彝文古籍与西南边疆历史
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

一 彝族古代氏族史——夷僰时代史

彝文古籍《夷僰源流》译文引自楚雄彝族自治州人民政府编《彝族毕摩经典译注》第57卷《夷僰源流》,李继雄译,云南民族出版社,2010。提到阴阳、乾坤、宇宙的观念,“夷僰”为阴阳、为乾坤、为父母、为氏族部落名称。

(一)夷僰(乾坤)时代先民心中想象的地球(世界)


远古的时候,地球在漂浮,流动宇宙间。地球寻方位,寻找它的伴。当时地球上,夷僰未降生,天地不转动,日夜难分清,无人管大地。后来有一天,革补山岭中,夷僰先降生。夷僰最幸运,居住平坝中。夷僰自天降,福禄如天大,根基似天高。四周不平整,低处全是水。地随地球移,住宅和田地,时常不见月,山难分首尾。资鲁吉祥地,地形很复杂,里外都如此。山岭纵横生,日出照不全,日落无光辉。日从天际出,光照九岭间,月无日光明,难料天高低。地上的流水,本从天上降。降则沟壑满,溢则沼泽生,地球不全圆,本来是这样。

(二)夷僰六子即“夷僰六祖”


夷父作迁移,归并僰母地,一起育儿女。老大夷俄丕,老二僰俄咪,老三夷俄思,老四僰俄歹,老五思节节,老六歹帼帼。夷僰六儿子,夷僰六祖先。

(以上为夷僰六祖属前六祖。)


叙述古时事,夷僰获成双,兹申获成双,威荣获成双,乾坤获成双,夷僰与兹申,成偶衍后裔。乾坤与威荣,呵护人世间。


夷僰、兹申、威荣、乾坤、成偶等均为氏族名称,后演化为八卦名称。

(三)“尼能”氏族的发展[用颜色尼(绿)能(红)命名夷僰后的一个时代]


尼祖地域宽,能祖辖四方。尼祖开三野,三野有威荣;能祖辟四岭,四岭获威荣。尼地有三方,三地显威荣;能地占四方,四方无边际。尼垦田地多,田与田相接,地与地相连。尼能开垦域,君居获吉利。能祖垦田地,大地埂相连,四周连山水。尼能开垦域,臣居得吉祥,威荣驻中间,牢固如苍天。


尼父与能母,开出好田地。田地块块大,田地分四方,四方辽无边,威荣驻四方,威荣大无穷。


冲鲁汶念地,丕乌吐曾居,妣者奢曾住。乌吐和者奢,辖制四方地,管理八方土,井然而有序。人丁行列中,丕乌吐头大,妣者奢脸宽。天君策更兹,地君额多封,人中丕乌吐,人中妣者奢,人命他们管,天命他们辖。上方三天君,下面四地臣,上方三男祖,下方四女祖,人类的始祖,教人学语言。

(记录天君、地臣、人臣、司命臣、男祖、女祖等。)


冒奢歹嘎处,人类发祥地。男祖更默熬,女祖额念青,高坐人群中,如似领头雁,头雁当先翔,群雁跟从飞,寻找好田地。似金的好田,如银的肥地,他们寻找到,他们得耕种。高处有天父,天父策更兹;矮处有地母,地母额多封,人君夷和僰。


金慕歹考地,汶颖慕昵他,带领武裔徙,武支大繁荣,武乍显威荣。奢敢考嘎地,武裔等高他,率领武支迁,武裔大发展,武支大繁荣,等高显武威。涛尼显武威,武支大荣昌。夷僰似苍穹,白雁伴夷僰,独占天一方。

(尼能后裔武乍的发展情况。)

(四)夷僰后裔笃慕来传代


尔后有一天,天上策更兹,聚会共商议。人类要发展,下遣三神女,嫁给笃慕祖,繁衍世间人。夷僰后裔祖,年轻笃慕郎,妙龄三神女,恰若夷和僰,像是小白鹰,祖恋风云间。笃慕幸遇人,得配天神女,从此有妻室,婚配传人烟。笃慕的儿女,共有十八个。在那比古地,笃慕儿女们。犹如水中鱼,大鱼嬉小鱼,小鱼追大鱼,相依又相伴,出入青棚里,成长天地间。夷僰的后裔,笃慕来传代。

(笃慕三妻是三天神之女。)


策更兹长女,养父年格国,下嫁配笃慕,年颖臣女儿,名字叫年喽,涛慕金持地,年比额女儿,三天神女儿,婚配笃慕祖,呈克武之祖,皮能亦武祖,摆者耄按地。


远古的时候,噜公与叨母……成为森林神……比糟颖叨地……汶涛尼这支……兹申这一对……矣普稍歹她,成为稍尼母;尼丕鲁钱地,俄嘎叨靠她,成为得格母;得格楚聘地,吐姆找尼她,策更兹之母;更策路银她,贡神先祖神,乃神先妣神,一对佑族神……三个天仙儿,嫁作笃慕妻……尼和能成婚,生育十女儿;舍和妁成婚,生育十儿子。尼能与舍妁,子女相通婚,联姻获吉祥。

(噜叨为森林神,贡乃为祖妣神,汶涛尼、兹申为部族名。)


德施成一支……德施氏女儿,嫁给且保家,传代涛铺额,兴旺罗特地。……德布的儿子,居住吐妞地……夷僰六祖源,夷僰衍万千。夷僰是宗祖,夷僰是考妣,夷僰是父母,夷僰是真龙。夷僰是天虎,夷僰开天路,夷僰拓地道,夷僰传万世。夷僰育城民,夷僰白雄鹰,夷僰白角兽。

(夷僰的地位高。)


世人崇夷僰,万民奉夷僰。夷僰彝根基,夷僰十二代,公鸡比嘎代,常颖老诗代,南方按毫代,北方按颖代,西方按颖代,耐普按颖代,东方按颖代,姻亲联八代。点祖知代数,祖代有序列。


阿熬德歹裔,烂铺冒毕摩,选择吉日抄。本人是幺儿,幺子难教诲。执笔手不灵,书写不完美。生在毕摩家,传承毕摩业;要做荣誉事,忠诚记历史;心善则家兴。


尼能后裔有数代:得夷昵一代,夷节节两代,节节尼三代,尼嘎嘎四代,尼能有九子,尼能有三女……迁徙鸿雁繁,白雁影悠悠,绿鸿羽闪闪,象征君与王……尼裔十九支,能裔十四支,支支代代发,梅嘎昵一代,昵熬熬二代,肆节节三代,肆节僰四代,僰更祖五代,夷僰十一代。居住老鲁地,连绵八方土,迁居另地后……子嗣如枝发。夷裔繁荣后,夷裔寻僰裔,子裔同迁徙。

(本段讲尼能的繁衍。)


绿支迁低处,低处雾濛濛;红支迁半山,半山雾纷纷;黑支迁高处,高处气爽爽,三支同发展……呈克武支大,皮能武族强……登操鲁慕地(据考为大理苍山),武树分十杈,有神作庇佑,十杈长得茂……夷僰后裔众,武支子孙多,武族历史久。


远古的时候,自从夷僰始,神祇都成对:夷与僰一对,告与啡一对,曲与资一对,兹与申一对,栖居天庭中。

(夷僰、告啡、曲资、兹申均为部族名。)


姑起咪童地,头雁领群雁,群雁迁到此。……夷裔尼乌吐,僰裔能陶奢……尼能为夷裔,夷裔祖妣逝,尼能后裔留。……噜叨夷僰裔,噜叨的祖先,夷节节开始。……夷裔另一支,僰楚楚一代,楚楚颖二代,颖嘎科三代,阿叹铅四代,慕巧罗俄地,夷裔恒支居。


慕吐普俄地,文曲星下凡,居地出人才。奢赛甥辈里……彝族历史久,氏族源流长。夷僰裔各支,四方去称雄。酋过如雁飞,酋往如鸿翔。白地绿鹰旋,黄地红虎巡。辖地备森严。……夷僰考妣祖,似那雁飞来。……武支如白雁,白雁飞鸣来。


古时四大君,天君策更兹,地君额多封,男君丕乌吐,女君妣者奢,列为人之祖。上有三天君,下有四地臣;上有三男祖,下有四女祖。后人寻祖根,寻祖知族源。嘛枣歹嘎地……祖君名声大……夷僰似白雁,雁迁渡黑水。


左有勒盘山,右有那铅坡,上有多期林,下有哥稍箐,中有呈克父,还有皮能母。帼额德尼他,观察红绿日;施楚与乍姆,观察红绿轮;年鲁台帼他,观察红绿弩;阿俄阿歹他,观察红绿门;枯杜处保他,来回择吉地,选中一吉门。


东方积涛山,高峻勒吐山,南方颖硕山,三山高如天。啰念大高山,烂鲁罗节山,位在三山中。天下大山岭,丕尼大高山,顶峰最高寒,古树竞挺拔;积夺山岭上,清气连天地;纹吐恒大山,大雁擦顶飞;更老哥大山,威荣神栖居;南方早洪山,山上栗树多;觉稍昵大山,舍妁神栖居;北方噜洪山,山脚有官田;耐普积高山,矗立在中间;老作恒大山,牧羊好地方;刨嘎昵大山,位于尼能域。大山数十座,曾由呈克管,曾受尼能辖。名山山脚下,松柏成排长。君王拓领域,民似蝶聚居。山岭祖曾居,祖居获繁荣。施楚与乍姆,曾居名山下。天下有山岭,山岭森林密。大山座座高,矗立各一方。岭岭山色秀,江山无限美,天地相谐和,田地物产丰。


大江有渡口,生在大地上。噜哩有渡口,噜纳有渡口。大地四方内,渡口有五处。江水自有路……高高啰念山,笃慕来避难。


大地山川中,河有十二条,人有十二支。分布在四方,居住在八面。更育奢补家,慕嘎勒益家,益骚志牦家,思茶矣跑家,猫恒吐熬家,各居一方地,各占一条江,居域水源丰。矣跑这一家,迁居水丰地,开垦肥沃土,居安又富庶。矣跑嘎那家,迁居枯那地。住地属下游……龙雁威势增。噜叨佑雁族,雁族威荣高,雁族势力壮,雁族人团结,雁势冲霄汉。雁族迁湖边,湖边建城堡。……历代武祖先,长驻慕吐地。

(彝文古籍中常常提到雁,透露出鸟崇拜。)


武乍二长子,先生先立业,成家居南方;尼恒二次子,机灵又敏捷,长大去北方,落脚更滴山,自去创伟业;布默二幺子,长大图发展,渡过两江水,另创新家业。裔繁再迁徙,来至金姑彩。

(从以上片断,也可说明生活在西南边疆的夷人古代生活地域、历史人物、业绩的真实性。)


彝文原件是农历三月廿四日敬抄,这年为乾隆帝五十三年(1788年)。1985年6月6日下午重抄于北京图书善本珍藏阅览室。