中学
训练19
公输
《墨子》
公输盘（bān）①为楚造云梯②之械，成，将以攻宋。子墨子闻之，起于鲁，行十日十夜而至于郢（yǐng）③，见公输盘。
公输盘曰：“夫子何命焉为？”
子墨子曰：“北方有侮臣者，愿借子杀之。”
公输盘不说。
子墨子曰：“请献十金④。”
公输盘曰：“吾义固不杀人。”
子墨子起，再拜，曰：“请说之。吾从北方闻子为梯，将以攻宋。宋何罪之有？荆国⑤有余于地而不足于民，杀所不足而争所有余，不可谓智。宋无罪而攻之，不可谓仁。知而不争，不可谓忠。争而不得，不可谓强。义不杀少而杀众，不可谓知类⑥。”
公输盘服。
子墨子曰：“然胡⑦不已乎？”
公输盘曰：“不可，吾既已言之王矣。”
子墨子曰：“胡不见（xiàn）我于王？”
公输盘曰：“诺。”
子墨子见王，曰：“今有人于此，舍其文轩，邻有敝舆（yú）⑧而欲窃之；舍其锦绣，邻有短褐⑨而欲窃之；舍其粱肉⑩，邻有糠糟而欲窃之——此为何若人？”
王曰：“必为有窃疾矣。”
子墨子曰：“荆之地方五千里，宋之地方五百里，此犹文轩之与敝舆也。荆有云梦⑪，犀（xī）兕（sì）⑫麋鹿满之，江汉之鱼鳖鼋（yuán）鼍（tuó）⑬为天下富，宋所谓无雉（zhì）兔鲋（fù）鱼⑭者也，此犹粱肉之与糠糟也。荆有长松文梓（zǐ）⑮楩（pián）⑯楠豫章，宋无长（zhàng）木，此犹锦绣之与短褐也。臣以王吏之攻宋也，为与此同类。”
王曰：“善哉。虽然，公输盘为（wèi）我为（wéi）云梯，必取宋。”
于是见公输盘。子墨子解带为城，以牒为械。公输盘九设攻城之机变，子墨子九距之。公输盘之攻械尽，子墨子之守圉（yù）⑰有余。
公输盘诎（qū），而曰：“吾知所以距子矣，吾不言。”
子墨子亦曰：“吾知子之所以距我，吾不言。”
楚王问其故。
子墨子曰：“公输子之意不过欲杀臣。杀臣，宋莫能守，乃可攻也。然臣之弟禽滑厘⑱等三百人，已持臣守圉之器，在宋城上而待楚寇矣。虽杀臣，不能绝也。”
楚王曰：“善哉。吾请无攻宋矣。”
一、注释
①公输盘：鲁国人，姓公输，名盘，也写做“公输班”或“公输般”。民间称他为“鲁班”，是古代有名的巧匠，善于制造奇巧的器械。
②云梯：古代战争中攻城时用来登城的器械。
③郢：春秋战国时楚国国都，在现在湖北江陵。
④金：古代计算货币的单位，先秦时以黄金二十两为一镒，一镒称一金。
⑤荆国：楚国的别称。
⑥知类：明白事理。
⑦胡：为什么。
⑧敝舆：破车。
⑨褐：粗布衣服。
⑩粱肉：指好饭好菜。
⑪云梦：楚国的大泽，跨长江南北，包括现在的洞庭湖和洪湖、白鹭湖等湖沼。
⑫犀兕：犀，雄性的犀牛；兕，雌性的犀牛。
⑬鼋鼍：鼋，鳖一样的动物，比鳖大。鼍，鳄鱼。
⑭鲋鱼：像鲫鱼一样的小鱼。
⑮文梓：梓树，纹理细密。
⑯楩：黄楩木。
⑰圉：通“御”，抵挡。
⑱禽滑厘：人名，战国时代魏国人。
二、译文
公输盘为楚国设计攻城时的云梯，做成后，要用来攻打宋国。夫子墨翟听到这个消息后，就从鲁国动身，走了十天十夜，到达楚国都城郢，去见公输盘。
公输盘说：“先生对我有什么指教呢？”
墨翟说：“北方有人欺负我，我想借助您的力量杀掉他。”
公输盘不高兴。
墨翟说：“请（允许我）奉送您十金。”
公输盘说：“我奉行道义，从来不杀人。”
墨翟站起来，向公输盘拜了两拜，说：“请（允许我）解说这件事。我在北方听到您造云梯，将要用（它）来进攻宋国。请问宋国有什么罪？楚国有的是土地，但没有足够的人民，发动战争牺牲百姓的生命去争夺多余的土地，不可以说这是明智。宋国没有罪过却进攻它，不可以说这是仁爱。懂得这个道理却不（据理）力争，不可以说这是尽忠。力争了却没有结果，不可以说这是有能力。自己说讲道义不肯杀死一个人，却要去杀众多的人，不能说是明白道理。”
公输盘被说服了。
墨翟说：“既然如此，为什么不停止攻宋呢？”
公输盘说：“不行，我已经把造云梯的事告诉过楚王了。”
墨翟说：“为什么不向楚王引见我呢？”
公输盘说：“好吧。”
墨翟见到楚王，说：“现在这里有一个人，扔掉他的彩饰的轿车，却想去偷邻居的一辆破车；丢弃他的锦绣衣服不穿，却想去偷邻居的粗布短袄；放着好饭好莱不吃，却想去偷吃邻居的粗劣食物。大王认为这是什么样的人？”
楚王说：“这个人一定是患有偷盗的疾病了。”
墨翟说：“楚国的土地，方圆五千里，宋国的土地，方圆五百里，这就像有纹彩的轿车同破车相比。楚国有云梦泽在那里充满了犀、兕、麋、鹿，长江、汉水的鱼、鳖、鼋、鼍（等）多得天下无比，宋国呢，就像大家所说的没有野鸡、兔子、鲫鱼（的）地方。这就像好饭好莱同粗劣食物相比。楚国有高大的松树、梓树、黄楩木、楠木、樟树，宋国连高大的树木都没有，这就好像锦绣衣裳同粗布短袄相比。我认为大王您进攻宋国，是同这个患偷盗病的人的行为一样。”
楚王说：“你说得对啊！虽然如此，公输盘已经替我造了云梯，我一定要进攻宋国。”
于是（楚王）召见公输盘。墨翟解下衣带（在地上围个圈儿）作为城墙，用木片当守城的器械。公输盘一连多次机灵地使用了攻域方法，墨翟一次又一次挫败了他。公输盘攻城的器械都用尽了，墨翟守城的办法却还绰绰有余。公输盘被折服，但他还是说：“我知道用什么方法对付您了。我不说。”
墨翟也说：“我知道您用什么方法来对付我，我也不说。”
楚王问这是怎么回事。
墨翟说：“公输先生的意思，不过是想杀掉我。杀掉我，宋国没有谁能够防守，就可以破城而入了。但是我的学生禽滑厘等三百人，早已拿着我造的守城器械，在宋国城墙上等着了。即使杀掉我，也不能杀尽宋国的守御者啊。”
楚王（于是）说：“好吧！我（就）不进攻宋国了。”
三、作品简介
墨子（约前476一前390），名翟（dí），相传为战国时期宋国人，后长期住在鲁国是墨家的创始人。他的主张大致可分为10项：尚贤、尚同、兼爱、非攻、节用、节葬、天志、明鬼、非乐、非命。反映了小生产者反对兼并战争，要求改善经济地位和社会地位的愿望。墨子的学说在当时影响很大，与儒家并称为“显学”。但墨子在许多问题上同儒家相对立，所以遭到孟子强烈反对。
本文选自《墨子·公输》。《墨子》是我国战国时期墨家学派的著作总集。《汉书·艺丈志》记载，《墨子》原有71篇，而流传至今的仅15卷53篇，遗失18篇。《墨子》一书现在一般认为是墨子的弟子及其再传弟子记述墨子言行的辑录。
《公输》记载了墨子以自己的努力，劝止了一次楚国攻打宋国的战争。墨子生于战国初期，在这诸侯纷争之世，各国之间的战争殆无虚日。正因为如此，墨子从小生产者的利益出发，把“非攻”（即反对诸侯之间的不义之战）作为自己的政治主张之一，而且全力以赴地去宣传和推行。《公输》中记载的，正是墨子体现这一主张的一次重大行动。
四、阅读训练
1．给下列加点字注音。
（1）敝舆（ ）
（2）侮臣者（ ）
（3）以牒为械（ ）
（4）公输盘诎（ ）
2．下列句子中加点词语解释不正确的一项是（ ）
A 夫子何命焉为 释义：（有）什么见教呢
B 胡不见我于王 释义：拜见
C 义不杀少而杀众，不可谓知类 释义：明白事理
D 于是见公输盘 释义：召见
3．下列句中加点字词不属于古今异义的一项是（ ）
A 舍其文轩
B 公输盘不说
C 请献十金
D 吾知所以距子矣
4．下列句子属于倒装的一项是（ ）
A 此为何若人？
B 胡不见我于王？
C 吾既已言之王矣。
D 宋何罪之有？
5．墨子从哪几个方面驳斥了公输盘的“吾义固不杀人”？请用原文回答。
_______________________
6．墨子的言行反映出他的什么特点？请写出两点。
_______________________