金 蕉 叶

厌厌夜饮平阳第1。添银烛、旋呼佳丽2。巧笑难禁3，艳歌无间声相继。准拟幕天席地4。　　金蕉叶泛金波齐5，未更阑、已尽狂醉6。就中有个风流，暗向灯光底。恼遍两行珠翠7。

1　厌厌夜饮：《诗经·小雅·湛露》：“厌厌夜饮，不醉无归。”厌厌，安闲的样子。平阳第：平阳公主府第。《汉书·外戚传》：“孝武卫皇后字子夫，生微也。其家号曰卫氏，出平阳侯邑。子夫为平阳主讴者。”后以平阳指歌舞。唐王昌龄《春宫曲》：“平阳歌舞新承宠，帘外春寒赐锦袍。”

2　银烛：《拾遗记》：“浮忻国贡兰金之泥，此金出汤泉国，百铸，其色变白，有光如银，即银烛也。”

3　巧笑：《诗经·卫风·硕人》：“巧笑倩兮，美目盼兮。”

4　准拟：差不多。幕天席地：刘伶《酒德颂》：“行无辙迹，居无室庐，幕天席地，纵意所如。”此处意为随意为乐。

5　金蕉叶：酒杯名。宋郑獬《觥记注》：“李适之《七品》曰蓬莱盏、海川螺、舞仙盏、匏子卮、幔卷荷、金蕉叶、玉蟾儿，皆因象为名。”金波：酒名。宋酒多以“金波”为名者，如“河间府金波”“代州金波”等。

6　更阑：更深夜尽。唐方干《元日》诗：“晨鸡两遍报更阑，刁斗无声晓露干。”

7　珠翠：妇人饰物，此处指美人。

此词写男女杂处宴饮之乐，后两句自云心绪不佳，独处无语，使众女不乐，其中显然有伤景怀人之意。