王琦著 倪诚整理