◎儿歌里的中西拼盘

当然，周作人与胡适不同，他肯定意识到自己写诗并不在行，而且对白话诗的热情也只是一闪而过，这种热情毋宁说也是一种友情的试探，一种友好的示意。在二人的友谊基本确立之后，周作人也就不怎么写白话诗了；返归本性，他仍旧是那位读书阅世都至精至透的苦雨斋主人了。后来，周作人搜集民间儿歌，曾倾力于歌谣创作，胡适仍旧对此感佩不已。毕竟，这对他主张的白话文学，对他所研究的中国白话文学史，仍然有那么一点追根溯源、推陈出新的默契。为此，他也曾拟写过一首儿歌，并且自认为是“中西结合”式的一种发明。

天上一个月月，

地上一个影影。

我摇头他也摇头，

我不动他也不动。

这首儿歌开写之前，胡适加前注曰：“儿歌最不易作，周作人先生曾试作一首，我也试作一首。”儿歌写完后，胡适附注曰：“这诗不用尾韵而用双声。一，月，月，一，影，影，摇，也，摇，也，皆双声字。天，地，头，他，动，他，亦双声字。双声可以代尾韵。英国古诗无尾韵而有双声。至意大利诗歌输入后，始有尾韵。”

胡适著《尝试集》手稿之一

看来，把英国的双声与意大利的尾韵搞了一个拼盘，再用中国文字做食材，胡适是当了一回“万国美食节”的策划人。当然，中国诗人们是否接受这样的“美食”，另当别论。

1920年代，胡、周二人的交谊还在继续，只是关于白话诗歌之间的酬唱往还告一段落。二人都不约而同地转向了学术研究，似乎不再那么诗兴勃发了。当然，胡适的“文学健将”气质仍在漫延，二人原本以诗示好的交谊，差一点成了交恶。原来，在1925年秋，胡适于武昌大学发表演说，对《诗经》中一些诗句作了大胆的新解释。周作人闻知后，旋即在《晨报副刊》撰文，不客气地指出胡的错处，批评胡对《诗经》句句求解其意的方法，是“还中着传统之毒”，甚而以“武断”、“专制”等语相讥，语气苛严，大有批判之意。胡适也自知白话诗闹腾之后，再来新解《诗经》也实在有些力不从心，返归书斋重新定位研究方向，也就罢了。胡、周二人并未因此再来一场“论战”，交情还在，交谊似乎还可以再继续。