因进曰：“夫❶穰侯越韩、魏而攻齐纲寿，非计也。少出师则不足以伤齐，多出师则害于秦。臣意❷王之计，欲少出师而悉❸韩、魏之兵也，则不义❹矣。今见与国之不亲也，越人之国而攻，可乎？其于计疏矣。且昔齐愍王南攻楚，破军杀将，再辟地❺千里，而齐尺寸之地无得焉者，岂不欲得地哉，形势不能有也。诸侯见齐之罢弊❻，君臣之不和也，兴兵而伐齐，大破之。士辱兵顿❼，皆咎其王，曰：‘谁为此计者乎？’王曰：‘文子为之。’大臣作乱，文子出走。攻齐所以大破者，以其伐楚而肥韩、魏也。此所谓借贼兵而赍❽盗粮者也。王不如远交而近攻，得寸则王之寸也，得尺亦王之尺也。今释❾此而远攻，不亦缪❿乎！”且昔者中山之国地方五百里，赵独吞之，功成名立而利附焉，天下莫之能害也。今夫韩、魏，中国之处 11而天下之枢也，王其欲霸，必亲中国以为天下枢，以威楚、赵。楚强则附 (12)赵，赵强则附楚，楚、赵皆附，齐必惧矣。齐惧，必卑辞重币以事秦；齐附而韩、魏因可虏也。”

《史记·范雎蔡泽列传》

范雎于是进言：“穰侯越过韩、魏两国去攻打齐国的纲、寿二城，不是好计策。出兵少，伤不了齐国；出兵多，则有损秦国。我揣测大王的盘算，是想自己少出兵，而让韩、魏两国派出全部的兵力来支持秦国，这实在有违情理。现在就能看出这两个国家都不是很友善，越过他们的国境去攻打齐国，合适吗？这个计策考虑欠周密。况且先前齐愍王向南边攻打楚国，败楚军、杀楚将，占领了广阔的土地，但最后连很小的土地都没得到，难道是齐国不想得到土地吗？是形势逼迫它不能占有啊！诸侯眼见齐国疲惫困顿，君臣不和，派兵攻打齐国，大破齐军。齐国将士受辱劳顿，都怪罪大王，说：‘是谁策划攻打楚国的？’齐王说：‘是田文策划的。’于是齐国大臣群起作乱，而田文出逃。齐国失败的原因是攻打楚国耗尽兵力，反而使韩、魏两国从中得利。这就叫作把兵器借给贼，把粮食送给盗匪。大王不如结交远的国家，攻打近的国家，取得一寸土地就是大王的一寸土地，取得一尺土地也就是大王的一尺土地。如今不这么做，却去攻打远方的国家，不是太离谱了吗？”再说，过去中山国领土有方圆五百里，赵国独自把它吞并了，功业建成，名声高扬，利益到手，天下没有能侵害到它的。现在韩、魏两国地处中原，是天下的中心部位，大王如果打算称霸天下，就必须先亲近中原国家，把它作为掌握天下的关键，以此威胁楚国、赵国。楚国强大您就亲近赵国，赵国强大就亲近楚国。楚国、赵国都亲附您，齐国必然就恐惧了。齐国恐惧，必定低声下气拿出丰厚财礼来侍奉秦国。齐国亲附了秦国，那么韩魏两国便可乘势收服了。