黄昱宁

一本别样的20世纪欧美文坛导览，知名译者、书评人黄昱宁二十年经典评论文章集结。本书收录了一系列对于外国文学作品、文学现象以及知名文学家生平的记述与解读。其中众星云集，包括了卡波蒂、柯南道尔、菲茨杰拉德、乔伊斯、E.B.怀特、麦克尤恩等人的私人经历以及写作历程。黄昱宁以独到角度做出了生动的评述，讲述那些“不广为人知”的作家故事。书中还包含大量名作家的第一手材料，以幽默的笔触还原了这些人的真实岁月。

越是用虚假的体面来精心修饰，潜藏的矛盾就越是一触即发。他穿着过紧的精致西服参加校友聚会。三十年里，境遇天差地别；觥筹之间，人人各有所图。无法忍受这一切的他，终于在宴席上爆发。她拥有象征体面生活的一切：高档住宅、精英伴侣、留学生女儿。只是当她认真审视生活时，看到的却是丈夫缺位，女儿疏离。他得到一个隐秘的全息投影电子伴侣。他沉醉在她的陪伴和赞美里，全然不知电子伴侣正偷偷接近他的妻子……七个发生于当下或

《假作真时》是沪上知名作家、译者、外国文学资深编辑黄昱宁近年来的散文佳作结集。第一部分是回忆性随笔，那些家族故事、听过的歌、难忘的人、吃过的家常食物、故去的老翻译家，都在作者笔下呈现出非虚构文体的迷人张力，而我们也借由这些讲述得以回望一种生活，一段人生，一个时代；第二部分则是关于小说和电影的评论，侧重于探讨文学和影像之间的“转译”，探讨故事的变身，为我们示范了一种文本精读的技巧。两个部分互为诠释，