身体语言

我的名字叫洛蕾娜，出生在墨西哥，两岁的时候来到美国。按照墨西哥文化，小孩子和大人讲话时要低下头，不能直视对方的眼睛，以此来表示尊重。而这种方法让我在学校出了问题。

那是九月的一天早晨，阳光明媚，我第一天去一间私立学校上学。我只认识一个人，蒂娜，以前周日班上的一个女孩儿。我们坐在一块儿开始聊了起来。满教室都是说话声和笑声，大家见到老朋友都很开心。

乔治夫人让我们安静些，然后她分发了试卷，上面是一些加减法的问题。卷子刚发到手，蒂娜就问我：“第四题得多少？”我告诉了她。可乔治夫人高声说道：“洛蕾娜，转过去，别说话！”就在这时，学校的秘书走进教室，给乔治夫人送来张便条。他们正忙着说话的功夫，蒂娜又问了我一道题。我转过脸去让她别说了。乔治夫人一定看见我的动作了，她喊道：“洛蕾娜！马上过来！”

我的手心都湿了，心扑通扑通直跳。我慢慢地走到乔治夫人的讲台前。低声说道：“是的，乔治夫人？”然后低着头看着地面。乔治夫人问道：“你在干什么？”我一直低着头，什么也不说。她的声音抬高了，“你在干什么？”

紧接着，乔治夫人紧紧地抓住我的胳膊，“我跟你说话的时候看着我！”她说道，然后就让我看着她。我害怕极了，因为以前和大人说话的时候从来没有看过他们的脸——就连和爸爸妈妈或爷爷奶奶也没有过。

那一天我一直闷闷不乐，回到家后把发生的事跟爸爸妈妈讲了。第二天，妈妈和我一起去学校。我们见到了乔治夫人，向她解释说，在我们的文化里，看着长辈的眼睛说话是不尊重的。乔治夫人也告诉我们，在美国文化中不看着对方的眼睛说话是不尊重的表现。我明白了之后，对乔治夫人说对不起，她也表示了歉意，还使劲儿拥抱了我一下。

经过这件事后，我再和别人说话的时候都会尽量看着对方。我也是美国的一部分，因为我就生活在这里，我一定要去适应。现在我也告诉自己的孩子说话的时候要看着我，不想让她再有我那样的经历。那天在学校，乔治夫人和我都对对方的文化有了一些了解，虽然方式不太好，但对我们双方都有帮助。