【拓展指南】

一、重要文献资料介绍

1．〔法〕梵·第根《比较文学论》，戴望舒译，上海：商务印书馆1937年版。

简介：第一部全面阐述法国比较文学观点的理论著作，对比较文学“一般的原则与方法”作了相应介绍，认为比较文学研究的对象是“本质地研究各国文学作品的相互关系”，并对穿过文学疆界的“经过路线”及路线三要素——起点“放送者”、到达点“接受者”、媒介“传递者”给予了相当的重视。

2．〔法〕皮埃尔·布吕奈尔：《什么是比较文学》，葛雷、张连奎译，北京：北京大学出版社1989年版。

简介：布吕奈尔是比较文学法国学派后期的理论代表，他在《什么是比较文学》一书中对“比较文学”这一概念作出了意大利语、西班牙语、英语、德语及荷兰语等欧洲多种语言的集中性介绍与分析，认为“比较文学”是一个有缺陷且含混的概念术语。这部学术专著广泛吸收了西方文学理论和文学批评的新成果，强调了实证研究中美学鉴赏和文本批评的重要性。

3．〔美〕哈罗德·布鲁姆：《影响的焦虑》，徐文博译，南京：江苏教育出版社2006年版。

简介：布鲁姆是美国著名的“耶鲁学派”的批评家之一。在他的代表性理论著作《影响的焦虑》中，布鲁姆以一种独特的视角阐发了传统影响的焦虑感，并在此基础上提出了独树一帜的“诗的误读”理论——“逆反批评”。

二、一般文献资料目录

1．北京师范大学比较文学研究组编：《比较文学研究资料》，北京：北京师范大学出版社1986年版。

2．陈诠：《中德文学研究》，上海：商务印书馆1936年版。

3．范存忠：《中国文化在启蒙时期的英国》，上海：上海外语教育出版社1996年版。

4．戈宝权：《中外文学姻缘——戈宝权比较文学论文集》，北京：北京大学出版社1992年版。

5．季羡林：《中印文化关系史论文集》，北京：三联书店1982年版。

6．乐黛云、陈惇：《中外比较文学名著导读》，杭州：浙江大学出版社2006年版。

7．钱林森：《法国作家与中国》，福州：福建教育出版社1995年版。

8．许地山：《梵剧体例及其在汉剧上的点点滴滴》，《小说月报·中国文学研究》1927年第17卷号。

9．杨武能：《歌德与中国》，北京：三联书店1991年版。

10．智量等：《俄国文学与中国》，上海：华东师范大学出版社1991年版。