戏考》[81]。以《红楼梦》第一百十三回的故事情节为引子，写巧姐被刘姥姥带入乡下，对其外孙板儿产生好感，板儿却不明就里，后在刘姥姥点拨下才恍然大悟，在歌舞欢笑中，落难千金与淳朴少年结成百年之好。语言活泼，剧情欢快。该剧于1999年上演。

2.居有松根据周筱芳生前演出本整理《宝玉哭灵》，收入管燕草编《淮剧小戏考》[82]。宝玉发现所娶之人是宝钗后，至潇湘馆哭祭黛玉，剧中唱词有子弟书《露泪缘》的痕迹，如“妹妹呀，我爱你绝世才华受人尊敬，我爱你品行高雅性情温存，我爱你美玉无瑕犹如明镜，我爱你琴棋书画件件皆能”。

[1]张爱玲：《国语本〈海上花〉译后记》,《张爱玲集·对照记》，北京十月文艺出版社2007年版，第245页。

[2]一粟：《红楼梦书录》，上海古籍出版社1981年版，第320—336页。

[3]胡文彬：《红楼梦叙录》，吉林人民出版社1980年版，第319页。

[4]吴晓铃：《红楼梦戏曲补说》,《吴晓铃集》（第五卷），河北教育出版社2006年版，第270页。

[5]许鸿磐：《三钗梦北曲·自序》，阿英编《红楼梦戏曲集》（上），中华书局1978年版，第368页。

[6]俞用济：《〈绛蘅秋〉序》，阿英编《红楼梦戏曲集》（上），中华书局1978年版，第352页。

[7]吴云：《〈红楼梦〉序》，阿英编《红楼梦戏曲集》（下），中华书局1978年版，第521页。