(日)奥野信太郎

《北京那些事儿》选译自奥野先生二十世纪三五十年代有关北京的随笔文集，记录了他先后三次在北京学习、工作和访问的见闻，回顾他在北京生活的往事，亦侧面书写了北京的风物与人情，见证了这座城市在时代浪潮中的变革。奥野认为，北京有着沉淀数千年温雅而高贵的古都气质，同时也不免被时代席卷，处在新旧交替的变迁和震荡中。他的文字表现了他对古都生活的眷恋、对北京朋友们的惦念，以及对古都风物深情的怀想。从中真切地感受到，

《女人的心思》选译自奥野信太郎《咏物女情》《女人的故事》等著作，是分析女性行为心理、讲述历史女性掌故、解读女性文学形象的随笔集。奥野基于他日常生活中接触和观察到的各类女性如家庭主妇、女学生、女艺人、职场女性等，展开丰富联想，探讨女性性情、女性魅力、女性气质、爱情与友情，解读两性关系中女性的行为心理，有着强烈的时代气息，可反映出20世纪初期日本女性风尚、思潮和变革。他分析中国历史上、文学中的女性形象

《古来长安一片月》精选《奥野信太郎全集》中有关故土东京和“第二故乡”北京的回忆性散文，讲述奥野先生对于两地的乡愁情怀。他写东京，主要记叙儿时的家庭生活、青春期的懵懂怀春以及青年时代的求学经历，其中关于妻子、父母、祖母、外祖父等回忆表达了他对家人的拳拳深情。他写中国，带着探求、欣赏以及渴慕的神色。他走过古都北京芳草深巷，怀念苏城的茉莉芬芳，慨叹盛唐风华下杨玉环、鱼玄机等女子的荣耀和离殇。东京和北京，

《东京暮色》选译自《奥野信太郎全集》第二册《随笔东京》，讲述了自关东大地震前后至二战结束时期东京社会的风貌和变革。东京是奥野先生的家乡，东京的街巷酒肆、人们的生活方式，以及大都市生态环境日益变化下民俗风情的传承和变迁，如画卷般徐徐展开。他以神来之笔写下银座、新宿、神乐坂、涩谷等地标的盛衰枯荣，又细细追寻牛奶馆、居酒屋、旧书店、澡堂子里的一幕幕人间烟火。处在时代剧变中的东京，阵痛和蜕变反复，消亡与新

奥野先生从1964年开始在日本NHK广播电台做《中国文学十二话》连续讲座，后由他的学生根据讲座内容整理编辑出版《趣谈中国文学经典》一书。本书精选其中佳作翻译，讲述中国历代文学经典。奥野先生从《诗经》《楚辞》讲到《水浒》《红楼》，从六朝散文讲到诗词戏曲，从唐代传奇讲到明清章回，从《西游记讲到《金瓶梅》，从王昭君讲到白娘子，从王彦泓讲到林语堂……从中可见中国文学发展的总体脉络，领略到其中最华彩的篇章。

奥野先生热爱美食，人送绰号“食痴”。他有着丰富的美食经验，对食物也有独到的研究。《燕京食谱》收录了他关于美食的随笔散文，“觅食”足迹从东京一直延伸到北京。写中国美食，他尝遍古都经典豪华菜肴，也喜爱酸梅汤、烤羊肉这样的市井小吃，更忘不了雪里蕻、荷叶粥等私房风味。写东京味道，更多是对旧时食物的怀念，如小时候“缘日”活动的葡萄饼，天然且纯粹的天妇罗、荞麦面和寿司等。奥野先生写美食，不单单是写食物，他把生

二十世纪三四十年代，日本人奥野信太郎先后赴北京留学和任教，体验纯正的北京生活，感知中国文化的情调。《中国人的想法》选译自奥野信太郎写于当时的随笔杂记，讲述了奥野先生寓居北京期间的所见所闻、所思所感，描写了古都北京的人文风物，涉及对同时代社会文艺名流如周作人、丁玲、梅兰芳、冰心等人的轶事和评论。奥野先生心目中的北京就是中国，北京的文化现象代表着整个中国的文化现象。他以一个外国人的视角，观察几千年来形