面向东南亚的汉语教学手段与方法探索:汉语国际教育硕士论文选(二)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

结语

对外汉语口语课是一门培养学生语言交际能力的技能训练课,其目的非常明确,即提高学生的汉语口语交际能力,而话轮转换的能力是汉语学习者口语交际能力的重要构成因素之一,话轮转换策略的使用又是话轮转换能力的重要体现。所以本文基于会话分析和话轮转换的理论,运用课堂录音、观察和访谈的研究方法对对外汉语高级口语课师生课堂上的会话语料进行收集和分析,阐述口语课上教师与学生的话轮转换规则以及在此过程中使用的策略,探讨其转换规律。经过研究找出在对外汉语高级口语课中师生话轮转换过程中存在的问题:师生话轮转换使用的策略形式存在差距,教师使用的话轮转换策略的形式比较丰富,而学生使用的策略形式则比较单一;师生话轮转换使用的策略次数相差较大;学生话轮过于简单等。最后针对高级口语课出现的问题提出具有针对性的教学建议。

本文的创新之处在于运用话轮转换的理论分析对外汉语口语课堂,首次针对高级阶段的留学生汉语口语课话轮转换策略进行研究。通过分析课堂上教师和学生的语料,总结出教师和学生在话轮转换过程中使用的不同策略,并分析这些策略对口语课教学和学生口语水平的影响。本文主要存在以下不足之处。首先由于笔者能力和时间有限,只能以一个班作为调查对象,且只研究话轮转换的言语机制,但是话轮转换还有非言语机制;其次文章只是对高级口语课上师生的话轮转换策略进行描写性的调查和分析,缺乏一定的理论深度,还需要进一步去考证和改进;最后对于话轮转换策略的判定难以用绝对性的标准去衡量,所以在界定语料时采用大体归类的方式进行统计,对于数据的精确性会有影响,但是对于研究的结论影响不大。总而言之,本文还有许多不足之处需要进一步探究,这也为今后的研究提供了进步的空间和可能。

参考文献

[1]曹静,徐薇.话轮、话轮转换机制与交际技巧[J].江苏教育学院学报(社会科学版),2013(9).

[2]陈昌来.对外汉语教学概论[M].上海:复旦大学出版社,2011.

[3]陈志国.论话轮转换的潜规则[J].新疆师范大学学报(哲学社会科学版),2005(4).

[4]崔希亮.对外汉语听说课课堂教学研究[M].北京:北京语言大学出版社,2011.

[5]代晓娜.小组讨论中话轮转换策略培训效果研究[D].北京邮电大学硕士学位论文,2013.

[6]豆丽玲.对外汉语初级口语课堂话语结构模式研究[D].北京语言大学硕士学位论文,2009.

[7]范丹.对外汉语口语教材话轮转换的理据性研究[D].辽宁师范大学硕士学位论文,2012.

[8]高阳.对外汉语课堂话轮分析[J].语文学刊,2012(12).

[9]何慧英.话轮转换及其语用策略[J].内蒙古民族大学学报,2009(5).

[10]何山燕.留学生汉语口语话轮转换研究[J].广西民族大学学报(哲学社会科学版),2010(3).

[11]何山燕.论汉语口语教学中的话轮转换能力培养[J].国际汉语学报,2011(1).

[12]黄锦章,刘焱.对外汉语教学中的理论和方法[M].北京:北京大学出版社,2005.

[13]黄靖,徐晓珊.话轮及话轮转换策略分析[J].电子制作,2013(10).

[14]计道宏.话轮转换技巧剖析[J].鸡西大学学报,2005(2).

[15]贾砚萍.话轮转换中的技巧与英语口语教学[J].外语界,1995(3).

[16]蒋菲.对外汉语高级阶段口语教学思路探索[J].安徽文学,2011(5).

[17]蒋珊珊.话语分析中话轮的小结[J].赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版),2009(6).

[18]孔子学院总部/国家汉办官网[EB/OL]. http://www.hanban.org/tests/node_7484.htm.[2016-04-08].

[19]李泉.对外汉语教学理论思考[M].北京:教学科学出版社,2005.

[20]李晓琪.对外汉语综合课教学研究[M].北京:商务印书馆,2006.

[21]李悦娥,范宏雅.话语分析[M].上海:外语教育出版社,2002.

[22]刘虹.会话结构分析[M].北京:北京大学出版社,2004.

[23]刘杰.对外汉语精读课堂中话轮转换的调査研究[D].陕西师范大学硕士学位论文,2012.

[24]刘泉春.中学语文课堂师生互动中的话轮转换[D].江西师范大学硕士学位论文,2014.

[25]刘森林.话轮更迭的语用策略[J].外语教学,2007(4).

[26]刘晓天.汉语教学与研究论丛[M].北京:首都师范大学出版社,2011.

[27]刘运同.会话分析概要[M].上海:学林出版社,2007.

[28]马宁.对外汉语课堂话轮转换中的语用标记研究[D].东北师范大学硕士学位论文,2010.

[29]苗兴伟.话轮转换以及对外语会话教学的启示[J].外语教学,1995(3).

[30]阮春海燕.汉语口语课堂训练小组活动形式运用[D].广西大学硕士学位论文,2011.

[31]王沛杰,王晓燕.浅析课堂话轮转换技巧[J].郑州航空工业管理学院学报(社会科学版),2010(4).

[32]谢蓉蓉.课堂话轮转换技巧[J].宁波广播电视大学学报,2007(12).

[33]徐子亮,吴仁甫.实用对外汉语教学法[M].北京:北京大学出版社,2005.

[34]闫淑惠.留学生汉语口语话轮交接研究[J].新余学院学报,2014(2).

[35]杨连瑞.话轮转换机制与英语会话能力[J].山东外语教学,2002(2).

[36]于国栋,王亚峰.话语修正策略的顺应性解释[J].山西大学学报(哲学社会科学版),2011(6).

[37]于国栋.会话分析[M].上海:上海外语教育出版社,2008.

[38]于海飞.话轮转换中的话语标记研究[D].山东大学博士学位论文,2006.

[39]曾沙欧.对外汉语口语教学中的话语标记研究[D].广西民族大学硕士学位论文,2013.

[40]张祺.学生会话话轮转换处的会话填充语——一项基于语料库的研究[J].外语教学理论与实践,2010(4).

[41]张倩.话轮转换与交际[J].中国电力教育,2006(S2).

[42]张廷国.话轮及话轮转换的交际技巧[J].外语教学,2003(4).

[43]赵金铭,姜丽萍.汉语作为第二语言课堂教学[M].北京:北京大学出版社,2011.

[44]周星,周韵.大学英语课堂教师话语的调查与分析[J].外语教学与研究,2002(1).

[45]朱志夫.基于话轮转换理论的韩国中级汉语口语课堂交际活动研究[D].山东师范大学硕士学位论文,2012.

[46]庄逸慧.汉语初级口语课堂的会话分析[D].华中科技大学硕士学位论文,2012.

[47] Herman, V. Dramatic Discourse: Dialogue as Interaction in Plays [M]. London: Routledge, 1995.