(俄)普希金等

本书从莫斯科大学创始人罗蒙诺索夫开始，精选俄罗斯三百年文学史上107位著名诗人的138首爱情诗篇，既有普希金、莱蒙托夫等中国读者熟知的诗人，也有苏马罗科夫、波隆斯基等陌生的名字，既有丘特切夫、费特等黄金时代的诗人，也有叶赛宁、阿赫玛托娃等白银时代的诗人，甚至有谢达科娃、尼柯林科娃、伊萨耶娃等当代诗人，作品涉及古典主义、感伤主义、浪漫主义、现实主义、公民诗派、纯艺术派、象征派、阿克梅派、意象派、大声

本书依照俄罗斯抒情诗发展的历史脉络，收录了这三百多年间的四百多首诗歌。其中，不乏一些明星诗人的代表作，如普希金、丘特切夫、费特、叶赛宁、茨维塔耶娃等。

本书收录新中国俄语翻译第一代领军人物戈宝权先生翻译的普希金诗歌代表作和高尔基的散文代表作。中国读者对普希金的诗句“假如生活欺骗了你”非常熟悉，但未必都知道这一译文最早出自戈宝权先生。这一译文一经问世，便深入人心，之后的翻译家基本沿用，另辟蹊径者均没有成功，可见戈先生这一译文的精妙。同样，高尔基的《海燕》曾是教材篇目，但很多人不知道这篇译文由戈宝权先生翻译。