珍惜传统，展望未来

陈爱莲

我是1954年北京舞蹈学校建校时入学的首届毕业生，今天能够参加母校的60周年纪念会，感到特别激动。

首先我要祝贺昨天的中国古典舞晚会成功举办，不管是舞美、编导还是指导老师和我们的演员们，都非常努力、认真，尤其是像恒达、培艺他们这些老校友，都是提前一个小时就在舞台上活动，特别认真地对待这次演出。昨天的晚会和前天的几场演出都很成功。我觉得古典舞发展到今天有很大进步，我记得之前也搞过一个古典舞晚会，很多外国专家看完那场晚会以后，说他们没有看见古典舞，他们看了一台非常好看的现代舞晚会。那么我们古典舞的方向去了哪里？那时候我虽然没有参加，但是我耳闻了，感觉非常遗憾，印象非常深刻。昨天那个晚会确实说明了我们在逐渐成熟，它不能说是一台现代舞晚会了，而是有很多中国古典文化的东西在里面，所以我要祝贺中国古典舞的进步。

北京舞蹈学院是中国第一所专业的舞蹈学校，一直在舞蹈界乃至艺术界占据绝对的领导地位。影响是很大的，做好了，影响就好；做坏了，影响就坏。大家都看风向标，包括学术上都是看北京舞蹈学院怎么做，所以学校的导向性非常重要，学校的发展是举足轻重的。我有幸参加了习近平总书记在人民大会堂举行的文艺工作座谈会，习总书记在会上讲了一个小时四十分钟，会议内容需要很好地学习。总书记给文艺定了位，指出文艺是为人民的，是为社会主义中国服务的。我认为特别现在跟国外密切交往的时候，（很多东西都不容易代表我们中国，或者影响力更大的时候），在文艺交流（是重要）的过程中。这一点我想不管是当演员、搞创作，当领导还是搞学术，都要坚持文艺为社会主义中国服务这一根本。我希望能够跟大家分享这个体会。我听完习近平总书记的讲话以后，深刻地体会到这一点，我们的定位非常清楚。如果自己定位清楚了，我想今后很多具体的问题，就容易在共同的认同上去商讨。重点讲一讲，现在我们文艺上面有“去中国化”倾向，实际上要重新建立我们中国文化的自信和自尊，咱们回忆一下，包括咱们的教学，包括咱们的创作，有没有中间摇摆的时候？觉得西方的东西那么的好，那么的先进，妄自菲薄，没有很好地到我们中国那么悠久的传统文化当中去继承、学习、挖掘，而是更多地面向西方其他一些东西。所以这次我特别体会到的，就是一定要注意不要“去中国化”，习近平总书记的指示是一定要以文化的自信、自尊，弘扬中华文化的道德观、核心价值观，这个都是跟我们有关系的。

下面，讲一讲我的体会，刚才我们的院长讲得很好，芭蕾不是我国的原创，现代舞不是我国的原创，对不对？音乐剧更不是我国的原创。但是中国古典舞确实是我国的原创，其实中国古典舞的历史不到一个世纪，什么叫中国古典舞？古典舞怎么来的？我们一定要弄清楚，才能谈到我们的教学，实际上中国舞蹈发展的历史是非常悠久的。北京舞蹈学院建校50周年的时候，温家宝总理接见了戴爱莲和我等人，温家宝说中国的舞蹈文化是有历史记载的，一直到了唐宋年间，都非常昌盛，比如跳舞跳得好就能封个官，但是到了元朝，情况就开始变化了，舞蹈艺术跟我们中国的很多曲儿，结合在一起，逐渐形成了戏曲。其实，在戏曲的形成过程当中把大量的舞蹈、技术、艺术和舞蹈的人才吸纳进来，所以大量的舞蹈逐渐发展成中国优秀的戏曲，还有一部分流落民间。所以你们看从唐宋以后，哪有一个专门舞蹈队，没有了，没有一个专门舞蹈事业。新中国成立以后，就要建立新中国的舞蹈事业，这里边首先一个就要把我们祖国传统的舞蹈文化建立起来，这样再从戏曲里把原有的舞蹈部分整理出来，还原舞蹈本应有的东西，再结合时代，同时向西方的芭蕾舞训练体系学习。

最后说一下创作，昨天大家比较欣赏的《春江花月夜》，不仅仅是我陈爱莲跳得好，首先是作品，如果作品创作得不好，有再好的演员跳也不会好。作品本身是优秀的，在国际大赛中获得过两次金奖。我在中国研究院的时候做了简单的讲话，我对中国古典舞的定义，供大家参考，中国古典舞既是一个舞种，又是一个东方舞蹈演员的训练体系，一定要这么来看待。中华泱泱大国，那么悠久的历史，我们这个训练体系是可以跟西方芭蕾舞训练体系媲美的，当年中国古典舞的参观课和芭蕾舞的参观课同时展演，中国的古典舞更受欢迎，但并不是说芭蕾舞不好。我前几天参加了中国舞协成立65周年的晚会，发现我们的线条有些混乱，这里有创作问题，也有训练问题，大家喜欢昨天我的圆场，我请问现在圆场在课堂里面花多长时间练习？另外，我们还要注意不要“去舞蹈化”，我们现在的舞蹈像杂技、像武术，在台上打太极拳，像体操，我们现在的演员太可爱了，比我们漂亮，比我们条件好，比我们当年技术也强，我们那时候技术训练没那么强，他们这么好的条件在台上，除了技巧之外，却很难打动观众，是不是我们的训练和我们的作品出了问题？你们大家可能不知道，2012年是中国和俄罗斯文化年，我们中国派了一些人去，俄罗斯的专家跟我们中国专家说：“你们中国没有舞蹈，只有杂技，你们都在炫技”，当然他们讲得不全面，但是我却颇有同感，这是不是值得我们思考？所以我们千万别“去舞蹈化”，如果我们“去舞蹈化”，我们就在自我灭亡，我们比不过杂技的技术，我们也比不过体操，所以还是希望保持我们的舞蹈本色。

我认为中国古典舞是一个历史长河，今后要延续下去，所以不管是汉唐舞、昆舞，还是敦煌舞，都是中国古典舞当中的一部分，只是这个阶段是这个风格，那个阶段是那个风格。我今天讲的是我的心里话，我热爱我的母校，希望我的母校好，我热爱舞蹈，热爱这个事业，讲得对的大家听，讲得不对的希望大家批评，谢谢。