第二届两岸华文教育协同创新研讨会暨第五届世界华语文教学研究生论坛

【综述】 第五届世界华语文教学研究生论坛，2013年1月19日上午在华侨大学厦门校区开幕。来自韩国、泰国、日本及中国大陆、台湾、澳门等40多所高校的专家学者共150多人出席，围绕“全球化时代的世界华语文教学与中华文化传播”主题进行探讨交流。论坛由华侨大学和台湾世界华语文教育学会联合主办。中国海外交流协会副会长、华侨大学董事会副董事长马儒沛，中国海外交流协会副会长赵阳，台湾海华文教基金会副董事长任弘，台湾中研院院士暨台湾联合大学系统校长曾志朗，台湾世界华语文教育学会理事长程万里，世界华语文教育学会秘书长董鹏程，台北教育大学校长张新仁，台湾暨南国际大学校长苏玉龙，台中教育大学校长杨思伟，中国海外交流协会文教部副部长汤翠英，北京语言大学校务委员会主席李宇明，韩山师范学院院长林伦伦，华侨大学校长贾益民、校务委员会主席李冀闽等出席论坛开幕式。开幕式由华侨大学副校长张禹东主持。马儒沛在开幕式致辞中代表中国海外交流协会和李海峰常务副会长对论坛的举办表示热烈祝贺。程万里、曾志朗、任弘均在致辞中肯定世界华语文教学研究生论坛在推动世界华语文教育教学方面所起的重要作用，并就如何加强华语文在世界的传播提出自己的看法或建议。

第二届两岸华文教育协同创新研讨会于1月19日下午在我校厦门校区举行。正值第五届世界华语文教学研究生论坛召开期间，本届研讨会吸引了来自海峡两岸40所高校和相关领域的高端专家和学者参会。中国海外交流协会副会长、华侨大学董事会副董事长马儒沛，台湾海华基金会副董事长任弘先后致辞。华侨大学副校长张禹东主持研讨会。赵阳、马儒沛、董鹏程先后做总结发言，共同表达希望海峡两岸加强精诚合作，进一步务实推进海外华文教育事业发展的美好愿望。

【讲话】

中国海外交流协会副会长马儒沛在第二届两岸华文教育协同创新研讨会上的致辞

（2013年1月19日）

尊敬的各位专家、各位嘉宾、朋友们：

大家下午好！

今天，第二届两岸华文教育协同创新研讨会在这里隆重举行，我谨代表中国海外文化交流协会及李海峰会长对研讨会的召开表示衷心的祝贺！向来自海峡两岸的专家、学者、嘉宾和朋友表示热烈的欢迎！

华文教育工作是面向海外5000万华侨华人，尤其是华裔青少年这一庞大而特殊的群体开展的民族语言教育和中华文化传承的工作，是培养海外华族中华文化气质、涵养海外华族民族特色、维系海外侨心侨情的伟大工程，因此，华文教育也被海外华侨华人形象地称之为“留根工程”“希望工程”“逐梦工程”。做好华文教育工作，对加快中华文化走向世界，提升中华文化国际影响力，加深海外华侨华人、华裔青少年对祖国或祖籍国的感情等都具有十分重要而又深远的意义。

华文教育内容博大精深，体系宏阔复杂，涉及师资、学生、教材、教学、管理等各种要素，要面对多元文化背景和各具特色的接受群体，新世纪以来，海外华侨华人社会也发生了重大的变化，东南亚华人社会出现了文化认同的代际危机，主要由新移民组成的欧美新型华人社会也存在文化融合与文化传承的纠结，面对复杂的、动态的、多元的现实，两岸乃至全球华文教育学界协同起来，汇聚资源和人才，创新开展华文教育工作的新机制和新模式，既是势所必然，也是理性选择。

长期以来，海峡两岸的有关部门和专家学者为推动海外华文教育发展不遗余力。大陆方面成立了由多个中央部门组成的“国家海外华文教育工作联席会议”，中央财政和地方财政对华文教育的经费投入也在逐年增长。近年来，为提高华文教育的社会化程度，汇聚华文教育人才优势和资源优势，大陆先后建立了40余个国家级华文教育基地，这些基地建设为进一步推动华文教育发展做出了积极的贡献。

与此同时，在海峡东岸的台湾同胞同样在为传承中华文化、推广海外华文教育做着不懈的努力。几十年来，从未间断，筚路蓝缕，勤奋耕耘，造就了一支优秀的队伍，建立了完善的学术和管理机构，积累了丰富的实践经验，取得了丰硕的科研成果，形成了自己的风格和特色，有许多优势值得大陆学界及同仁学习和借鉴。

去年3月份，首届华文教育协同创新研讨会在华侨大学成功举办。研讨会举办一年以来，两岸高校、学者不断加强交流与合作，丰富合作形式，拓宽合作领域，深化合作层次和内涵，为打造华文教育协同创新平台奠定了坚实的基础。今天，我们再次在此举行两岸华文教育协同创新研讨会，真诚希望各位专家、各位嘉宾继续抓住契机，畅所欲言，积极发表真知灼见，继续加强合作平台建设，策划更多合作项目，细化合作程序，探索更为合理的合作机制，进一步优化华文教育学科体系，为实现创新资源在系统内的无障碍流动，实现华文教育学科知识的有效增值，实现两岸华文教育工作真正的协同、真正的创新而贡献智慧，群策群力。

最后祝两岸华文教育协同创新研讨会圆满成功！祝各位代表身体健康！

谢谢大家！

华侨大学校长贾益民在第二届两岸华文教育协同创新研讨会上的致辞

（2013年1月19日）

尊敬的马儒沛副会长、赵阳副会长，

尊敬的任弘先生、程万里先生、董鹏程先生，

尊敬的各位专家、各位嘉宾、朋友们：

大家好！

今天，第二届两岸华文教育协同创新研讨会在华侨大学隆重召开，这是进一步凝聚两岸智慧和共识、推动两岸华文教育协同创新、深化两岸高校交流合作的又一次盛会，在此，我谨代表华侨大学对会议的召开表示热烈的祝贺，对各位与会嘉宾的到来表示诚挚的欢迎！

作为中国政府开展海外华文教育的重要基地，华侨大学发挥独特优势，大力开展海外华文教育。刚刚过去的2012年，学校出台了《华侨大学华文教育拓展和提升计划》，成立华文教育研究院，推进海外华文学校普查与调研工作及华文教育与中华文化传播资源中心建设，推进海外华文媒体数据库建设及海外华侨华人社团普查与调研工作，启动《世界华文教育年鉴》编撰工作，继续推进“走出去”“引进来”等华文教育品牌建设，加强华文教育基地建设，拓宽华文教育途径，搭建高水平、高层次的华文教育研究平台，华文教育水平得到不断提升和发展。

近年来，在两岸华文教育领域的专家和学者共同努力下，两岸华文教育协同创新已经迈出了坚实的步伐。2012年3月，华侨大学主办了首届两岸华文教育协同创新研讨会，来自海峡两岸近60位高校和研究院所的负责人参加了会议，大家畅所欲言，各抒己见，总结经验，表达观点，使与会人员受益匪浅。随后，两岸华文教育界进一步紧密合作，丰富合作形式，拓宽合作领域，深化合作层次和内涵，两岸间的合作与交流成果丰硕、影响深远。同年9月，由华侨大学牵头，协同中国社会科学院文化研究中心、台湾世界华语文教育学会、凤凰卫视集团、中国华文教育基金会、社会科学文献出版社等6家单位成立了“海外华文教育与中华文化传播协同创新中心”。中心的成立汇聚了两岸华文教育与文化传播的顶尖人才，为实现华文教育研究和中华文化传播研究、文化传播研究和文化传播实践的融合与创新，共谋华文教育事业的大发展奠定了坚实的基础。

今天，华侨大学再次主办两岸华文教育协同创新研讨会，有幸邀请到台湾海华文教基金会、世界华语文教育学会、中研院以及“中央大学”、高雄师范大学等7所高等学府和大陆北京语言大学、华中师范大学、暨南大学、华东师范大学等10所高等学府的近30位知名专家学者出席会议，大家齐聚一堂，围绕两岸华文教育的国际视野与多元创新等论题，发表宏论，分享智慧。相信各位的真知灼见、思想碰撞必将使我们收获良多，也希望今天的论坛成为具有前瞻性和开创性，充满思想和智慧的学术盛宴！

最后，预祝两岸华文教育协同创新研讨会圆满成功！祝各位来宾身体健康、阖家幸福！

谢谢大家！

中国海外交流协会副会长马儒沛在第五届世界华语文教学研究生论坛上的致辞

（2013年1月19日）

尊敬的任弘先生、程万里先生、董鹏程先生、赵阳副会长，

尊敬的各位专家，老师们、同学们：

大家上午好！

由华侨大学和世界华语文教育学会联合主办的第五届世界华语文教学研究生论坛今天在这里隆重开幕了。来自世界各地的华语文教学领域的专家学者及研究生将在此欢聚一堂，共同探讨当前世界华语文教学研究的现状，交流研究成果。在此，我代表中国海外交流协会和李海峰会长对论坛的召开表示热烈的祝贺！对远道而来的各位专家学者以及研究生表示热烈的欢迎！

语言是维系社会的最基本的纽带，是国家和民族文化的代表与象征。华文就是海内外中华儿女的共同语言，是中华民族的代表和象征，是中华文化传承的重要载体。华语文教育是海内外中华儿女学习民族语言、传承民族文化、保持民族特性的根本手段，是维系中华儿女情感的心灵依托和精神纽带。中国政府历来重视华文教育，重视海外华文教育，重视中华文化的传承。中国国家主席习近平在2010年“中国寻根之旅夏令营”开营式上指出：团结统一的中华民族是海内外中华儿女共同的“根”；博大精深的中华文化是海内外中华儿女共同的“魂”；实现中华民族伟大复兴是海内外中华儿女共同的“梦”。为做好华文教育，传播中华文化，我们的国家和政府不遗余力，成立了由多个中央部门组成的“国家海外华文教育工作联席会议”，中央财政和地方财政对华文教育经费的投入也逐年增长。作为专司海外华文教育的协会，中国海外交流协会近年来在华文教育领域的投入也在不断加大。这些都为华文教育的长足发展提供了有力保障。

长期以来，世界华语文教学方面的专家、学者刻苦钻研，科学严谨，改革创新，对华语文教学进行了深入的研究和探讨，形成了一套行之有效的理论研究成果，积累了丰富的华语文教学经验，对指导华语文教学的开展具有深远的意义。与此同时，为加强不同国家、地区间的学术交流，提高华语文教学、研究的整体水平，世界华语文教育学会和大陆的一些华语文教学研究领域的专家共同发起了“世界华语文教学研究生论坛”，论坛已成功举办四届，各位专家学者、研究生就华语文教学研究的现状和未来进行了思想碰撞，成果分享，收集了大量的学术论文，为进一步拓展华语文教学领域的研究奠定了深厚的基础，也为中华文化的传承提供了强有力的保障。相信本届论坛对指导和推动世界各地华语文教学领域的研究同样具有深远的意义。

本届论坛的主题是“全球化时代的世界华语文教学与中华文化传播”，真诚希望各位专家学者、研究生以此次论坛为契机，进一步加强交流与合作，协同创新，携手与共，为推动世界华语文教学研究不断向纵深方向发展，为传播中华文化，增进海内外炎黄子孙的民族向心力、凝聚力，提高中华文化软实力做出新的更大贡献。

最后，预祝第五届世界华语文教学研究生论坛圆满成功，祝各位专家学者、研究生万事如意、阖家幸福！

谢谢大家！

中国海外交流协会副会长赵阳在第五届世界华语文教学研究生论坛上的致辞

（2013年1月19日）

尊敬的任弘先生、程万里先生、董鹏程先生、马儒沛副会长，

尊敬的各位专家，老师们、同学们：

大家上午好！

今天，由华侨大学及台湾世界华语文教育学会共同主办的第五届世界华语文教学研究生论坛在此隆重举办，我谨代表中国海外交流协会向论坛的举办表示热烈的祝贺，向莅临本次论坛的海内外华文教育专家和研究生们表示最诚挚的欢迎！

在世界“汉语热”的背景下，海外华侨华人学习汉语和中华文化的热情也空前高涨，需求日益迫切。华语文研究生是华文教育的新生力量，华语文研究生的培养是推动华文教育事业的重要工程。为此，两岸乃至世界各地的华语文教学研究生需要加强交流与合作，汇集力量共同探讨研究生教育教学的理论和实践问题。“世界华语文教学研究生论坛”也因此应运而生，并已分别在广州、高雄、上海和台北成功举办了四届，取得了令人瞩目的成果。今天在这里召开第五届世界华语文教学研究生论坛，标志着海峡两岸华语文研究生的合作与交流又向前迈出了一步，标志着世界各地华语文研究生的空前大团结。

世界范围内尤其是中国大陆和台湾的华语文研究生肩负着向世界各国开展汉语教育，向广大的华侨华人社会开展华语文教育和传播中华文化的重任，你们热爱华文教育教学，视野开阔，知识完备，能接受新生事物，有很好的创新能力。不久的将来你们也许将成为一名神圣的华文教师，将成为向世界传递中华语言文化、推动中外文化友好交流的使者。中国大陆和台湾的研究生在同样的中华文化背景下成长，两岸的年轻人对中华语言文化有着同样深厚的感情和自豪感。另外，中国大陆和台湾的教育体制也有所差别，两岸的华语文教学无论在学术上，还是在教学方式、实践方式上，都各擅其美、各有千秋。通过今天这样的研究生论坛，两岸乃至世界各地的华语文教学研究生一起共享学术经验，交流学习心得，沟通彼此感情，互相交朋友，大家相互学习、相互借鉴，取长补短，共同提高。

同学们，朋友们，第五届世界华语文教学研究生论坛对于推进海峡两岸共同的华文教育事业有着重要影响。希望各位青年才俊通过本届论坛，分享教学经验，开阔眼界，增进交流，加强合作，共谋两岸华语文教学与研究的美好愿景。

最后，预祝第五届世界华语文教学研究生论坛圆满成功，祝各位代表身体健康、生活愉快。

谢谢大家。

华侨大学校长贾益民在第五届世界华语文教学研究生论坛开幕式上的致辞

（2013年1月19日）

尊敬的马儒沛副会长、赵阳副会长，尊敬的任弘先生、程万里先生、董鹏程先生，

尊敬的各位专家、各位嘉宾，老师们、同学们：

大家上午好！

今天，由华侨大学与台湾世界华语文教育学会共同主办的第五届世界华语文教学研究论坛在这里隆重开幕。首先，我谨代表华侨大学对论坛的召开表示热烈的祝贺！向参加本届世界华语文教学研究生论坛的各位领导、嘉宾、老师、同学们表示诚挚的欢迎！

华侨大学作为中国政府开展海外华文教育的重要基地，建校52年来，始终秉承“为侨服务、传播中华文化”的办学宗旨，立足于海外华侨华人学习民族语言文化的现实需求，以培养汉语技能、传授中华文化为学科特色，大力开展海外华文教育，为增进海外华侨华人对中国传统文化的认知和了解，推动中国传统文化的传承和推广，深化中外文化的交流互鉴做出了重要的贡献，成为中国华文教育发展格局中的一股重要力量。

2007年6月，台湾世界华语文教育学会在台北举办“跨疆越域的追寻：世界华文文学与华语文教育国际学术研讨会”，在那次会上我与台湾世界华语文教育学会秘书长董鹏程先生、新加坡南洋理工学院的周清海教授、现任北京华文学院院长的郭熙教授等人共同研商发起兴办“世界华语文教学研究生论坛”，希望借此建立起一个以华语文教育学系博、硕士研究生为主体的学术研讨会及交流平台。这一理念受到了华语文教学界的热烈支持。2008年1月，首届世界华语文教学研究生论坛在广州成功举行，有来自海峡两岸及世界各地的100多位博、硕士研究生参加了这一论坛，邀请了多位国际知名的专家学者做华语文教学理论与实践的专题演讲。经过世界各地华文教育领域专家和学者的共同努力，世界华语文教学研究生论坛已成功举办四届，积累了丰富的经验，也收获了大量的集体智慧，在海内外产生了重大的影响。

世界华语文教学研究生论坛的举办是一项不断提升华语文师资的创举，更是一项推动世界华语文教学不可缺少的重要工作。今天，在华侨大学召开的世界华语文教学研究生论坛已是第五届了，相信借由本届论坛的举办，可以让来自世界各地的华语文师资人才相互交流、互相切磋，不断提升教学理论与实践的质量。

本届论坛的主题为“全球化时代的世界华语文教学与中华文化传播”，共有来自中国大陆、台湾地区、日本、韩国等地33所高校的100多位博、硕士研究生参加，大会共提交论文94篇，其中遴选出20篇优秀论文在大会中发表，74篇论文在分组座谈中研讨。台湾中研院院士暨台湾联合大学系统校长曾志朗院士、北京语言大学李宇明教授、台北教育大学张新仁校长、北京大学李晓琪教授、福建师范大学沙平教授、台湾联合大学舒兆民助理教授将在会上进行专题演讲，在此，我谨代表大会主办方向各位演讲嘉宾致以最诚挚的谢意！

目前，海内外华文教育蓬勃发展，全球学习汉语的人数与日俱增，海外华文教育的办学规模不断扩大，教学形式不断丰富，教学质量不断提高，海外华文教育呈现出一片欣欣向荣的局面。各位在座的博、硕士研究生们，你们都是未来华语文教学师资的主要储备人才，肩负着向世界传播中华文化的崇高使命，希望你们通过自己的学习和研究切实提高自己的理论水平与实践才能，真正学有所成，学有所获；同时，希望你们能将所学知识应用到华语文教学工作中，全身心地投入到华文教育事业中来，为推动华文教育的发展、推进中华文化的传播做出你们的贡献！

最后，预祝第五届世界华语文教学研究生论坛圆满成功！祝各位领导、嘉宾在新的一年里生活愉快，身体健康！祝各位研究生同学学习进步，万事如意！

谢谢大家！