(俄)布宁

布宁是短篇写作的高手，他以诗歌的语言和情结创作短篇，以戏剧的冲突结构短篇小说，因此他的短篇其实和契可夫的短篇有异曲同工之妙，只是创作对象和内容有差异。《布宁短篇小说选》中的短篇小说，比较集中地体现了布宁短篇小说精致、冲突激烈而舒缓、情结清淡而浓郁的特点，应该说有较强的现代感。

布宁是俄罗斯第一位获得诺贝尔文学奖的作家。正因为后期侨居国外，他保持了普希金以来的俄罗斯经典文学传统。布宁的作品在主题和写作方面都极富特色，回味无穷。但他长期以来在中国并未受到应有的重视。布宁的短篇小说成就斐然，而且短篇小说符合当下的阅读潮流。《布宁中短篇小说选》共收入布宁不同时期的中短篇小说30篇，全面反映了布宁的小说写作特色。人文社老编辑陈馥的译文在国内的布宁翻译中是上乘之作。

布宁虽然作为一个小说家获得了诺贝尔文学奖，但是他的文学生涯始于诗歌，他本人也一直以诗人自称。此外，布宁的杂文写作在俄罗斯作家中独树一帜，格调高雅，意境深远，有着永恒的意义，在今天仍有巨大的阅读价值。《布宁诗文选》精选了布宁的诗歌和杂文，读者可以体会到作家细腻的情感和深邃的思索。

爱情是布宁中短篇小说创作中一个重要的主题，布宁对爱情的理解以及对爱情题材的处理，既沿袭了俄罗斯文学的传统，也有他非常个性化的理解和处理，令读者回味无穷，对爱情有神秘感和神圣感都会有强烈的感受。这些特点在《暗径集》中表现得犹为突出。这个集子也是布宁唯一的一个短篇小说集。