绪论

《20世纪西班牙小说》这本书的写作要追溯到1994年，那年我去西班牙马德里康普登塞大学攻读博士学位课程，曾选修“西班牙战后小说”（1939—1975）这门课，任教老师就是西班牙当代小说的权威学者桑托斯·桑司·比亚努艾瓦。由于当时在国内对这一领域知之甚少，所以这门课给我的印象最深，也最终促使我把博士论文的方向定在西班牙当代小说，选择了著名女作家索莱达·普埃托拉斯作为具体的研究对象。转眼十多年过去了，我的博士论文《索莱达·普埃托拉斯的小说世界》也于2000年在西班牙出版，但本人对这个领域的兴趣未曾减少。再加上需要给本专业研究生开设“西班牙战后小说”课程，于是不断完善和补充这一课题的讲义。在此基础上我又扩大了研究范围，把西班牙内战前30年和1975年以后的25年的小说历史纳入自己的视野，这样就形成了《20世纪西班牙小说》。2005年10月我又重返西班牙格拉纳达大学做访问学者，于是利用这一年的宝贵时间搜集了大量第一手的资料和信息，最终完成《20世纪西班牙小说》。此书既是这些年来本人研究成果的总结，也希望能弥补当前国内对这一领域研究的空白。

20世纪西班牙小说通常是以“1898年一代”为开端，直至20世纪末。这一百年西班牙经历了美西战争（1898）、第一次和第二次世界大战（虽然都是中立国的身份）、西班牙内战（1936—1939）、西班牙政治民主化（1975）等一系列重大历史、政治、军事事件。先从一个老牌的殖民帝国沦为二流的欧洲国家，又在上世纪下半叶打开国门，摆脱外交孤立的局面，迅速复兴，实现经济腾飞和政治民主。在此背景下，西班牙的文化、艺术也发生强烈的变革和起伏，文学的政治和社会使命感增强。因此西班牙小说的一个重要特征是现实主义流派的长期兴盛，但这并不意味着它一枝独秀。相反，在西班牙小说界，无论是战前30年还是20世纪后30年，各种流派、思潮、团体、观念争奇斗艳，使得这个欧洲现代小说的发源地在小说领域取得了长足的进步。西班牙小说家卡米洛·何塞·塞拉于1989年荣获诺贝尔文学奖，这便是国际社会对西班牙当代小说成就的肯定。

为研究方便起见，第一，我把20世纪西班牙小说分为8个阶段（基本上以重大历史事件为分水岭），此举是为了把小说放在宏观的社会背景下进行研究，因为脱离了这一点就无法真正了解西班牙小说的发展脉络和内在原因。第二，把它置于欧洲文学的框架内，因为西班牙始终与欧洲其他强国，如法国、德国、英国保持着既密切又矛盾的关系（很长一段时间内它游离于欧洲大家庭之外，“欧化”和“西化”的争论延续了好几代人）。它的文学既受欧洲的影响，又始终力求保持自己的纯正性、独特性。第三，重视西班牙小说与拉美文学、阿拉伯文学的关系。由于历史原因，西班牙与拉美、北非的民族交往和文化融合根深蒂固，20世纪的拉美“文学爆炸”和穆斯林宗教文化对许多西班牙作家产生了深刻的影响，这些都反映在他们的作品中。第四，关注流亡海外的西班牙作家和女性小说。1939年内战结束后大批共和派知识分子流亡海外，他们的作品曾长期被禁止在西班牙出版，对这些作家的研究也很少（女作家也面临相同的问题）。因此本书在现有资料的条件下，对这两个领域进行了初步的探讨和介绍。

《20世纪西班牙小说》力图为中国读者勾勒出一条西班牙当代小说发展的清晰脉络，介绍和分析这一百年间西班牙小说界的重要流派、思潮、团体、作家和作品，使读者从中获得有益的启迪（因为西班牙的当代历史和文学与中国有许多相似之处）。由于本人学疏才浅，加上这一课题由于缺乏历史时间的评价，很多方面尚未有定论，因此会有不少值得商榷、改正的地方。希抛砖引玉，得到同行和西班牙语专业学生的指教。