海明威短篇小说全集(全2册·英文朗读版)
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

第18章 Big Two-Hearted River (I)(4)

Nick tucked two big chips of pine under the grill. The fire flared up. He had forgotten to get water for the coffee. Out of the pack he got a folding canvas bucket and walked down the hill, across the edge of the meadow, to the stream. The other bank was in the white mist. The grass was wet and cold as he knelt on the bank and dipped the canvas bucket into the stream. It bellied and pulled hard in the current. The water was ice cold. Nick rinsed the bucket and carried it full up to the camp. Up away from the stream it was not so cold.

Nick drove another big nail and hung up the bucket full of water. He dipped the coffee pot half full, put some more chips under the grill onto the fire and put the pot on. He could not remember which way he made coffee. He could remember an argument about it with Hopkins, but not which side he had taken. He decided to bring it to a boil. He remembered now that was Hopkins's way. He had once argued about everything with Hopkins. While he waited for the coffee to boil, he opened a small can of apricots. He liked to open cans. He emptied the can of apricots out into a tin cup. While he watched the coffee on the fire, he drank the juice syrup of the apricots, carefully at first to keep from spilling, then meditatively, sucking the apricots down. They were better than fresh apricots.

The coffee boiled as he watched. The lid came up and coffee and grounds ran down the side of the pot. Nick took it off the grill. It was a triumph for Hopkins. He put sugar in the empty apricot cup and poured some of the coffee out to cool. It was too hot to pour and he used his hat to hold the handle of the coffee pot. He would not let it steep in the pot at all. Not the first cup. It should be straight Hopkins all the way. Hop deserved that. He was a very serious coffee drinker. He was the most serious man Nick had ever known. Not heavy, serious. That was a long time ago. Hopkins spoke without moving his lips. He had played polo. He made millions of dollars in Texas. He had borrowed carfare to go to Chicago, when the wire came that his first big well had come in. He could have wired for money. That would have been too slow. They called Hop's girl the Blonde Venus. Hop did not mind because she was not his real girl. Hopkins said very confidently that none of them would make fun of his real girl. He was right. Hopkins went away when the telegram came. That was on the Black River. It took eight days for the telegram to reach him. Hopkins gave away his.22 caliber Colt automatic pistol to Nick. He gave his camera to Bill. It was to remember him always by. They were all going fishing again next summer. The Hop Head was rich. He would get a yacht and they would all cruise along the north shore of Lake Superior. He was excited but serious. They said good-bye and all felt bad. It broke up the trip. They never saw Hopkins again. That was a long time ago on the Black River.

Nick drank the coffee, the coffee according to Hopkins. The coffee was bitter. Nick laughed. It made a good ending to the story. His mind was starting to work. He knew he could choke it because he was tired enough. He spilled the coffee out of the pot and shook the grounds loose into the fire. He lit a cigarette and went inside the tent. He took off his shoes and trousers, sitting on the blankets, rolled the shoes up inside the trousers for a pillow and got in between the blankets.

Out through the front of the tent he watched the glow of the fire, when the night wind blew on it. It was a quiet night. The swamp was perfectly quiet. Nick stretched under the blanket comfortably. A mosquito hummed close to his ear. Nick sat up and lit a match. The mosquito was on the canvas, over his head. Nick moved the match quickly up to it. The mosquito made a satisfactory hiss in the flame. The match went out. Nick lay down again under the blanket. He turned on his side and shut his eyes. He was sleepy. He felt sleep coming. He curled up under the blanket and went to sleep.