序一 深耕“留学”十七载

认识小牧已有十数年。

前几天，她打电话给我，希望我为她的新书《日本留学之味》作序。她说感谢这么多年来，协会给予她工作方面的各种支持，让她除了完成本职工作外，还做了许多中日民间公益事业。而我作为上海教育国际交流协会会长，作序便责无旁贷了。

我首先要向她表示衷心的感谢。感谢她多年来为中日民间交流做出的贡献。

初识小牧是在2000年，那年她刚从日本学成归国，在一次协会组织的日本院校的招待晚宴上。我当时虽在政府机构工作，但仍兼任协会方面的工作，所以也出席了那次的晚宴。那是我初次见她：人很开朗、大方，有着很好的教养。

这一认识就是17年的光景。之后，因工作关系，每年总会在不同的场合见到她，少则一次，多则两三次。这十余年，除工作之外，她相继完成了恋爱、结婚、生子……之后，我知道她有了自己的工作室，在业界有了一定的知名度。“在恰当的时候，做恰当的事”，这是她给我的感觉。是她努力的结果。

日本作为中国的近邻，由于两国间由来已久问题的存在，关系微妙且敏感，而小牧却能在其间深耕十七载，实属不易。我想没有对这份工作的挚爱和热情，她不可能坚持这么久。

大数据时代，包括留学信息，海量多样，让信息价值降低，这便需要有人能够“把关”，帮助学生和家长去伪存真，披沙拣金。外部环境的变化，对留学从业人员的专业性提出了新的要求。作为“把关人”，我想小牧是胜任的。她除了帮助学生完成赴日留学的梦想，还注重学生的反馈，随访学生，为的是提供更优质的服务，留学行业需要像她这样执着敬业的人。

《日本留学之味》一书选取了50位留日学子，采取以学生讲述为主的形式，真人真事，未经加工。看似留学生对自己留学生活片段的叙述，都是琐事，甚至有点琐碎，但从更深层次来看，则引领着我们对中国人自费出国留学做了一次很好的回顾和梳理。学生对日本的一些“细节”叙述，读来真实、感人。每个人基于自身的成长背景、知识结构和经验，对文化的感受不尽相同，但他们对日本文化却有着一些共性的认识：干净、细致、死板、公平、公正。此外，从他们的分享叙述中，我们可以充分感受到在时间长河中，日本留学政策的变迁以及日本社会和日本人对待中国留学生态度的转变。概言之，在每个学生的“个人留学记忆”中，我们很容易能够寻找到中国留学大时代的印记。从这点来看，《日本留学之味》具有很重要的意义。

教育全球化，加速了国际学生的流动。联合国教科文组织预测，世界留学生总人数预计在2025年将达到800万人。而中国作为世界上最大的留学生输出国，是全世界大学必争之地。教育以脚投票的时代，《日本留学之味》也是对大学卖方市场做了一次很好的补充。

本书看似一本留学专业指导书，但在我看来，远非如此。书中50位年轻学子对日本文化的感受和解读，对普通中国人了解日本和日本文化也具有一定的参考价值。

书的出版恰逢中日邦交正常化45周年之际，我想借此机会，期待之后的中日两国能够从多角度，特别是从民间角度开展更加丰富多样的交流活动。

期待小牧能够继续努力，不断精进，更上一层楼，是为序。

姜海山

上海教育国际交流协会会长

2017年10月